Роберт Болдик

Роберт Андре Эдуард Болдик, FRSL (9 ноября 1927 - апрель 1972), был британским исследователем французской литературы, писателем, переводчиком и совместным редактором серии Penguin Classics с Бетти Рэдис. Он был научным сотрудником Пембрук-Колледжа, Оксфорд.

. Он написал восемь книг, включая биографии Йориса-Карла Гюисманса, Фредерика Лемэтра и Генри Мюржера и история Осады Парижа. Кроме того, он редактировал и переводил Журналы Гонкура и других классиков французской литературы, включая произведения Гюстава Флобера, Шатобриана, Жан-Поля Сартра, Жюль Верн и Анри Барбюсс, а также ряд романов Жоржа Сименона.

Его сыновьями являются Джулиан Балдик, писатель, специализирующийся на суфизме, и Английский академик Крис Болдик.

• Жизнь Джориса Карла Хьюисманса. (Первоначально опубликовано Oxford University Press, 1955. Новое издание отредактировано Бренданом Кингом, Dedalus Books, 2006)
• Ужин в Маньи (опубликовано Виктором Голланцем, Лондон )
• Жизнь и времена Фредерик Лемэтр (опубликовано Хэмишем Гамильтоном)
• Гонкурты (опубликовано Bowes and Bowes)
• Первый богемец: жизнь Генри Мюрже (опубликовано Хэмиш Гамильтон)
• Осада Парижа (опубликовано Бэтсфордом)
• Дуэль: история дуэлей (опубликовано Чепменом и Холлом)
• Мемуары Шатобриана (отредактировано, переведено и опубликовано Хэмишем Гамильтоном)
• Страницы из журнала Гонкура (отредактировано и переведено издательством Oxford University Press)
• Мемуары (Шатобриан - Переводчик с французского на английский)
• Тошнота (Сартр - переводчик с французского на английский)
• Страницы из журнала Goncourt (Переводчик с французского на английский)
• Воспитание чувств (Флобер - переводчик с французского на английский) Английский)
• Against Nature ( Гюисманс - Переводчик с французского на английский)
• Ад (Барбюс - Переводчик с французского на английский)
• Афродита (1972) из ​​Афродита: mœurs antiques от Pierre Louÿs (переводчик с французского на английский)

• Translated Penguin Book - на Penguin First Editions справочный сайт раннего первого издания Penguin Books.