Войти
"Очо Канделикас "(букв. ' Eight Little Candles ') - это ладино песня, посвященная празднику Хануки, написанная еврейско-американским композитором Флори Джагода в 1983 году..
Песня поется на ладино, древнеиспанском языке, традиционно связанном с сефардской еврейской общиной. Песня часто исполняется в аргентинском танго - ритм под аккомпанемент аккордеона и скрипок. В тексте песни описывается детская радость зажигания свечей на меноре.
. Песня была записана и исполнена Voice of the Turtle (на их компакт-диске: Circle of Fire; Бостон 1986), Эрран Барон Коэн, лаунж-оркестр из Портленда Pink Martini, многоязычная рок-группа Hip Хмелевые худи, лондонская группа джазового фламенко Los Desterrados, женский ансамбль а капелла Vocolot, chazzan Альберто Мизрахи, Ясмин Леви, израильская певица и автор песен ладино музыка и Идина Мензель, американская актриса, исполнительница, певица и автор песен.
| ладино | английский |
|---|---|
| Hanukka linda sta aki, ocho kandelas para mi. (× 2) | Прекрасная Ханука здесь, восемь свечей для меня. (× 2) |
| O - Una kandelika, dos kandelikas, trez kandelikas, kuatro kandelikas sintyu kandelikas, sesh kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi. | О - Одна маленькая свеча, две маленькие свечи, три маленькие свечи, четыре маленькие свечи, пять маленьких свечей, шесть маленьких свечей, семь маленьких свечей, восемь свечей для меня. |
| Muchas fiestas vo fazer, kon alegriyas y plazer. (× 2) | Много вечеринок, счастья и удовольствия. (× 2) |
| Los pastelikos vo kumer, kon almendrikas y la myel. (× 2) | Небольшая выпечка, с небольшим количеством миндаля и меда. (× 2) |
