Войти
"Оставайтесь на курсе "- фраза, используемая в контексте войны или сражения, означающая преследование цели независимо от любые препятствия или критика. Современное использование этого термина было популяризировано президентами Соединенных Штатов Джорджем Бушем, Джорджем Бушем-старшим и Рональдом Рейганом..
Подобно «беги и беги », уничижительной фразе, используемой для описания трусливого ухода из боя, «держись курсом» якобы возникла как морская метафора поддержания постоянного, неизменного курса при Например, в колонке 2003 года Уильям Сафайр спросил своих читателей, что они знают о его происхождении, сказав, что оно «похоже, уходит корнями в морскую метафору». В этом контексте «пребывание» относится к канаты или оттяжки и шкоты, удерживающие «курс» (грот) в фиксированном положение, соответствующее заголовку. Однако цитаты из конца 19 века показывают фразу, описывающую лошадей, обладающих выносливостью, чтобы продолжать движение по ипподрому. Сэфайр обнаружил то же самое, написав, что самое раннее такое использование было найдено на соревнованиях по гребле в 1873 году. Корреспондент Сэфира, лексикограф Бенджамин Циммер, отмечал, что до этого «цитаты для« придерживаться курса »неизменно имели уравновешивающий смысл« остановить или проверить ход (чего-то) »». Елизаветинский драматург Кристофер Марлоу использовал это слово в этом смысле в Трагической истории доктора Фауста в 1588 году.
Эта фраза порочно использовалась в американской политике. Его использовали несколько деятелей во время войны во Вьетнаме, в том числе генерал Уильям Уэстморленд, который написал в своей автобиографии 1976 года A Soldier Reports, что «отсутствие решимости придерживаться курса.... продемонстрировали в Камбодже, Южном Вьетнаме и Лаосе, что альтернативой победе было поражение ». Во время войны на нее ссылались президент Линдон Джонсон в речи 1967 года и заместитель министра ВВС Джонсона Таунсенд Хупс.
Эта фраза заняла центральное место в риторике благодаря публикации журналиста Стюарт Олсоп в своих воспоминаниях 1973 года о разговоре с Уинстоном Черчиллем. Олсоп рассказал, что британский премьер-министр в конце Второй мировой войны размышлял: «Америка, это великая и сильная страна, как рабочая лошадка, вытаскивающая остальной мир из уныния и отчаяния. Но будет ли он оставаться в курсе? " Этот анекдот стал фаворитом ястреба-демократа сенатора Генри Джексона, и министр обороны Уильям Коэн неоднократно пересказывал этот анекдот за время его пребывания в должности.
курс »был позже популяризирован Рональдом Рейганом во время кампании за республиканцев во время промежуточных выборов 1982 года, выступая против изменений в своей экономической политике. Согласно Washington Post, Рейган использовал фразу «держись курса» во время десятидневной политической кампании в четырнадцати штатах, и это было включено в его бюджетное послание на 1982 год, где он стремился развеять опасения, что его политика вызвала рецессию. Он продолжал использовать это как лозунг на ноябрьских выборах.
Его вице-президент Джордж Х.В. Буш позже использовал эту фразу в качестве аргумента в пользу своего избрания президентом как во время праймериз, так и во время всеобщей кампании. Его чрезмерное использование фразы было пародировано в скетче «Субботним вечером в прямом эфире».
Эта фраза впервые была использована Бушем II в июле 2003 года, когда в Габороне, Ботсване, после встречи с президентом Фестус Гонтебани Могае, чтобы обсудить войну с терроризмом. Буш вместе с вице-президентом Диком Чейни и пресс-секретарем Белого дома Скоттом Макклелланом впоследствии постоянно использовали этот термин для описания войны в Ираке, подчеркивая, что свобода на карту был поставлен иракский народ, и что «Аль-Каида» «использовала бы Ирак как пример победы над свободой и демократией», если бы Соединенные Штаты ушли.
Однако эта фраза в конечном итоге была был отменен Бушем за две недели до промежуточных выборов в США в 2006 году из-за постоянного давления с требованием изменить его стратегию войны в Ираке. Тони Сноу заявил, что это означает лишь то, что Соединенным Штатам необходимо скорректировать свою стратегию в Ираке, и что это не является признаком каких-либо серьезных изменений в политике. С другой стороны, в интервью Джорджу Стефанопулосу из ABC News This Week, Буш заявил, что «мы никогда не придерживались курса», в ответ на вопрос, спрашивающий его о его мыслях по поводу комментариев Джеймса Бейкера о том, что стратегия в Ираке должна быть «между« держись курсом »и« беги и беги ».
Эту фразу неоднократно пародировали политические карикатуристы, от аниматора Марка Фиоре до Чипа Бока из Акрон Бикон Журнал. Его также пародировали многочисленные телешоу, такие как The Colbert Report и Saturday Night Live. Эта фраза также использовалась в фильме Pixar WALL-E (2008) в послании Axiom от генерального директора Земли Джона Коннера в фильме Терминатор: Спасение есть строчка: «Если мы пойдем по курсу, мы мертвы, все мертвы!» - это повторяющаяся фраза в фильме 2000 года Патриот (2000). В музыке песня Epica "Stay The Course" (из Requiem for the Indifferent ) представляет собой критику этой политики и популярной культуры, окружающей ее использование.
