Войти
A schepen (голландский; pl . schepenen) или échevin (французский) или Schöffe (немецкий) - муниципальный служащий в Бельгии и ранее Нидерландах. Он был заменен на водоочиститель в Нидерландах (муниципальная администрация).
В современной Бельгии schepen или échevin является частью муниципального управления. В зависимости от контекста его можно примерно перевести как олдермен, советник или магистрат.
Голландское слово schepen происходит от старосаксонского слова scepino «судья» и связано с немецким Schöffe » мировой судья ». В раннесредневековой латыни, использовавшейся во Франции, это был скабинус.
Первоначально это слово относилось к члену совета «решающих» - буквально «искатели суждений» (oordeelvinders) - которые заседали на обязательном публичном собрании под названием ding («вещь " по-английски). Их решения изначально требовали ратификации большинством присутствующих. Позже обязательное присутствие (dingplicht) и ратификация перестали требоваться.
Во Фландрии шепен - это город олдермен, который входит в состав исполнительного совета муниципального правительства. Обычно его переводят на английский как «олдермен», «муниципальный советник» или «член городского совета», хотя ни один из них не является точным эквивалентом.
Исторически у schepen были разные функции.
Каждый фламандский муниципалитет имеет выборный городской совет. На первом собрании новоизбранного городского совета члены совета голосуют тайным голосованием за избрание шепенена из своих рядов. абсолютное большинство (более половины голосов) требуется для того, чтобы за шепен проголосовали. После избрания шепенен работает вместе с мэром в исполнительном совете, на который возложены обязанности: в настоящее время управляют городами и городскими делами, а также продолжают осуществлять свои законодательные полномочия в качестве городских управляющих. Исполнительный совет именуется на голландском языке как «college van burgemeester en schepenen ».
Шепенен часто назначают портфолио такими областями, как культура, образование или городское планирование. У них есть несколько исполнительных обязанностей, связанных с их портфелями, и, таким образом, они помогают мэру в управлении городом или городом.
Общее количество шепененов в городе зависит от его населения. В таком городе, как Антверпен, их десять; тогда как Херстаппе, самая маленькая община в Бельгии, их всего два. Поскольку шепен также является обычным олдерменом или членом городского совета, он или она должны быть переизбраны, чтобы остаться в должности шепена. С 2006 года бельгийское гражданство не было требованием для работы.
В Нидерландах schepenen были заменены на wethouders.
Исторически schepenen выполнял административные и судебные обязанности в голландском сеньорите (херлийхейд ). Действуя в административном качестве, шепен был подобен олдермену или члену городского совета, и его обычно называют так по-английски.
Действуя в судебном порядке, шепенен часто называли шепенбанком. Одна из функций schepenbank заключалась в вынесении приговоров преступникам, тем самым выполняя функции коллегии присяжных или судейской коллегии. В этом контексте они представляют собой своего рода магистрат.
Изображение «schout and scheepenen van Alkemade», написанное в голландском брачном документе 1806 года. Фраза schout en schepenen встречается во многих правовые документы до наполеоновского периода, включая регистр браков. Эта фраза использовалась как в административном, так и в судебном контексте. Если бы они действовали в административном качестве, schout en schepenen на английском языке может быть выражено как «мэр и олдермены» (или аналогичная фраза, например, «мэр и советники»). Если бы они действовали в судебном качестве, schout en schepenen на английском языке можно было бы обозначить как «мировой суд» (или аналогичную фразу, например, «скамья магистратов» или «суд олдерменов»).
Офис schepen был распущен в результате наполеоновских реформ в конце Ancien Régime.
СМИ, связанные с Schepenen на Wikimedia Commons
