Дорожная карта к демократии

Дорожная карта Бирмы к демократии (бирманский : ဒီမိုကရေစီ လမ်းပြမြေပုံ ၇ ချက်; официально Дорожная карта к процветающей дисциплине демократии ), объявленный генералом Кхин Ньюнт 30 августа 2003 г. государственные СМИ представили семиэтапный процесс восстановления демократии в стране. Одобренный Государственным советом мира и развития, он по существу описывает повторную сборку (အမျိုးသားညီလာခံ) в, поселке Хмауби, округ Янгон для написания конституции, удерживайте национальный референдум для утверждения конституции, проведение всеобщих выборов для избрания членов законодательного органа и, наконец, проведение парламентских сессий.

Эта дорожная карта по-разному переводилась на английский как:

1. Первая фаза - воссоединение Национального собрания, работа которой была приостановлена ​​с 1996 года.
2. Вторая Этап - поэтапное выполнение необходимых задач для создания демократической системы после успешного завершения Национального собрания.
3. Третий этап - разработка проекта конституции на основе общих концепций и отстаиваемых подробных принципов Национальным собранием.
4. Четвертая фаза - Проведение общенационального референдума для одобрения проекта конституции.
5. Пятый этап - Проведение свободных и справедливых выборов для формирования необходимых национальных законодательных органов (
6. Шестой этап - созвать собрание избранных представителей в законодательное собрание.
7. Седьмой этап - лидеры, правительство и авторитетные органы, избранные законодательным собранием, чтобы продолжить выполнение задачи строительства новое демократическое государство.

Перевод найден в New Light of Myanmar заключается в следующем:

1. Повторный созыв Национального собрания, который был отложен с 1996 года.
2. После успешного проведения Национального собрания, поэтапная реализация процесса, необходимого для появления подлинная и дисциплинированная демократическая система.
3. Разработка новой конституции в соответствии с основными принципами и подробными базовыми принципами, установленными Национальным собранием.
4. Принятие конституции посредством общенационального референдума.
5. Проведение свободных и справедливых выборов в законодательные органы (Pyithu Hluttaws) в соответствии с новой конституцией.
6. Созыв законодательных собраний с участием членов законодательного собрания в соответствии с новой конституцией.
7. Создание законодательного собрания. современная, развитая и демократическая нация - лидеры государства, избранные законодательным собранием; а также правительство и другие центральные органы, сформированные законодательным собранием.

Средства массовой информации в изгнании и продемократические группы критиковали «дорожную карту» из-за отсутствия в ней установленных сроков или временных рамок. Myanmar Times утверждала, что дорожная карта представляет собой прогресс и надежду на возможную демократизацию страны. Посланник ООН в Бирме Ибрагим Гамбари настаивал на более «достоверной и всеобъемлющей» дорожной карте в 2008 году.