Зильт-фризский | |
---|---|
Зельринг | |
Родной для | Германия |
Область, край | Зильт, Нордфрисландия |
Носитель языка | около 500 |
Языковая семья | Индоевропейский
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | solr1238 |
Лингвасфера | 52-ABB-da |
Северо-фризские диалекты |
Зильт фризской или Söl'ring, это диалект на языке Северной фризской говорят на острове Зюльт в немецком регионе Северной Фрисландии. Söl'ring относится к фризскому слову Söl'ring, обозначающему Sylt, Söl '. Вместе с Fering, Öömrang и Heligolandic диалектов, он образует часть островной группы Северо - фризских диалектов. Он отличается от диалектов материка из-за относительно сильного датского влияния. Из-за массового туризма на Зильте диалект был в значительной степени вытеснен немецким языком, и на Зельринге говорят только несколько сотен человек, многие из которых больше не проживают на Зильте. Хотя его преподают в нескольких начальных школах, его перспективы выживания неблагоприятны по сравнению с другими островными диалектами.
| |
Üüs Söl'ring Lön ', dü best üüs helig; Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek! Din Wiis tö hual'en, sen wü welig; Di Söl'ring Spraak auriit wü ek. Wü bliiv me di ark Tirhibün'en, Saung üs wü üp Warel 'sen. Ук диар jaar Uuning bütlön 'fün'en, Ja leng dach altert tö di hen. | Наша Sylter Land, ты для нас святая; Ты наша, ты наша радость! Твои старые пути, мы стойко держимся их; Мы не забудем язык Sylter. Мы навеки привязаны к Тебе, Пока живем на этой Земле. И те, кто переселился на Материк, Они не могут не тосковать по тебе. |