систанский диалект

редактировать
Систани
سیستونی Sistoni
Родом изИрана и Афганистана
этнической принадлежностиПерсидский систанский
языковая семья индоевропейский
коды языков
ISO 639-3 Нет (mis)
Glottolog sist1235

Sistani (персидский : سیستانی), также известный как Sistooni (سیستونی) или заболи (زابلی), это диалектный континуум из персидского языка, на котором говорят систанские люди в Иран и Афганистан. Это часть юго-западной иранской ветви индоиранской группы индоевропейских языков.

. Содержание
  • 1 систанских фраз
  • 2 Сравнение систанского диалекта персидского и белуджского языков
  • 3 систанских слов
  • 4 источников
  • 5 См. Также
  • 6 Внешние ссылки
систанские фразы
английскийСистаниТранслитерация
Что случилось?اره؟чкара?
Почему?ورچه؟варче?
Что?چزه؟чез?
Где?اگجه؟агджа?
Войдите.در شوdar sho.
Ты серьезно?تره والله؟tra vallā?
Сколько раз?ن لئ؟чен ле '?
Будет поздно.ره مئ شوэ'ра ме'шо.
Я люблю тебя.دل مه بالئ ترهdel me bāle 'tra.
Систани - хороший язык.سیستونی گپّ زبریهsistoni gappe zabria.
Сравнение систанского диалекта персидского и белуджского языков
английскийсистанскийбелуджский
дустpalgpolg
perfectпуррапура
поцелуйпаккпакко
палецчонголчангол
уведомлениесарпе 'сарпад
скорпионка'зумцум
экскурсиячакалчакар
тупойга'нокганок
морщинкакренджгеренчаг
систанские слова
Систанианглийский эквивалент
плафтиссохший
спестлюцерна
шпульсвисток
кнешкхмурый
чрохблестящий
кутрущенок
чиласктощий
джангараагрессивный
dajgtie
Источники
  • «Статус [h] и [ʔ] в систанском диалекте Миянканги». Карина Джахани, Фариде Окати, Аббас Али Ахангар. Иранский журнал прикладных языковых исследований, 1: 1 (2009), стр. 80–99.
  • «Естественные фонологические процессы в систанском персидском языке Ирана». Окати, Фариде, Ахангар, Аббас Али, Анонби, Эрик, Джахани, Карина. Иранский журнал прикладных языковых исследований, 2: 1, (2010), стр. 93–120.
  • Лазард, Гилберт (1974). «Morphologie du verbe dans le parler persan du Sistan», в Studia Iranica 3.
См. Также
Внешние ссылки
  1. ^Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Систанский персидский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
Последняя правка сделана 2021-06-08 04:09:27
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте