Войти
| Национальная федерация слепых против Target Corp. | |
|---|---|
 | |
| Суд | США Окружной суд Северного округа Калифорнии |
| Полное название дела | Национальная федерация слепых против Target Corporation |
| Решено | 6 сентября 2006 г. |
| Номер дела | 3: 06-cv-01802 |
| Цитирование (и) | 452 F. Supp. 2d 946 |
| История болезни | |
| Последующие действия | Класс сертифицирован, 582 F. Supp. 2d 1185 (ND Cal. 2007). |
| Членство в суде | |
| Судья (судьи) на заседании | Мэрилин Холл Патель |
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 07.01.2009 и не отражает последующих правок. ()Национальная федерация слепых против Target Corporation, 452 F. Supp. 2d 946 (ND Cal. 2006), был коллективным иском в Соединенных Штатах, который был подан 7 февраля 2006 г. в Верховный суд Калифорнии для округа Аламеда, а затем перешел в федеральный суд. В деле оспаривается, применяется ли Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года, в частности, положения Раздела III, запрещающие дискриминацию по «местам общественного пользования» (42 USC 12181 и далее), к веб-сайтам и / или Интернету, или в физические места.
истец, Национальная федерация слепых (NFB) подал в суд на Target Corporation, национальную розничную сеть, утверждая, что слепые люди не могли получить доступ к большей части информации на веб-сайте ответчика или приобрести что-либо на его веб-сайте самостоятельно.
В мае 2005 года между NFB и Target Corporation была начата серия неудачных переговоров, которые продолжались до января 2006 года. В мае 2005 года NFB написал Target, прося сделать свой веб-сайт доступным для слепых. NFB попросил Target оптимизировать доступность своего веб-сайта для слепых, приняв стандарты, опубликованные World Wide Web Consortium, включая Руководство по доступности веб-контента или Архитектурные и транспортные барьеры. Поправка Совета по соответствию разделу 508 к Закону о реабилитации 1973 стандартов, в частности, поощряющая Target принять атрибут alt для интерактивных изображений, представленных на веб-сайте. В своей петиции NFB утверждала, что в одном случае, когда слепой пользователь, посещающий этот веб-сайт, выбрал изображение пылесоса Dyson, используя свою клавишу табуляции, голос синтезатор на компьютере вместо полезного описания изображения скажет: «Link GP browse dot HTML reference zero шесть ноль шесть один восемь девять шесть три восемь один восемь ноль семь два девять семь три пять 12 миллионов 957 тысяч 121». NFB также утверждал, что на сайте не хватает карт изображений и других приспособлений, которые не позволяли юридически слепым людям перемещаться по сайту, и что дизайн страниц онлайн-оформления не позволял пользователям с нарушениями зрения определять где указатель мыши находился на экране.
7 февраля 2006 г. NFB подала гражданский иск против Target Corporation в Верховный суд Калифорнии в округе Аламеда, утверждая, что веб-сайт корпорации-ответчика работал в нарушение Закона Калифорнии о гражданских правах Унру и Закона об американцах с ограниченными возможностями 1990 года.
После успешного ходатайства о передаче дела в федеральный суд 6 марта 2006 г., последующее ходатайство об отказе в удовлетворении требований было подано Target Corporation в защиту обвинений. В своем ходатайстве об отклонении Target Corporation утверждала, что применимые законы о гражданских правах предписывают, что только розничные магазины должны обеспечивать доступность для инвалидов, и, таким образом, увольнение должно быть предоставлено за неспособность заявить обоснованный иск против ее деятельности в Интернете. Target утверждала, что Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года был предназначен для применения исключительно к физическим объектам размещения, а не к киберпространству, и что такое применение законов Калифорнии о доступности нарушило бы Торговую оговорку Соединенных Штатов. Конституция.
7 сентября 2006 г. суд постановил, что розничному продавцу может быть предъявлен иск, если его веб-сайт недоступен для слепых. По мнению суда, судья Мэрилин Холл Патель объяснила, что постановление суда было основано на «42 Кодексе США § 12182», запрещающей дискриминацию в соответствии с положением о размещении в общественных местах Закона об американцах с ограниченными возможностями 1990 года, который запрещает дискриминацию в «пользовании товарами, услугами, удобствами или привилегиями».
2 октября 2007 года Федеральный окружной суд США по Северному округу Калифорнии подтвердил общенациональный коллективный иск против Target Corporation, состоящий из всех юридически слепых людей в Соединенных Штатах, которые пытались получить доступ к Target.com и в результате были лишены доступа к товарам и услугам, предлагаемым в магазинах ответчика. В соответствии с этим приказом сертифицирован подкласс Калифорнии, в который вошли все юридически слепые люди в Калифорнии, которые пытались получить доступ к Target.com от имени слепых пользователей Интернета. Суд ранее отклонил ходатайство Target об отклонении и поддержал аргумент NFB о том, что такие веб-сайты, как Target.com, должны быть доступны для слепых в соответствии с законодательством Калифорнии и Законом об американцах с ограниченными возможностями (ADA).
В сентябре 2008 года стороны достигли соглашения, предусматривающего внесение дальнейших изменений в веб-сайт и политику Target Corporation, а также учредили расчетный фонд в размере 6 миллионов долларов для выплаты компенсации членам подкласса Калифорния. Стороны также договорились, что Target Corporation оплатит истцам разумные гонорары адвокатов и судебные издержки в сумме, которая будет определена судом.
3 августа 2009 года судья Патель присудил 3,7 миллиона долларов в качестве гонорара адвокатам и расходы истцам. Суд обосновал решение, заявив, что «истцы открыли новые горизонты в важной области права», и отметив, что «судебный процесс [расширил] важные области закона об инвалидности в новую форму электронной торговли, важность которой будет расти. " Согласно организации (DRA), это дело «создало первый прецедент в стране в отношении доступности веб-сайтов для коммерческих веб-сайтов. Суд постановил, что коммерческие веб-сайты, такие как Target.com, должны быть доступны в соответствии с законодательством ADA и штата» <. 76>
Судебное постановление было направлено на подтверждение того, что от определенных интернет-магазинов может потребоваться предоставление доступа инвалидам. Target опубликовала ответ, заявив: «Мы считаем, что наш веб-сайт соответствует всем применимым законам, и обязуемся энергично защищать этот случай. Мы продолжим внедрять технологию, повышающую удобство использования нашего веб-сайта для всех наших гостей, включая людей с ограниченными возможностями. "
9 февраля 2010 года Национальная федерация слепых (NFB), национальная организация, которая выступает за доступность Интернета для лиц, страдающих частичной или полной слепотой, наградила Золотой уровень NFB-NVA. Сертификация Target.com. NFB и Target установили постоянное партнерство, чтобы помочь обеспечить равный доступ к продуктам и информации Target.com для слепых потребителей, и NFB одобрил Target как лидера в области веб-доступности.
2 июня 2016 г. Target и NFB заключили соглашение, определяющее Target в качестве стратегического партнера NFB без визуального доступа.
