Войти
| Южноафриканский референдум по апартеиду. 17 марта 1992 года | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Поддерживаете ли вы продолжение процесса реформ, начатого президентом штата 2 февраля 1990 г. и направленного на выработку новой конституции путем переговоров?. Африкаанс : Ondersteun u die voortsetting van die hervormingsproses wat die Staatspresident op 2 февраля 1990 г. begin het en wat op 'n nuwe grondwet deur onderhandeling gemik is? | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Печать в документе, удостоверяющем личность человека ЮАР, зарегистрировавшие свое участие в референдуме по апартеиду 1992 года A референдум о прекращении апартеида был проведен в Южной Африке 17 марта 1992 года. Референдум был ограничен белые южноафриканские избиратели, которых спросили, поддерживают ли они согласованные реформы, начатые президентом штата Ф. У. де Клерк двумя годами ранее, в котором он предлагал положить конец системе апартеида, которая действовала с 1948 года. Результатом выборов стала крупная победа «да» стороны, которая в конечном итоге привел к отмене апартеида. Всеобщее избирательное право было введено двумя годами позже.
2 февраля 1990 года в своем вступительном слове к парламенту Президент государства Ф. В. де Клерк объявил, что запрет на деятельность различных политических партий, таких как Африканский национальный конгресс и Коммунистическая партия Южной Африки, будет отменен и что Нельсон Мандела будут освобождены после 27 лет тюрьмы. Де Клерк объявил, что смертная казнь будет приостановлена и что чрезвычайное положение будет отменено. Президент государства в своем обращении к парламенту заявил, что «время переговоров настало».
Нельсон Мандела был освобожден 11 февраля 1990 года из тюрьмы Виктора Верстера в Паарле недалеко от Кейптауна. 21 марта 1990 года Юго-Западная Африка стала независимой под названием Намибия. В мае правительство начало переговоры с АНК. В июне чрезвычайное положение было отменено, и АНК согласился на прекращение огня. В 1991 году были отменены законы, которые ограничивали владение землей, определяли отдельные жилые районы и классифицировали людей по расе.
Перед референдумом правящая Национальная партия проиграла три дополнительных выборов с момента объявления переговоров о прекращении апартеида за два года ранее, и ее позиции противостояла Консервативная партия, которая выступила против переговоров и бойкотировала Конвенцию за демократическую Южную Африку (CODESA). 24 января 1992 года президент де Клерк открыл парламент и предложил провести референдум, на котором голоса каждой расовой группы будут подсчитаны отдельно. Когда Национальная партия потерпела поражение на дополнительных выборах в Почефструм 19 февраля, назвав это тестовым голосованием, ее авторитет был поставлен под сомнение.
Тем временем переговоры между правительством и Африканским национальным конгрессом продвигались медленно. Насилие росло в южноафриканских поселках, различные правые группы становились более заметными, а внутри белого сообщества росло недовольство. Условия и настроение в черных поселках также ухудшались. Таким образом, правительство находилось под внутренним и международным давлением, требующим прогресса в переговорах.
Хотя Консервативная партия утверждала, что правительство не имело полномочий на переговоры с АНК после его поражения в Почефструме, Президент штата Ф. В. де Клерк объявил 20 февраля, что будет проведен всенародный референдум для белого электората, чтобы проверить поддержку правительства - и его собственную -: если бы результат референдума был отрицательным, де Клерк подали в отставку и всеобщие выборы состоялись. Когда де Клерк первоначально объявил о референдуме, многие критиковали тот факт, что только белые имели право голоса на референдуме.
Национальная партия и Демократическая партия агитировали за голосование «Да», в то время как консервативное правое крыло во главе с Консервативная партия агитировала за голосование «против». Большая часть усилий де Клерка в 1992 году была направлена на умиротворение и ослабление его правых оппонентов, консервативных защитников апартеида, отколовшихся от Национальной партии в 1980-х годах. Де Клерк попытался показать белым южноафриканцам, что правительство не уступает власть АНК, а ведет переговоры на основе «разделения власти ». Он предупредил белых избирателей, что голосование «против» будет означать продолжение международных санкций, опасность гражданской войны и усугубление хаоса в Южной Африке.
Де Клерк сказал прессе, что он истолкует большинство голосов «за» как мандат на заключение обязывающих соглашений с АНК и другими чернокожими лидерами без дальнейшего одобрения белых избирателей. Он заявил, что повторный референдум для утверждения условий конституционного урегулирования не потребуется, если они не будут «существенно» отличаться от обещаний правительства. Эти обещания включали в себя билль о правах, разделение властей между ветвями власти, независимую судебную систему и парламент, состоящий из двух палат
.Кампания Национальной партии за голосование «Да» была такого рода, какого никогда раньше не было в Южной Африке. Национальная партия проводила крупные политические собрания по всей стране и публиковала рекламные объявления во многих национальных газетах и покупала рекламное время на телевидении. Она выпустила массовые предвыборные плакаты «Да» с надписью «Да! Ja! SA» и плакат с изображением члена AWB с пистолетом и с текстом «Вы можете остановить этого человека! Голосуйте за ДА! ". У Демократической партии были более традиционные плакаты с надписью «Ja vir vrede (Да за мир)».
Кампания «Нет», возглавляемая Андриесом Треурнихтом, предупреждала о «правлении черного большинства» и «коммунистическом правлении АНК». Консервативная партия также выступала за самоопределение белых и утверждала, что белые южноафриканцы имеют право управлять собой. Во время кампании сторона «Нет» также начала отстаивать независимую родину, или volkstaat, для белого меньшинства.
Кампания «Да» имела значительное преимущество, так как была поддержана правительством, оппозиционной Демократической партией, средствами массовой информации, международным сообществом и подавляющим большинством коммерческих и деловых организаций. По данным Центра стратегических и международных исследований :
В кампании референдума Национальная партия имела все преимущества. Телевидение и (во многих частях страны) радио контролируются государством. Деловое сообщество собирало деньги, и большинство газет помогали, предоставляя скидки на рекламу «да»... Консервативная партия, не имея сопоставимых средств и доступа к скидкам, была фактически заблокирована от средств массовой информации, полагаясь на плакаты, чтобы получить свои сообщение через.
Результаты референдума с разбивкой по регионам Поддерживаете ли вы продолжение процесса реформ, начатого президентом государства 2 февраля 1990 г. и направленного на принятие новой Конституции путем переговоров?
| Выбор | Голосов | % |
|---|---|---|
 Да За | 1,924,186 | 68,73 |
| Против | 875,619 | 31,27 |
| Недействительные / пустые голоса | 5142 | – |
| Всего | 2,804,947 | 100 |
| Зарегистрированные избиратели / явка | 3,296,800 | 85,08 |
В Кейптауне (оплот левых) и Дурбане 85% проголосовали «за», а в Претории более 57% проголосовали «да» ". Только Питерсбург в Северном Трансваале, сельском оплоте правых, проголосовали «против» с 57%. Даже в Кронстаде, консервативном оплоте, где пять из семи мест в парламенте принадлежали сторонникам кампании «нет», сторона «да» победила с 52%.
| Провинция | Территория | За | Против | Всего. действительных голосов | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Голосов | % | Голосов | % | |||
| Капская провинция | Бофорт-Уэст | 18 941 | 61,62 | 11798 | 38,38 | 30,739 |
| Кейптаун | 355 527 | 84,88 | 63,325 | 15,12 | 418,852 | |
| Ист-Лондон | 66,675 | 78,28 | 18,498 | 21,72 | 85,173 | |
| Джордж | 40,075 | 65,39 | 21,211 | 34,61 | 61,286 | |
| Кимберли | 33,504 | 54,48 | 27,993 | 45,52 | 61,497 | |
| Порт-Элизабет | 87,216 | 74,46 | 29,909 | 25,54 | 117,125 | |
| Натал | Дурбан | 204,371 | 85,03 | 35,975 | 14,97 | 240,346 |
| Питермарицбург | 66,500 | 75,98 | 21,023 | 24.02 | 87,523 | |
| Orange Free State | Блумфонтейн | 58,066 | 58,60 | 41,017 | 41,40 | 99,083 |
| Кроонстад | 54,531 | 51,54 | 51,279 | 48,46 | 105,810 | |
| Трансвааль | Джермистон | 164,025 | 65,38 | 86844 | 34,62 | 250,869 |
| Йоханнесбург | 324,686 | 78,30 | 89,957 | 21,70 | 414,643 | |
| Санкт-Петербург | 37,612 | 43,02 | 49,820 | 56.98 | 87,432 | |
| Претория | 287,720 | 57,37 | 213,825 | 42,63 | 501,545 | |
| Roodepoort | 124,737 | 52.44 | 113,145 | 47,56 | 237,882 | |
На следующий день после референдума президент де Клерк сказал: «Сегодня мы закрыли книгу об апартеиде», когда он отмечал свое 56-летие. Нельсон Мандела сказал, что он «действительно очень счастлив». В новостях Cape Times преобладала крупная надпись «ДА, ЭТО ДА!».
Альянс между Консервативной партией и Afrikaner Weerstandsbeweging, возможно, нанес ущерб КП, а в некоторых случаях даже отпугнул избирателей на сторону «Да». Некоторые консервативные и воинственные защитники апартеида бойкотировали референдум, хотя явка была на рекордном уровне, достигнув в некоторых областях более 96%.
Де Клерк и его правительство теперь могут утверждать, что белые выступают за всеобщее избирательное право и что у них был четкий мандат на переговоры с Африканским национальным конгрессом. Первоначально АНК не одобрил референдум, в основном потому, что право голоса было разрешено только белым. Но поскольку голос «против» не только ставил под угрозу переговоры, но и усиливал политический хаос в стране, и не имел реальной причины выступать за то, чтобы белые выступали против переговоров, АНК выступал за голосование «за».
Правые группы раскритиковали референдум и обвинили правительство в фальсификации результатов выборов. Они проиграли там, где раньше были сильнейшими, в Африканер глубинке и в больших городах. Treurnicht утверждал, что пропаганда в СМИ, иностранное вмешательство, угрозы со стороны бизнесменов в адрес сотрудников и фальсификации результатов выборов привели к голосованию «за». Однако никаких доказательств нарушений на выборах пока не представлено.
27 апреля 1994 года в Южной Африке прошли первые нерасовые выборы, которые привели к огромной победе Африканского национального конгресса. и сделал Нельсона Манделу первым чернокожим президентом Южной Африки.
портал Южной Африки 
Да
No