Войти
A солецизм - это фраза, нарушает правила грамматики. Этот термин часто используется в контексте лингвистического предписания ; это также встречается описательно в контексте отсутствия идиоматичности.
Первоначально это слово использовалось греками для того, что они считали грамматическими ошибками в своем языке. Древние афиняне считали диалект жителей Соли, Киликии искаженной формой своего чистого аттического диалекта и называли ошибки в форме как «солецизмы» (греч. : σολοικισμοί, soloikismoí; петь: σολοικισμός, soloikismós). Поэтому, ссылаясь на похожие грамматические ошибки, слышимые в речи афинян, они описывали их как «солецизмы», и этот термин был принят как ярлык для грамматических ошибок в любом языке; в греческом языке часто бывает различие в релевантных терминах в том, что ошибка в семантике (т. е. использование слов с другим, чем уместным значением, или неологизм, созданный посредством применения порождающих правил посторонним лицом) называется варварством (βαρβαρισμός barbarismos), тогда как солецизм относится к синтаксическим ошибкам при построении предложений.
| Имя | Тип грамматического нарушения | Пример |
|---|---|---|
| Катахрезис | Неправильный грамматический падеж | «Это только между вами и Я » для «Это только между вами и мной» (гиперкоррекция чтобы избежать правильной формы «ты и я» в предикате копулятивных предложений, даже если «я» является стандартным местоимением для объекта предлога или объекта глагола). "Кому звонит?" для "Кто мне звонит?" (гиперкоррекция, возникающая из-за восприятия, что «who » является формальной версией «who» или что местоимение функционирует как объект, хотя на самом деле это субъект [Можно сказать: «Должен ли я сказать, кто звонит?]. Ведущее местоимение могло быть объектом только в том случае, если слово «сказать» использовалось транзитивно, а предложение было построено таким образом: «Кого я должен сказать, чтобы звонить?») |
| Катахрезис | Двойное отрицание | «Она не может спать» вместо «Она не может уснуть» (двойное отрицание, поскольку и «не может», и «вряд ли» имеют отрицательное значение) |
Словарное определение солецизма в Викисловаре