Romance Flanders

редактировать

Карта Романтической Фландрии 1645 года (1645)

Романтическая Фландрия или Галликантская Фландрия - исторический термин для части Графство Фландрия, в котором говорили на романских языках, например, разновидностях пикардских. Сегодня регион находится на границе Франции и Бельгии.

Имя

В раннем современном английском романская Фландрия также была известна как Welch Flanders или Gallike. Фландрия. Первоначальное французское название - Flandre Gallicane или Flandre Gallicante, образованное от латинского термина Gallo Flandria или Flandria Gallica.

Термин Валлонская Фландрия также использовался для обозначения региона, хотя строго это было бы политическим, а не лингвистическим обозначением, поскольку местный романский диалект - пикард и не Валлония, хотя часть романской Фландрии находится в пределах бельгийского политического региона Валлония.

Территория

Карта романской Фландрии в Атласе "De Vyerighe Colom" (1696)

В Франции :

Lilloise Flanders (на французском Flandre Lilloise, в голландском Rijsels-Vlaanderen). Исторически этот район составлял полуавтономный регион графства Фландрия, известный как Lilloise Flanders. Другое название включает Галликант Фландрия;
Северная часть равнины Скарп с Певель и бейливиком Дуэ (Дуэ);

Ин Бельгия :

Исторический Tournaisis (на голландском Doornikse);
Регионы Мускрон и Комин, часть старой кастелены Kortrijk ;