Надпись Padang Roco | |
---|---|
Статуя Амогхапаша наверху надписи. | |
Материал | Андезитовый камень |
Созданный | 1208 г. сака или 1286 г. н.э. |
Обнаруженный | Падангроко, Нагари Сигунтур, Кечаматан Ситиунг, Регентство Дхармасрая, Западная Суматра, Индонезия (1911 г.) |
Текущее местоположение | Национальный музей Индонезии, Джакарта |
Регистрация | D.198-6468 |
Паданг Roco начертание, в индонезийской Prasasti Паданг Роко, надпись от 1286 CE, обнаруженных вблизи источника Batanghari реки, Padangroco храмового комплекса, Nagari Siguntur, Sitiung, Дхармасрая, Западную Суматра, Индонезия.
Надпись была названа в честь места, где она была обнаружена; Паданг Роко, что на местном языке минангкабау, переводится как «поле статуй». Паданг означает «поле», в то время как роко приравнивается к арча или мурти, изображению индуистско-буддийских божеств.
Надпись была обнаружена в 1911 году у истока реки Батангхари, Падангроко. Надпись высечена на четырех сторонах камня прямоугольной формы, служащего основанием статуи Амогхапаша. На обратной стороне статуи высечена надпись под названием Amoghapasa, датированная более поздним периодом в 1347 году нашей эры (NBG 1911: 129, 20e). Надписи были вырезаны древними яванскими буквами на двух языках ( старомалайском и санскрите ) (Krom 1912, 1916; Moens 1924; dan Pitono 1966). Сегодня надпись хранится в Национальном музее Индонезии, Джакарта, под инвентарным кодом D.198-6468 (основание или часть надписи) и D.198-6469 (часть статуи).
Надпись датирована сакским 1208 или 1286 годом н.э., в тот же период царства Сингхасари на Яве и королевства Мелаю Дхармасрая на Суматре. Надписи рассказывают, что в Саке 1208 года по приказу царя Кертанегара из Сингхасари статуя Амогхапаса Локешвары была перевезена из Бхумиджавы ( Ява ) в Сварнабхуми ( Суматра ) для возведения в Дхармасрайе. Этот дар вызвал радость у жителей Сварнабхуми, особенно у их царя Трибхуванараджа Мауливармадеву.
Содержание надписи в переводе Сламета Мулджана:
В 1347 году Адитьяварман переместил статую дальше в гору, на участок Рамбахан, недалеко от реки Лангсат, истока реки Батангхари. Он также добавил надпись, начертанную на обратной стороне статуи, эта надпись относится к надписи Amoghapasa, датированной 1347 г. н.э. В то время как прямоугольная основа называется Padang Roco, надпись остается в районе Padang Roco.