Список точек акупунктуры

Статья со списком в Википедии Система основных меридианов с расположением точек акупунктуры

В этой статье представлен полный список точки акупунктуры, участки тела, используемые в акупунктуре, акупрессуре и других системах лечения, основанных на традиционной китайской медицине (ТКМ).

• 1 Расположение и основание
  • 1.1 Двенадцать первичных меридианов
  • 1.2 Восемь необычных меридианов
• 2 Номенклатура
• 3 Меридиан легкого
• 4 Меридиан толстой кишки
• 5 Меридиан желудка
• 6 Меридиан селезенки
• 7 Меридиан сердца
• 8 Меридиан тонкой кишки
• 9 Меридиан мочевого пузыря
• 10 Меридиан почек
• 11 Меридиан перикарда
• 12 Меридиан тройной горелки
• 13 Меридиан желчного пузыря
• 14 Меридиан печени
• 15 Управляющий сосуд
• 16 Сосуд для зачатия
• 17 Дополнительные точки
• 18 Примечания
• 19 Ссылки

Более четырехсот точек акупунктуры га Были описаны, причем большинство из них расположено на одном из основных меридианов, путей, которые проходят по всему телу и, согласно традиционной китайской медицине (ТКМ), переносят жизненную энергию (ци, 氣). TCM распознает двадцать меридианов, кожных и подкожных по своей природе, у которых есть суб-меридианы ветвления, которые, как считается, влияют на окружающие ткани. Двенадцать из этих основных меридианов, обычно называемых «первичными меридианами», двусторонние и связаны с внутренними органами. Остальные восемь меридианов обозначены как «необычные», и они также двусторонние, за исключением трех, одного, окружающего тело около талии, и двух, которые проходят вдоль средней линии тела. Только те два необычных меридиана, которые проходят по средней линии, содержат свои собственные точки, остальные шесть составляют точки из вышеупомянутых двенадцати основных меридианов. Есть также точки, которые не расположены на четырнадцати главных меридианах, но лежат в полной связке, называемой цзин луо (經絡). Такие выбросы часто называют «лишними точками».

Хотя было предложено много гипотез, анатомическая и физиологическая основа акупунктурных точек и меридианов остается неуловимой. Гипотезы включают передачу нервных сигналов с возможным участием опиоидных пептидов, глутамата и аденозина, а также соответствие отвечающим частям в центральной нервной системе; или механическая передача сигналов с участием соединительной ткани (фасции) и механическая волновая активация кальциевого ионного канала для секреции бета-эндорфина. На практике точки акупунктуры располагаются по комбинации анатомических ориентиров, пальпации и обратной связи от пациента.

Двенадцать основных меридианов

Код	Китайское имя	Английский	Корейский 한글	Вьетнамский
LU	手 太阴 肺 经	Легкое	수 태음 폐경	Thủ thái âm phế
LI	手 阳明 大肠 经	Толстая кишка	수 양명 대장경	Thủ dương minh đại trường
ST	足 阳明 胃 经	Желудок	족 양명 위경	Túc dương minh vị
SP	足 太阴 脾 经	Селезенка	족 태음 비경	Túc thái âm tỳ
HT	手 少阴 心 经	Сердце	수 소음 심경	Thủ thiếu âm tâm
SI	手 太阳 小肠 经	Тонкий кишечник	수 태양 소장 경	Thủ thái dương tiểu trường
BL	足 太阳 膀胱 经	Мочеиспускание	족태양 방광경	Túc thái dương bàng quang
KI	足 少阴 肾 经	Kidney	족 소음 신경	Túc thiếu âm thận
PC	手 厥 阴 心包 经	Перикард	궐음 심포경	Thủ quyết âm tâm bào
TE	手 少阳 三焦 经	Triple Energizer	수 소양 삼초경	Thủ thiếu dương tam tiêu
GB	足 少阳 胆 经	Желчный пузырь	족 소양 담경	Túc thiếu dương đởm
LV	足 厥 阴 肝 经	Печень	족 궐음 간경	Túc quyết âm can

Восемь необычных меридианов

Восемь необычные меридианы (упрощ. кит. : 奇经八脉; традиционный китайский : 奇經八脈; пиньинь : qí jīng bā mài) имеют ключевое значение в изучении цигун, тайцзи-цюань и китайской алхимии. Хотя многие из них перечислены, только меридианы управляющего сосуда и сосуда зачатия имеют точки, не связанные с предыдущими 12 меридианами.

Код	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Вьетнамский
GV	督脉;督脈	Dumai	Управляющий сосуд	dū mài	Đốc mạch
CV	任脉;任脈	Renmai	Сосуд для зачатия	rén mài	Nhâm mạch
TV	冲 脉;衝 脈	Чонгмай	Судно-толкач	chòng mai	Xung Mạch
BV	带 脉;帶 脈	Daimai	ленточное судно	dài mài	Đới mạch
YinHV	陰 跷 脉;陰 蹺 脈	Yinqiaomai	Пяточный сосуд Инь	yīn qiāo mài	Âm kiều
YangHV	陽 跷 脉;陽 蹺 脈	Yangqiaomai	Сосуд Ян Пяточка	Ян Цяо Май	Дун Циềу
ИньЛВ	陰 维 脉;陰 維 脈	Yinweimai	Сосуд Инь-Link	yīn wéi mài	Âm duy
YangLV	陽 维 脉;陽 維 脈	Yangweimai	Yang Link Vessel	yáng wéi mài	Dương duy

В странах Восточной Азии Практикующие обычно называют точки акупунктуры своими традиционными названиями. Некоторые точки имеют несколько названий. Когда акупунктура была принята в западном мире, была разработана стандартная номенклатура, чтобы однозначно идентифицировать точки акупунктуры на меридианах. Эта модель получила широкое распространение, и сегодня практически в каждой книге по акупунктуре упоминаются точки акупунктуры, использующие ее. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опубликовала в 1991 году Предлагаемый стандартный международный отчет по номенклатуре акупунктуры, в котором перечислены 361 классическая точка акупунктуры, организованная по четырнадцати меридианам, восьми дополнительным меридианам, 48 дополнительным точкам и точкам акупунктуры кожи головы, и опубликовал Стандартную номенклатуру акупунктуры в 1993 году, сосредоточив внимание на 361 классической точке акупунктуры. Каждая точка акупунктуры идентифицируется по меридиану, на котором она расположена, и ее номеру в последовательности точек на этом канале. Например, Lu-9 определяет 9-ю точку акупунктуры на меридиане легких, тай юань (太 渊) или гуйсинь (鬼 心), два названия, используемые для этой же точки. Единственная проблема с этим уникальным систематизированным методом может быть обнаружена на меридиане мочевого пузыря, где внешняя линия из 14 точек на спине рядом с позвоночником вставляется одним из двух способов; следуя последней точке внутренней линии вдоль позвоночника (會 陽) и продолжая с точки, находящейся в складке ягодиц (承 扶), или следуя точке в центре складки колена (委 中) и возобновляемся точкой чуть ниже (合 陽), обнаруженной в бифуркации икроножной мышцы. Хотя при классификации дополнительных точек часто пытаются использовать аналогичный метод сокращения, когда используется нумерованная последовательность вдоль назначенной части тела, общепринятой системы не существует, и поэтому универсальная идентификация этих точек опирается на исходную систему именования традиционных Китайские иероглифы.

В таблицах в этой статье используется стандартная схема нумерации для определения точек акупунктуры основных каналов. Для дополнительных точек таблицы соответствуют схеме нумерации, приведенной в Руководстве по иглоукалыванию.

Сокращенно LU, названный 手 太阴 肺 经穴;手 太陰 肺 經 «Легочный канал Руки, Великий Инь». Это относится к меридиану, начинающемуся в руке, ассоциации легкого с инь, и считается, что его легче найти.

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамцы
LU-1	中府	Чжунфу	Средний дворец	чжун фǔ	чжун бу 중부	тю фу	Trung phủ
LU-2	雲門	Yunmen	Cloud Gate	yún mén	un mun 운문	un mon?	Ванмон
ЛУ-3	天府	Тианфу	Дворец Небес	тиань фǔ	чхон бу 천부	тем pu (?)	Thiên phủ
LU-4	俠白	Xiabai	Сжимая Белого	xiá bái	hyeop baek 협백	kyō haku?	Hiệp bạch
LU-5	尺澤	Chize	Cubit Marsh	chǐ zé	cheok taek 척택	сяку таку	Xích trạch
LU-6	孔最	Kongzui	Максимальное открытие	kǒng zuì	gong choe 공최	kō sai	Khng tối
LU-7	列缺	Lieque	Broken Sequence	liè quē	yeol gyeol 열결	rek ketsu	Liệt khuyết
LU-8	經渠	Jingqu	Желоб канала	jīng qú	gyeong geo 경거	kei kyo	Кинь цо
ЛУ-9	太淵	Тайюань	Высшая Бездна	тай юань	тэ Ён 태연	тай эн	Тай Уйен
ЛУ-10	魚際	Юджи	Фиш Бордер	Ю Чжи	Эо Чже 어제	Гё Сай	Нгư тế
ЛУ-11	少商	Шаошан	Малый Шан	шао шан	так пел 소상	шу шу	Thiếu thương

Сокращенно LI или CO (двоеточие), названный 手 阳明 大肠 经穴;手 陽明 大腸 經 «Канал толстой кишки руки, Ян Брайт».

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	Вьетнамский
LI-1	商陽	Шанъян	Шан Ян	шанг ян	пел ян 상양	шо юō	Thương dương
LI-2	二間	Erjian	Second Space	èr jiān	i gan 이간	ji kan	Нху гян
ЛИ-3	三間	Санджян	Третье пространство	сан цзян	сам ган 삼간	сан кан ( ?)	Тамджан
LI-4	合谷	Хэ Гу	Сочленение Вэлли	хе гǔ	хап гок 합곡	gō koku	Hiệp cốc
LI-5	陽谿	Yangxi	Yang Stream	yáng xī	yang gye 양계	yō kei	Dng khê
LI-6	偏歴	Pianli	Veering Passage	piān lì	pyeon ryeok 편력	hen reki	Thiên lịch
LI-7	溫溜	Wenliu	Warm Flow	wēn liū	ol lyu 온류	на ру	Ôn lưu
LI-8	下廉	Xialian	Нижний угол	xià lián	ha ryeom 하렴	ge ren (?)	Hạ liêm
LI-9	上廉	Шанлия n	Верхний угол	shàng lián	sang nyeom 상렴	jō ren?	Thượng liêm
LI-10	手 三 里	Шоусанли	Арм Три Майлза	shǒu sān lǐ	[su] sam ni [수] 삼리	te san ri	Thủ tam lý
LI-11	曲池	Quchi	Pool at the Crook	qū chí	gok ji 곡지	kyoku chi	Khúc trì
LI-12	肘髎	Zhouliao	Локтевая щель	zhǒu liáo	ju ryo 주료	chū ryō?	Trữu liêu
LI-13	手 五里	Shouwuli	Arm Five Майлз	shu wǔ lǐ	[su] o ri [수] 오리	te no go ri?	(Thủ) ngũ lý
LI-14	臂臑	Бинао	Верхняя рука	bì nào	bi no 비노	hi ju	Tí nhu
LI-15	肩髃	Цзяньюй	Плечевая кость	цзян ю	гён ю 견우	кен гу	Киен нгунг
LI-16	巨骨	Джугу	Большая Кость	jù gǔ	geo gol 거골	ko kotsu	Ngự cốt
LI-17	天鼎	Tianding	Тренога Небес	тиан Дунг	чхон чжон 천정	тен tei	Thiên đỉnh
LI-18	扶突	Futu	Поддержите известность	fú tū	bu dol 부돌	fu totsu (?)	Phù đột
LI-19	口 禾 髎	Kouheliao	Щель зерна во рту	kǒu hé liáo	hwa ryo 화료	ka ryō (?)	Hòa liêu
LI-20	迎香	Yingxiang	Приветственный аромат	yíng xiāng	yeong hyang 영향	gei ko	Nghênh hương

Сокращенно ST, названный 足阳明 胃 经穴;足 陽明 胃 經 "Желудочный канал стопы, Ян Брайт".

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
St-1	承泣	Chengqi	Сосуд со слезами	chéng qì	seung eup 승읍	shō kyū	Th ka khấp
St-2	四白	Sibai	Четыре белых	sì bái	sa baek 사백	ши хаку	Tứ b
St-3	巨髎	Juliao	Great Cravice	jù liáo	geo ryo 거료	ko ryō	Cự liêu
St-4	地倉	Dicang	Earth Granary	dì cāng	ji chang 지창	chi so	a thương
St-5	大迎	Daying	Great Welcome	dà yíng	dae yeong 대영	da gei	Đại nghênh
St-6	頰車	Jiache	Jaw Bone	jiá chē	hyeop geo 협거	kyō sha	Giáp xa
St-7	下關	Xiaguan	Ниже сочленения	xià guān	ha gwan 하관	ge kan	Hạ quan
St-8	頭維	Touwei	Head's Binding	tóu wéi	ду ю	цзу и	Đầу дуй
ст-9	人迎	Отказ	Добро пожаловать мужчине	рен инь	в йоне 인영	цзинь гэй	Нян нгэн	Тяньвухуэй (Пять встреч Небес)
Ст-10	水突	Шуиту	Водный выступ	Шой Ту	су дол 수돌	суи тоцу (?)	Thy đột
St-11	氣舍	Qishe	Обитель Ци	qì shè	gi sa 기사	ки ша (?)	Кхи Ша
Ст-12	缺盆	Кепен	Пустой бассейн	quē pén	гёль булочка 결분	ketsu bon	Khuyết bồn
St-13	氣戶	Qihu	Qi Door	qì hù	gi хо 기호	ки ко (?)	Khí hộ
St-14	庫房	Куфанг	Склад	kù fáng	go bang 고방	ko bō?	Khố phòng
St-15	屋翳	Wuyi	Экран комнаты	wū yì	ok ye 옥예	o kuei?	Ốc ế
St-16	膺窗	Yingchuang	грудь Window	yìng chuāng	ён чанг 응창	yō sō?	Ưng song
St-17	乳中	Ruzhong	середина груди	р чжун	ю чжун 유중	ню чу?	ню чунг
ст-18	乳根	Руген	Корень груди	rǔ gēn	yu geun 유근	nyū kon?	Nhũ căn
St-19	不容	Буронг	Не содержится	bù róng	bul yong 불용	fu yō	Bất dung	«Неудержимый» относится к рвоте
St-20	承满	Chengman	Поддерживающая полнота	chéng mǎn	seng man 승만	shō man	Tha mãn
St-21	梁門	Liangmen	Beam Gate	liáng mén	ян мун 양문	ryō mon	Lương môn
St-22	關門	Guanmen	Pass Gate	guān mén	gwan mun 관문	кан мон?	Цюань мон
Ст-23	太乙	Тайи	Верховное Единство	тай	тэ Ыл 태을	тай ицу (?)	Тай Эт
Ст-24	滑 肉 門	Хуарумен	Врата скользкой плоти	huá ròu mén	hwal yung mun 활 육문	katsu niku mon	Hoạt nhục môn
St-25	天樞	Tianshu	Ось Небес	тиань шу	чхон чу 천추	тен су	Тхиен сю
Ст-26	外陵	Плач	Внешний курган	вай líng	woe neung 외릉	gai ryō?	Ngoại lăng
St-27	大巨	Daju	Великий	dà jù	dae geo 대거	dai ko	Đại cự
St-28	水道	Shuidao	водный проход	shuǐ dào	su do 수도	sui do (?)	Thủy đạo	Left ST 28 = Баомен «Врата матки»; Справа ST 28 = Zihu "Дверь ребенка - Sun Si Miao
St-29	歸來 (归来)	Guilai	Return	guī lái	gui rae 귀래	ki rai (?)	Qui lai
St-30	氣沖	Qichong	Rushing Qi	qì chōng	gi chung 기충	ki shō	Khí xung
St-31	髀關	Biguan	Thigh Gate	би гуань	би гван 비관	хи кан (?)	Бо цюань
St-32	伏兔	Футу	Приседая Кролик	fú tù	bok to 복토	fuku to	Phục thỏ
St-33	阴市	Yinshi	Рынок Инь	инь ши	ым си 음시	инь ши (?)	ам тхо
ст-34	梁丘	Лянцю	Курган	liáng qīu	yang gu 양구	ryō kyū	Lương khâu
St-35	犊鼻	Dubi	Телячий нос	ду би	док би 독비	току би	Độc tị
St-36	足三 里	Дзусанли	Три мили	зу сан лǐ	[шутка] сам ни [족] 삼리	аши сан ри	Túc tam lý
St-37	上 巨 虛	Shangjuxu	Верхняя Великая Пустота	shàng дзю сю	спел гео хео 상거 허	дзё ко кю	Тхонг чуу
St-38	條口	Тяокоу	Открытие линий	tiáo ku	jo gu 조구	jō kō?	Điều khẩu
St-39	下 巨 虛	Сяцзюйю	Нижняя Великая Пустота	xià jù xū	ha geo heo 하거 허	ge ko kyu?	Hạ cự h
St-40	豐隆	Fenglong	Abundant Bulge	fēng lóng	pung nyung 풍륭	hō ryū	Фонг Лонг
St-41	解谿	Цзекси	Разделение потока	цзи Си	хэ ге 해계	кай кей	Giải khê
St-42	沖陽	Chongyang	Rushing Yang	chōng yáng	chung yang 충양	shō yō	Сунг дон
St-43	陷谷	Сяньгу	Затонувшая долина	xiàn gǔ	ham gok 함곡	kan koku ( ?)	Хам cc
St-44	内庭	Neiting	Внутренний двор	nèi tíng	nae jeong 내정	nai tei (?)	Nội đình
St-45	厲兌	Lidui	Strict Exchange	lì duì	ye tae 예태	rei da	Lệ oài

аббревиатура выступает как SP, названный 足 太阴 睥 经穴;足 太陰 脾 經 "Селезеночный канал стопы, Большой Инь".

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	Вьетнамский	Альтернативные имена
SP-1	隱白	Иньбай	Скрытый Белый	yǐn bái	eun baek 은백	im paku	Ẩn bạch	'in paku'
SP-2	大都	Даду	Великий Метрополис	dà dū	dae do 대도	dai to	Đại đô
SP-3	太白	Тайбай	Supreme White	taì bái	tae baek 태백	tai haku	Thái bạch
SP-4	公孫	Gongsun	дедушка внук	gōng сун	гун сын 공손	кусон	Конгтон
SP-5	商丘	Шанцю	Шанг Курган	shāng qiū	sang gu 상구	shō kyū	Thương khâu
SP-6	三陰 交	Sanyinjiao	Пересечение трех Инь	сан инь цзяо	сам ым гё 삼음교	сан инь ко	Там ам гяо
SP-7	漏谷	Лугу	Капающая долина	loù gǔ	nu gok 루곡	rō koku?	Lậu cốc
SP- 8	地機	Диджи	Поворот Земли	dì jī	ji gi 지기	chi ki	a cơ
SP-9	陰 陵 泉	Yinlingquan	Источник кургана Инь	yīn líng qúan	eum neung cheon 음 릉천	in ryō sen	Âm lăng tuyền
SP- 10	血海	Сюэхай	Море Крови	xuè hǎi	hyeol hae 혈해	kek kai	Huyết hải
SP-11	箕門	Цзимэнь	Врата веяний	джи мен	ги мун 기문	ки мон	Коумон
SP-12	沖門	Чонгмэнь	Стремительные врата	чонгмен	чунг мун 충문	шо мон	Сюнгмон
SP-13	府舍	Фуше	Обитель Фу	фу ши	бу са 부사	фу ша	Ph xá
SP-14	腹結	Fujie	Узел на животе	fù jié	bok gyeol 복결	fuk ketsu	Phúc kết
SP-15	大横	Da heng	Great Horizontal	dà héng	dae hoeng 대횡	dai ō	i hoành
SP-16	腹哀	Fuai	Abdomen Sorrow	fù āi	bok ae 복애	fuku ai	Phúc ai
SP-17	食竇	Shidou	Food Cavity	shí dòu	sik du 식두	shoku tō	Thực đậu
SP-18	天谿	Тяньси	Небесный поток	tiān xī	чхон ге 천계	тен кэй	Тхиен кхэ
SP-19	胸鄉	Сюнсян	Деревня сундуков	сюнсян	хён хян 흉향	кё кё?	Хунг хонг
SP-20	周榮	Чжоуронг	Окружение славы	чжу ронг	ju yeong	shū ei	Chu vinh
SP-21	大包	Dabao	Great Wrapping	dà bāo	dae po 대포	tai hō	Đại bao

Сокращенно HE, HT или H, названный 手 少阴 心 经穴;手 少陰 心 經 «Сердечный канал Руки, Малый Инь».

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
HT-1	極泉	Jiquan	Summit Spring	jí quán	geuk cheon 극천	Кёку сен	Кок туён
HT-2	青靈	Цинлин	Зеленый дух	qīng líng	чхон нён 청령	сэй рей (?)	Тхань линь
HT-3	少海	Шаохай	Малое море	шао хи	так Хэ 소해	сё кай	Тхиу хи
HT-4	靈道	Линдао	Путь Духа	Лин Дао	молодой до 영도	rei dō?	Linh đạo
HT-5	通里	Tongli	проникающий внутрь	tōng lǐ	тонг ни 통리	цу ри?	Тхонг ли
HT-6	陰郄	Иньси	Инь расщелина	инь си	ым гык 음극	in geki	Âm khích
HT-7	神門	Шенмэнь	Врата духа	shén mén	sin mun 신문	shin mon	Thần môn
HT-8	少府	Шаофу	Малый дворец	шао фǔ	так бу 소부	шу фу?	Тхиу фу
HT-9	少沖	Шаочун	Малый рывок	шао чанг	со чжун 소충	шо шо	Thiếu xung

Сокращенно SI, названный 手 太阳 小肠 经穴;手 太陽 小腸 經 «Тонкий канал кисти руки, большой Ян».

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
SI-1	少澤	Шаозе	Малые болота	шао дзе	так таэк 소택	shō taku	Thiếu trạch
SI-2	前谷	Qiangu	Front Valley	qián gǔ	jeon gok 전곡	zen koku (?)	Tiền cốc
SI-3	後谿	Houxi	Back Stream	hòu xī	hu gye 후계	go kei	Hậu khê	'kō kei'
SI-4	腕骨	Wangu	Кость запястья	wàn gǔ	wan gol 완골	wan kotsu (?)	Uyển cốt
SI-5	陽谷	Янгу	Долина Ян	yáng gǔ	yang gok 양곡	yō koku	Dng cốc
SI-6	養老	Yanglao	Поддержка В возрасте	юнг ло	ян но 양노	й>рō	Дун лао
СИ-7	支正	Чжичжэн	Ветвь Вертикали	чжи чжэн	цзи чжон 지정	ши сей (?)	Чи чинь
SI-8	小海	Сяохай	Малое море	си xо хи	со хэ 소해	шу kai	Tiểu hải
SI-9	肩貞	Jianzhen	True Shoulder	jiān zhēn	gyeon jeong 견정	ken tei	Kiên trinh
SI-10	臑俞	Naoshu	Верхний транспортер	nāo shū	no yu (su) 노유 ( 수)	цзюй ю	Нху ду
SI-11	天宗	Тяньцзун	Небесное собрание	тиань цзун	cheon jong	ten s ten	Thiên tông
SI-12	秉風	Bingfeng	Схватить ветер	bǐng fēng	byeong pung 병풍	hei fū	Bnh phong
SI-13	曲垣	Quyuan	Crooked Wall	qū yuán	гок выиграл 곡원	кё ку эн?	Кхук виен
SI-14	肩 外 俞	Цзянвайшу	Транспортер внешнего плеча	цзян вай шу	гён оэ ю 견 외유	кен гай ю (?)	Kiên ngoại du
SI -15	肩 中 俞	Цзяньчжуншу	Транспортер среднего плеча	цзян чжун шу	гён чжун ю 견 중유	ken chū yu?	Kiên trung du
SI-16	天窗	Tianchuang	Небесное окно	tiān chuāng	cheon ch ang 천창	ten sō?	Thiên song
SI-17	天容	Tianrong	Небесный облик	tiān róng	чхон ён 천용	тен йо?	Тхиен навоз
SI-18	顴髎	Куанляо	Щелевая щель	quán liáo	гвал лио 관료	кан рю	Куён лиэу
SI-19	聽宮	Тинггон	Дворец слуха	tīng gōng	cheong gung 청궁	chō kyū	Thính cung

Сокращенно BL или UB (мочевой пузырь), обозначаемый на китайском языке как足 太阳 膀胱 经穴;足 太陽 膀胱 經 «Мочевой канал стопы, Большой Ян».

Альтернативная схема нумерации для «добавленной части» (начиная с Bl-41 в списке ниже), при которой внешняя линия размещается вдоль позвоночника после Bl-35 (會 陽) вместо Bl-40 (委 中) будут отмечены в столбце Альтернативные имена .

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные имена
Bl-1	睛明	Jingming	Bright Eyes	jīng míng	jeong myeong 정명	сэй мэй	Тинь минь
БЛ-2	攢竹	Занчжу	Собранный бамбук	куан чжу	чан джук 찬죽	сан чику	Toản trúc
Bl-3	眉衝	Meichong	Заливка бровей	méi chōng	mi chung 미충	би шу	Mi xung
Bl-4	曲差	Quchai	Кривая кривая	qǔ chā	gok cha 곡차	kyo kusa?	Khúc sai
Bl-5	五處	Wuchu	пятое место	wǔ chǔ	o cheo 오처	go sho (?)	Ngũ xứ
Bl-6	承光	Chengguang	Receiving Light	chéng guāng	seung gwang 승광	shō kō?	Thừa quang
Bl-7	通天	Tongtian	Heavenly Connection	tōng tiān	тонгхеон 통천	цу тэн	Thông thiên
Bl-8	絡卻	Luoque	Отклонение соединения	luò què	нак гак 락각	рак кьяку?	Лоцкхок
БЛ-9	玉枕	Южен	Нефритовая подушка	йù чжэн	ок чим 옥침	гёку чин (?)	Нгок чём
БЛ-10	天柱	Тяньчжу	Небесный Столп	тиан чжу	чхон дзю 천주	тен чу	Тиен тро
БЛ-11	大杼	Дачжу	Великий шаттл	dà zhù	dae jeo 대저	dai jo	Đại trữ
Bl-12	風門	Fengmen	Wind Gate	fēng mén	pung mun 풍문	fū mon	Phong môn
Bl-13	肺俞	Feishu	транспортер легких	фэй шу	пи ю 폐유	хай ю	Phế du
Bl-14	厥 陰 俞	Цзюэиньшу	Транспортер Цзюэин	дзюэ ин шу	гвеор ым ю 궐 음유	кецу ин ю	Куйёт ам ду
БЛ-15	心俞	Синьшу	Транспортер Сердца	син шу	сим ю 심유	син ю	Там ду
Bl-16	督俞	Душу	Транспортер губернатора	ду шу	док ю 독유	току ю	Đốc du
Bl-17	膈俞	Гешу	Транспортер диафрагмы	ге шу	геок ю 격유	каку ю	Кач ду
БЛ-18	肝俞	Ганьшу	транспортер печени	ган шу	ган ю 간유	кан ю	Кан дю
БЛ-19	膽俞	Даньшу	транспортер желчного пузыря	dn shū	dam yu 담유	tan yu	m du
Bl-20	脾俞	Pishu	транспортер селезенки	пи шу	би ю 비유	привет ю	то ду
БЛ-21	胃俞	Вэйшу	Транспортер желудка	wèi shū	wi yu 위유	i yu	Vị du
Bl-22	三焦 俞	Саньцзяошу	Транспортер Саньцзяо	сан цзяо шу	сэм чо ю 삼 초유	сан шу ю	Там тиэу ду
Bl-23	腎俞	Shenshu	Транспортер почек	shèn shū	sim yu 신유	jin yu	Thận ду
БЛ-24	氣 海 俞	Цихайшу	Транспортер Моря Ци	ци хи шу	ги хэ yu 기해 유	kikai yu?	Khí hải du
Bl-25	大腸 俞	Dachangshu	Толстый кишечник Транспортер	dà cháng shū	dae jang yu 대장 유	дай чу ю	Đại trường du
Bl-26	關 元 俞	Гуаньюаньшу	Транспортер ворот отправления	гуань юань шу	гван вон ю 원유	кан ген ю?	цюань нгуен дю
Bl-27	小腸 俞	Сяочаншу	Транспортер тонкого кишечника	сицо чан шу	соцзян ю 유	шо чжоу ю	Тиу trường du
Bl-28	膀胱 俞	Pangguangshu	Транспортер мочевого пузыря	páng guāng shū	bang wang yu 방광 유	bōkō yu	Bàng quang du
Bl-29	中 膂 俞	Zhonglushu	Срединный транспортер	zhng l shū	jung nyeo nae yu 중려 내유	chū ryo yu?	Trung l du	中 膂 內 俞zhōng lǚ nèi shù
Bl-30	白 環 俞	Baihuanshu	Транспортер Белого Кольца	bái huán shū	baek hwan yu 백 환유	hak kan yu?	Bạch hoàn du
Bl-31	上髎	Shangliao	Верхняя щель	shàng liáo	sang nyo 상료	jyō ryō?	Thượng liêu
Bl-32	次髎	Ciliao	Вторая щель	cì liáo	cha ryo 차료	ji ryō	Thứ liêu
Bl-33	中髎	Чжунляо	Средняя щель	чжун лиао	чжун нё 중료	чу рю?	Trung liêu
Bl-34	下髎	Сяляо	Нижняя щель	xià liáo	ha ryo 하료	ge ryō?	Hạ liêu
Bl-35	會陽	Huiyang	Встреча Ян	хуи ян	мотыга ян 회양	е ю	Хой Дун
БЛ-36	承扶	Чэнфу	Держись и поддерживай	ченг фу	сынг бу 승부	шо фу (?)	Тхафу	Б -50
Bl-37	殷門	Иньмэнь	Врата Изобилия	инь мен	Ын мун 은문	ин пн	Ân môn	Bl-51
Bl-38	浮郄	Fuxi	Floating Cleft	fú xī	bu geuk 부극	fu geki (?)	Phù khích	Bl-52
Bl-39	委陽	Weiyang	За пределами жулика	wěi yáng	wi yang 위양	i yō	Ủy dương	Bl-53
Bl-40	委中	Weizhong	Середина Крука	wěi zhōng	wi jung 위중	i chū	Ủy tr ung	Bl-54
Bl-41	附分	Fufen	Attached Branch	fù fēn	bu bun 부분	fu bun(?)	Phụ phân	Bl-36
Bl-42	魄戶	Pohu	Door of the Corporeal Soul	pò hù	baek ho 백호	haku ko	Phách hạ	Bl-37
Bl-43	膏肓俞	Gaohuangshu	Vital Region Shu	gāo huāng shū	go hwang [yu] 고황[유]	kō kō yu	Cao hoang du	Bl-38
Bl-44	神堂	Shentang	Hall of the Spirit	shén táng	sin dang 신당	shin dō?	Thần đường	Bl-39
Bl-45	譩譆	Yixi	Yi Xi ?	yì xǐ	ui hoe 의회	i ki(?)	Y hy	Bl-40
Bl-46	膈關	Geguan	Diaphragm Gate	gé guān	gyeok gwan 격관	kaku kan(?)	Cách quan	Bl-41
Bl-47	魂門	Hunmen	Gate of the Ethereal Soul	hún mén	hon mun 혼문	kon mon?	Hồn môn	Bl-42
Bl-48	陽綱	Yanggang	Yang's Key Link	yáng gāng	y ang gang 양강	yō kō?	Dương cương	Bl-43
Bl-49	意舍	Yishe	Abode of Consciousness of Potentials	yì shě	ui sa 의사	i sha(?)	Ý xá	Bl-44
Bl-50	胃倉	Weicang	Stomach Granary	wèi cāng	wi chang 위창	i sō	Vị thương	Bl-45
Bl-51	肓門	Huangmen	Vitals Gate	huāng mén	hwang mun 황문	kō mon?	Hoang môn	Bl-46
Bl-52	志室	Zhishi	Residence of the Will	zhì shì	ji sil 지실	shi shitsu	Chí thất	Bl-47
Bl-53	胞肓	Baohuang	Bladder's Vitals	bāo huāng	po hwang 포황	hō kō	Bào hoang	Bl-48
Bl-54	秩邊	Zhibian	Order's Limit	zhì biān	jil byeon 질변	chip pen	Trật biên	Bl-49
Bl-55	合陽	Heyang	Confluence of Yang	hé yáng	hap yang 합양	gō yō?	Hợp dương
Bl-56	承筋	Chengjin	Support the Sinews	chéng jīn	seung geun 승근	shō kin	Thừa cân
Bl-57	承山	Chengshan	Support the Mountain	chéng shān	seung san 승산	shō zan	Thừa sơn
Bl-58	飛陽	Feiyang	Soaring Upwards	fēi yáng	bi yang 비양	hi yō	Phi dương
Bl-59	跗陽	Fuyang	Instep Yang	fū yáng	bu yang 부양	fu yō	Phụ dương
Bl-60	昆侖;崑崙	Kunlun	Kunlun Mountains	kūn lún	gol lyun 곤륜	kon ron	Côn lôn (luân)
Bl-61	僕參	Pucan	Servant's Respect	pú cān	bok cham 복참	boku shin(?)	Bộc tham
Bl-62	申脈	Shenmai	Extending Vessel	shēn mài	sin maek 신맥	shim myaku	Thân mạch
Bl-63	金門	Jinmen	Golden Gate	jīn mén	geum mun 금문	kim mon	Kim môn
Bl-64	京骨	Jinggu	Capital Bone	jīng gǔ	gyeong gol 경골	kei kotsu(?)	Kinh cốt
Bl-65	束骨	Shugu	Restraining Bone	shù gǔ	sok gol 속골	sok kotsu?	Thúc cốt
Bl-66	足通谷	Zutonggu	Foot Connecting Valley	zú tōng gǔ	[jok] tong gok [족]통곡	ahsi tsū koku?	Thủ thông cốc
Bl-67	至陰	Zhiyin	Reaching Yin	zhì yīn	ji eum 지음	shi in	Chí âm

Abbreviated as KI or K, described in Chinese a s 足少阴肾经穴 or 足少陰腎經 "The Kidney channel of Foot, Lesser Yin".

Point	Name	Transliteration	English	Pinyin	Korean 한글	Romaji	Vietnamese
KI-1	涌泉	Yong Quan	Gushing Spring	yǒng quán	yong cheon 용천	yu sen	Dũng tuyền
KI-2	然谷	Rangu	Nature Valley	rán gǔ	yeon gok 연곡	nen koku	Nhiên cốc
KI-3	太谿	Taixi	Supreme Stream	taì xī	tae yeon 태계	tai kei	Thái khê
KI-4	大鐘	Dazhong	Great Bell	dà zhōng	dae jong 대종	dai shō?	Đại chung
KD-5	水泉	Shuiquan	Water Spring	shuǐ quán	su cheon 수천	sui sen	Thủy tuyền
KD-6	照海	Zhaohai	Shining Sea	zhào hǎi	joh hae 조해	shō kai	Chiếu hải
KD-7	復溜	Fuliu	Returning Current	fù liū	bong nyu 복류	fuku ryū	Phục lưu
KD-8	交信	Jiaoxin	Exchange Belief	jiāo xìn	gyo sin 교신	kō shin?	Giao tín
KD-9	築賓	Zhubin	Guest House	zhú bīn	chuk bin 축빈	chiku hin	Trúc tân
KD-10	陰谷	Yingu	Yin Valley	yīn gǔ	eum gok 음곡	in koku	Âm cốc
KD-11	橫骨	Henggu	Pubic Bone	héng gǔ	hoeng gol 횡골	ō kotsu	Hoành cốt
KD-12	大赫	Dahe	Great Luminance	dà hè	dae hyeok 대혁	tai kaku	Đại hách
KD-13	氣穴	Qixue	Qi Cave	qì xué	gi hyeol 기혈	ki ketsu	Khí huyệt
KD-14	四滿	Siman	Four Fullnesses	sì mǎn	sa man 사만	shi man	Tứ mãn
KD-15	中注	Zhongzhu	Middle Flow	zhōng zhù	jung ju 중주	chū chū	Trung chú
KD-16	肓俞	Huangshu	Vitals Transporter	huāng shū	hwang yu 황유	kō yu	Hoang du
KD-17	商曲	Shangqu	Shang Bend	shāng qū	sang gok 상곡	shō kyoku	Thương khúc
KD-18	石關	Shiguan	Ston e Pass	shí guān	seok gwan 석관	seki kan	Thạch quan
KD-19	陰都	Yindu	Yin Metropolis	yīn dū	eum do 음도	in to	Âm đô
KD-20	腹通谷	Futonggu	Abdomen Connecting Valley	fù tōng gǔ	tong gok 통곡	hara no tsū koku	(Phúc) Thông cốc
KD-21	幽門	Youmen	Hidden Gate	yōu mén	yu mun 유문	yū mon	U môn
KD-22	步廊	Bulang	Walking Corridor	bù láng	bo rang 보랑	hō ro?	Bộ lang
KD-23	神封	Shenfeng	Spirit Seal	shén fēng	sin bong 신봉	shim pō	Thần phong
KD-24	靈墟	Lingxu	Spirit Ruin	líng xū	yeong heo 영허	rei kyo(?)	Linh khâu
KD-25	神藏	Shencang	Spirit Storehouse	shén cáng	sin jang 신장	shin zō	Thần tàng
KD-26	彧中	Yuzhong	Comfortable Chest	yù zhōng	uk jung 욱중	waku chū	Hoắc trung
KD-27	俞府	Shufu	Shu Mansion	shū fǔ	yu bu 유부	yu fu	Du phủ

Abbreviated as PC or P, named 手厥阴心包经穴;手厥陰心包經 "The Pericardium channel руки, слабый инь ".

Point	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
Pc-1	天池	Тианчи	Небесный Пруд	tiān chí	чхон цзи 천지	тен чи	Тхиен три
ПК-2	天泉	Тяньцюань	Небесный источник	тиань цюань	чхон чхон 천천	тен сен (?)	Тиен туён
Pc-3	曲澤	Кузе	Болото у Крука	цу дзэ	гок таэк 곡택	киоку таку (?)	Кхук троч
ПК-4	郄門	Симэнь	Си-Врата Расселины	xī mén	geung mun 극문	geki mon	Khích môn
Pc-5	間使	Jianshi	средний уровень Посланник	цзян шо	ган са 간사	кан ши (?)	Гюн ши
ПК-6	內關	Нэйгуань	Внутренний проход	нэй гуан	наэ гван 내관	най кан	Ной цюань
ПК-7	大陵	Далинг	Великий курган	dà líng	dae reung 대릉	dai ryō	Đại lăng	'tai ryō'
Pc-8	勞宮	Лаогонг	Палац e of Toil	láo gōng	no gung 노궁	rō kyū	Lao cung
Pc-9	中衝	Zhongchong	Средний рывок	чжун чжун	чжун чжун 중충	чу шу	Чунгсунг

Также известный как San Jiao, тройной обогреватель, тройной обогреватель или тройной обогреватель, сокращенно TB, SJ или TE и названный 手 少阳 三焦 经穴;手 少陽 三焦 經 "Канал Руки Саньцзяо, Малый Ян".

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
TE-1	關衝	Гуанчун	Рашинг Пасс	guān chng	gwan chung 관충	кан шу	Цюань синь
TE-2	液門	Йемен	Fluid Gate	yè mén	aeng mun 액문	eki mon (?)	DỊch môn
TE-3	中渚	Чжунчжу	Центральный остров	zhng zhǔ	jung jeo 중저	chū sho	Trung chử
TE-4	陽池	Yangchi	Yang Pool	yáng chí	ян цзи 양지	yō chi?	Dương trì
TE-5	外關	Waiguan	Внешний проход	wài guān	oe gwan 외관	gai kan	Ngoại quan
TE-6	支溝	Zhigou	Branch Ditch	zhī gōu	цзи гу 지구	ши ко?	Чи цау
TE-7	會宗	Хуэйцзун	Встреча предков	хуи цзунг	hui jung 회종	e sō	Hội tông
TE-8	三陽 絡	Sanyangluo	Встреча трех ян	сан ян ло	сам янь н ak 삼양 락	san kyō raku?	Tam dương lạc
TE-9	四瀆	Сиду	Four Rivers	sì dú	sa dok 사독	shi toku	Tứ độc
TE-10	天井	Тяньцзин	Небесный колодец	tiān jǐng	чхон чжон 천정	тен сей (?)	Тхиен тỉнь	TW 10
TE-11	清冷 淵	Цинленъюань	Ясная холодная бездна	qīng lěng yuān	cheong naeng yeon 청 랭연	sei rei en?	Тхань ланг уйен
TE-12	消濼	Сяолуо	Рассеивание реки Луо	сяо луо	соц 소락	шо реки?	Tiêu lạc
TE-13	臑會	Naohui	Upper Arm Meeting	nào huì	noe hui 뇌회	ju e	Нху хи
TE-14	肩髎	Цзянляо	Плечевая щель	цзян лиао	гёль лио 견료	ken ryō	Kiên liêu
TE-15	天髎	Tianliao	Небесная трещина	tiān liáo	cheol lyo 천료	тен рю	Тхиен лиеу
TE-16	天牖	Тянью	Окно небес	тиань юу	чхон юн 천용	десять ю?	Тхи ên dũ
TE-17	翳風	Yifeng	Ветрозащитный экран	yì fēng	ye pung 예풍	ei fū	Ế phong
TE-18	契脈	Qimai	сосуд для спазма	qì mài	gye maek 계맥	kei myaku (?)	Кхомоуч
TE-19	顱息	Люси	Покой Черепа	Лю Си	но сик 노식	ро соку (?)	Lư tức
TE-20	角孫	Jiaosun	Минутный угол	jiǎo sun	gak son 각손	kaku son	Giác tôn
TE-21	耳門	Ermen	Ear Gate	ěr mén	i mun 이문	ji mon (?)	Nh môn
TE-22	耳 和 髎	Erheliao	Ear Harmony Crevice	ěr hé liáo	hwa ryo 화료	ji wa ryō?	(Nhĩ) Hòa liêu
TE-23	絲竹 空	Сичукун	Шелковая Бамбуковая Лощина	sī zhú kōng	sa juk gong 사죽 공	shi chiku kū	Ti trúc không

Сокращенно GB, этот меридиан называется 足 少阳 胆 经穴;足 少陽 膽 經 «Желчный пузырь стопы, Малый Ян».

Точка	Имя	Перевод	Английский	Пиньинь	Корейский 한글	Ромадзи	Вьетнамский
Gb-1	瞳子 髎	Tongziliao	Pupil Crevice	tóng zǐ liáo	dong ja ryo 동 자료	dō shi ryō	Đồng tử liêu
Gb-2	聽會	Tinghui	Слушание	tīng huì	cheong hoe 청회	chō e	Thính hội
Gb-3	上關	Shangguan	выше сустава	shàng guān	спел гван 상관 / гаек дзю в 객주 인	кьяку шу дзин	Тхонг цюань
Gb-4	頷厭	Ханян	Джо Безмятежность	hàn yàn	ha yeom 함염	gan en	Hàm yến
Gb-5	懸顱	Xuanlu	Приостановлено Череп	xuán lú	hyeol lo 현로	ken ro	Huyền lư
Gb-6	懸厘	Xuanli	Распущенные волосы	xuán lí	hyeol li 현리	ken ri	Huyền ly
Gb-7	曲鬢	Qubin	Храмовник	цу бин	гок бин 곡빈	киоку бин (?)	Кхуктан
Gb-8	率谷	Шуайгу	Ведущая долина	shuài gǔ	sol gok 솔곡	sok koku?	Suất cốc
Gb-9	天沖	Тяньчун	Небесный рывок	tiān chōng	cheon chung 천충	ten shō?	Thiên xung
Gb-10	浮白	Фубай	Плавающий Белый	fú bái	bu baek 부백	fu haku (?)	Phù bạch
Gb-11	頭竅 陰	Touqiaoyin	Инь Порталы Головы	тоу qiào yīn	[du] gyu eum [두] 규음	atama kyō in	Đầu khiếu âm
Gb-12	完骨	Wangu	сосцевидный отросток	wán gǔ	wan gol 완골	kan kotsu	Hoàn cốt
Gb-13	本神	Benshen	Root of the Spirit	běn shén	bon sin 본신	Hon jin	Bản thần
Gb-14	陽白	Yangbai	Yang White	yáng bái	yang baek 양백	y haku	Dương bạch
Gb-15	頭 臨 泣	Toulinqi	Главный губернатор слез	tóu lín qì	[du] im eup [] 임읍	atama no rin kyū	Đầu lâm khp
Gb-16	目窗	Мучуан	Окно ока	мù chuāng	мок чанг 목창	moku sō	Mục song
Gb-17	正營	Zhengying	вертикальное питание	zhèng yíng	jyeong yeong 정영	shō ei	Chính dinh
Gb-18	承靈	Chengling	Дух поддержки	ченг лин	сын нён 승령	сё рей	Тха линь
Gb-19	腦空	Наокон	мозговая пустота	no kōng	noe gong 뇌공	nō kū	Não không
Gb-20	風池	Fengchi	Wind Pool	fēng chí	pung ji 풍지	fū chi	Phong trì
Gb-21	肩井	Цзяньцзин	Плечо хорошо	цзян чжон	гён чжон 견정	кен сей	киен тỉнь
Gb-22	淵腋	Юанье	подмышечная бездна	юань йи	йен аек 연액	эн эки (?)	ойн дịч
Gb-23	輒筋	Чжэцзинь	Фланговые жилы	чже цзинь	чеоп гын 첩근	чё кин?	Трип кан
Gb-24	日月	Риюе	Солнце и Луна	rì yuè	il weol 일월	jitsu getsu	Nhật nguyệt
Gb-25	京門	Jingmen	Столица Gate	jīng mén	gyeong mun 경문	kei mon	Kinh môn
Gb-26	帶脈	Даймай	Опоясывающий сосуд	dài mài	dae maek 대맥	tai myaku	i mạch
Gb-27	五樞	ушу	Five Pivots	wǔ shū	o chu 오추	gō sū	Ngũ khu
Gb-28	維道	Weidao	Linking Path	wéi dào	yu do 유도	yui dō	Duy đạo
Gb-29	居髎	Juliao	Стационарная щель	jū liáo	geo ryo 거료	kyo ryō	Cự liêu
Gb-30	環跳	Huantiao	Прыгающий круг	хуань тиао	хван до 환도	кан чё	Хоан хиэу
Gb-31	風市	Фэнши	Wind Market	fēng shì	pung si 풍시	fū shi	Phong thị
Gb-32	中瀆	Чжунду	Средний ров	чжун ду	чжун док 중독	тю току?	Чунг Ок
Gb-33	膝 陽 關	Xiyangguan	Врата колена Ян	xī yáng guān	[seul] yang gwan [슬] 양관	хиза но ё кан?	(Tất) Дун цюань
Gb-34	陽 陵 泉	Yanglingquan	Источник кургана Ян	yáng líng quán	yang neung cheon 양 릉천	yō ryō sen	Dương lăng tuyền
Gb-35	陽交	Yangjiao	Yang Intersection	yáng jiāo	yang gyo 양교	Йо ко	Дун цзяо
Gb-36	外丘	Вайцю	Внешний холм	вай Цю	горе гу 외구	гай кю	Нгони кхау
Gb-37	光明	Гуанмин	Яркий свет	ган мин	гван мён	kō mei?	Quang minh
Gb-38	陽輔	Yangfu	Yang Assistance	yáng fǔ	yang bo 양보	yō ho	Dương phụ
Gb-39	懸鐘	Xuanzhong	Suspended Bell	xuán zhōng	hyeon jong 현종 / jeol gol 절골	ken shō	Huyền chung
Gb-40	丘墟	Qiuxu	Курган руин	qiū xū	гу хео 구허	кю кё	ху кху
Gb-41	足 臨 泣	Зулинци	Пеший правитель слез	цзу лин ци	[шутка] им эуп [족] 임읍	аши но рин кю	Тук лам кх kп
ГБ-42	地 五 會	Diwuhui	Earth Five Meetings	dì wǔ huì	ji o hoe 지오 회	chi go e (?)	Địa ngũ hội
Gb-43	俠谿	Xiaxi	Clamped Stream	xiá xī	hyeop gye 협계	kyō kei?	Hiệp khê
Gb-44	足 竅 陰	Zuqiaoyin	Инь Порталы стопы	zú qiào yīn	[jok] gyu eum [족] 규음	ashi no kyō in	Túc khiếu âm

Сокращенно LR или LV, названный 足 厥 阴 肝 经穴;足 厥 陰 肝 經 "Печеночный канал Foot Jueyin".

Точка	Имя	Перевод	Пиньинь	Английский	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные имена
Лив-1	大敦	Дадун	dà dūn	Великий и Толстый	dae don 대돈	тай тон	Đại đôn
Лив-2	行間	Xingjian	xíng jiān	Interval Pass	haeng gan 행간	k kan	Hành gian
Лив-3	太沖	Тайчжун	taì chōng	Supreme Rush	tae chung 태충	тай шо	Тай сюнг
Лив-4	中封	Чжунфэн	чжун фэн	Средняя маржа	чжун бон 중봉	chū h	Trung Phong
Лив-5	蠡溝	Ligou	lǐ gōu	Gnawed Channel	yeo gu 여구	rei kō	Lãi câu
Liv-6	中都	Zhongdu	zhōng dū	Central Capital	jung do 중도	chū to	Trung đô
Liv-7	膝關	Xiguan	xī guān	коленный переход	сеул гван 슬관	шицу кан	Тот цюань
Лив-8	曲泉	Цюйцюань	цу цюань	Источник бассейна	гок чхон 곡천	киоку сен	Кхук туйон
Лив-9	陰包	Иньбао	инь бао	Обертывание Инь	ым бо 음보	im pō?	Âm bao
Liv-10	足 五里	Zuwuli	zú wǔ li	Пеший губернатор Слез	[шутка] о ри [족] 오리	аши но го ри?	(Тук) Нгули
Лив-11	陰廉	Иньлянь	инь лиань	инь сторона	ым йом 음염	в рен (?)	ам лиэм
Лив-12	急脈	Джимай	jí mài	Swift Pulse	geum maek 금맥	kyū myaku?	Cấp mạch
Лив- 13	章門	Чжанмэнь	чжан мен	Врата порядка	чан мун 장문	шо мон	Чонгмон
Лив-14	期門	Цимэнь	qí mén	Циклические врата	gi mun 기문	ки мон	Kỳ môn

Также известное как Ду, сокращенно GV и названное 督脉 穴;督脈 «Управляющий сосуд».

Точка	Имя	Перевод	Пиньинь	Английский	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные имена
Du-1	長強	Changqiang	cháng qiáng	Long and Rigid	jang gang 장강	chō kyō	Trường cường
Du-2	腰俞	Yaoshu	yāo shū	Low Back Transporter	йо ю 요유	yō yu?	Yêu du
Du-3	腰 陽 關	Yaoyangquan	yāo yáng guān	Нижний проход Ян	[йо] ян гван [요] 양관	коси но йо кан?	(Йэу) Дун цюань
Ду- 4	命門	Минмэнь	миньмен	Врата жизни	мён мун 명문	мэй мон	Миньмон
Ду -5	懸樞	Сюаньшу	сюань шу	Подвешенный стержень	хён чу 현추	кен су?	Хюён ху
Ду-6	脊中	Цзичжун	цзи чжун	середина позвоночника	чёк чжун 척중	сэки чу?	Тич трунг
Ду-7	中樞	Чжуншу	чжун шу	центральный поворот	чжун чу 중추	тю су?	Чунг ху
Ду-8	筋縮	Дзинсуо	цзинь су	мышечный спазм	гын чук 근축	кин шуку (?)	кан суц
Ду-9	至陽	Чжиян	чжи ян	Достижение Ян	цзи ян 지양	ши ю?	Чи дун
Ду-10	霊台	Лингтай	линтай	Платформа духа	йонг дэ 영대	рей дай (?)	Линь Цай
Ду-11	神道	Шендао	шэнь дао	Путь Духа	грех делать 신도	шин до	Thần đạo
Du-12	身柱	Shenzhu	shēn zhù	Столб тела	sin ju 신주	shin chū	Thân trụ
Du-13	陶道	Taodao	táo dào	Way of the Pot	do do 도도	tō dō?	ào đạo
Du-14	大椎	Dazhui	dà zhuī	Большой позвонок	dae chu 대추	дай цуй	Đại chùy
Ду-15	瘂 門 (唖 門)	Ямэн	йǎ мен	Врата мутизма	a mun 아문	a mon	Á môn
Du-16	風府	Fengfu	fēng fǔ	Дворец Ветра	пунг бу 풍부	фу фу	Фонгфо
Ду-17	腦戶	Наоху	нё hù	Brain Door	noe ho 뇌호	nō ko?	Não hộ
Du-18	強間	Цянцзян	qiáng jiān	Rigid Space	gang gan 강간	kyō kan?	Cường gian
Du-19	後頂	Houding	hòu dǐng	Back Vertex	hu jeong 후정	go chō?	Hu ính
Du-20	百會	Baihui	bǎi huì	сто встреч	baek hoe 백회	hyaku e	Bách hội
Du-21	前頂	Цяньдин	qián dǐng	Front Vertex	jeon jeong 전정	zen chō?	Tiền đính
Du-22	囟會	Синьхуэй	синь хуи	собрание Фонтанеллы	sin hoe 신회	синь е (?)	Тинь хи
Ду-23	上星	Шангсин	шанг син	Верхняя Звезда	пел сон 상성	чжо сэй?	Thng tinh
Ду-24	神庭	Шентинг	shén tíng	Дворик духов	sin jeong 신정	shin tei	Thần ình
Du-25	素髎	Suliao	sù liáo	Plain Space	so ryo 소료	so ryō?	То лю
Ду-26	人中	Жэньчжун	жэнь чжун	Середина Личности	в чжун 인중 / су гу 수구	цзинь чу	Нхан трунг (Тхи цау)	水溝 shuǐ gōu [Water Pit]
Du-27	兌端	Duiduan	duì duān	End Exchange	tae don 태단	da tan (?)	oài đoan
Du-28	齦交	Yinjiao	yín jiāo	Gum Union	eun gyo 은교	gin kō	Ngân giao

Также известен как Ren, сокращенно CV и назван 任 脉穴;任脈 «Сосуд зачатия».

Точка	Имя	Перевод	Пиньинь	Английский	Корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные имена
Ren-1	會陰	Huiyin	huì yīn	Встреча Инь	hoe eum 회음	э в	Хойам
Рен-2	曲骨	Цугу	цу гу	Кривая кость	гок гол 곡골	kyok kotsu?	Khúc cốt
Ren-3	中極	Zhongji	zhōng jí	Средняя конечность	jung geuk 중극	chū kyoku?	Trung cực
Ren-4	關元	Guanyuan	guān yuán	Origin Pass	gwan Вон 관원	кан ген	Куан Нгуен
Рен-5	石門	Шимен	ши мен	Каменные ворота	seong mun 석문	seki mon (?)	Thạch môn
Ren-6	氣海	Цихай	qì hǎi	Море Ци	ги хэ 기해	ки кай	Кхи хи
Рен-7	陰交	Иньцзяо	инь цзяо	пересечение Инь	ым гё 음교	в kō	Âm giao
Ren-8	神闕	Shenque	shén què	Дух Дворец	син гвол 신궐	шин кецу (?)	Thần khuyết
Ren-9	水分	Shuifen	shuǐ fēn	Water Division	su bun 수분	sui bun (?)	Thy phân
Ren-10	下脘	Xiawan	xià wǎn [или xià guǎn]	нижний эпигастрий	ha wan 하완	ge kan	Hạ quản
Ren-11	建里	Jianli	jiàn lǐ	Internal Foundation	geol li 건리	ken ri (?)	Kiến lý	健 裡 jiàn lǐ
Ren-12	中脘	Zhongwan	zhōng wǎn [или zhōng guǎn]	Средний эпигастрий	jung wan 중완	chū kan	Trung quản
Ren-13	上脘	Shangwan	shàng wǎn [или shàng guǎn]	Верхний эпигастрий	sang wan 상완	jo kan	Thượng quản
Ren-14	巨闕	Джуке	j què	Большой дворец	geo gwol 거궐	ko ketsu (?)	Cự khuyết
Ren- 15	鳩尾	Цзювэй	цзю вэй	Птичий Хвост	гу ми 구미	кю би?	Цу Ву
Жэнь-16	中庭	Чжунтин	чжун тин	Центральный двор	чжон чжон 중정	чу тэй?	Чунг инь
Рен-17	膻中	С ханьчжун	шань чжун	середина груди	дан чжун 단중	дан чжу	87n трунг
Рен-18	玉堂	Ютан	ютанг	Джейд Холл	ok dang 옥당	gyoku d?	Ngọc đường
Ren -19	紫宮	Цзыгун	цзы гун	Фиолетовый дворец	джа гунг 자궁	ши кю?	То цунг
Рен-20	華蓋	Хуагай	huá gài	Великолепное прикрытие	hwa gae 화개	ko gai?	Hoa cái	ка гай
Рен-21	璇璣	Сюаньцзи	сюань цзи	Нефритовый вращатель	сеон ги 선기	сен ки	Toàn cơ
Ren-22	天突	Tiantu	tiān tū	Heaven Projection	cheon dol 천돌	ten totsu	Thiên đột
Ren-23	廉泉	Lianquan	lián quán	Боковая пружина	yeom cheon 염천	рен сен	Лиэм туён
Рен-24	承漿	Чэнцзян	ченг цзян	контейнер для слюны	seung jang 승장	shō shō	Thừa tương

Не существует согласованной схемы именования дополнительных точек на теле.

Эта первая таблица соответствует схеме нумерации Питера Дедмана.

Пункт	Имя	Пиньинь	Английский	Вьетнамский	Местоположение
M-LE-8	八風	bā fēng	Eight Winds	Bát phong	Нижняя конечность (ноги и ступни) - на тыльная сторона стопы, проксимальнее краев перепонок между всеми пятью пальцами, на стыке красной и белой кожи
M-UE-1	十宣	shí xuān	Десять заявлений	Thập tuyên	Верхняя конечность (руки)
M-UE-9	八邪	bā xié	Восемь зла	Bát tà	Верхние конечности (руки и кисти)
M-HN-3	印堂	yìn táng	Hall of Impression	Ấn đường	Голова и шея
M-BW-35	華佗 夾脊	huá túo jiā jǐ	Hua Tuo Spine Ridge Edges	Hoa đà giáp tích	Спина и пояс; часто называемые точками 'jiā jǐ'

Эта вторая таблица называет меридианы, как они указаны в таблице.

Точка	Имя	Перевод	Местоположение
EM1	四 神 聰	Сишенконг	В макушке головы группа из четырех точек. 1 цунь соответственно передний, задний и латеральный Du-20 (Baihui)
EM2	印堂	Yintang	На лбу, посередине между двумя медиальными концами брови
EM3	魚腰	Yuyao	На лбу, посередине между бровями
EM4	上明	Shangming
EM5	太陽	Taiyang	В районе в висках, в углублении примерно на ширину пальца кзади от середины между боковым концом брови и внешним уголком глаза
EM6	球後	Qiuhou	в области лица, в месте соединения латеральная одна четвертая и медиальные три четверти подглазничного края
EM7	鼻通	Bitong
EM8	金津	Jinjin	Во рту, на вене в левой части уздечка языка
EM9	玉液	Yuye	Во рту, на вене с правой стороны уздечки языка
EM10	夹 承 浆	Цзячэнцзян	На нижней челюсти, примерно на 1 цунь латеральнее середины подбородочно-губной борозды
EM11	牵正	Цяньчжэн	На щеке, 0,5 цуня перед ушной раковиной, на том же уровне, что и ее середина
EM12	翳明	Yiming	На шее, 1 цунь кзади от Ифэн
EM13	安眠	Аньмянь
EM14	百劳	Байлао	На шее, на 2 цуня выше Ду-14 (Дачжуй)
EM15	崇骨	Chonggu
EM16	颈臂	Jingbi
EM17	三角 灸	Sanjiaojiu	в средней части живота, 1 цунь соответственно латеральнее вверх, ниже, слева и справа от середины пупка
EM18	提托	Dituo
EM19	子宫 穴	Zigongxue
EM20	定喘	Динчуань	На спине, на 0,5 латеральнее нижней границы остистого отростка седьмого шейного позвонка
EM21	结核 穴	Цзихэсюэ
EM22	夹脊	Цзяцзи	На спине, в ямке под двенадцатым остистым отростком грудного позвонка
EM23	华佗 夹脊	Хуатуоцзяцзи
EM24	胃管 下 俞	Weiguanxiashu
EM25	痞根	Pigen	На пояснице, ниже остистого отростка 1-го поясничного позвонка, 3,5цунь латеральнее задней средней линии
EM26	腰眼	Яоян
EM27	十七 椎	Шикичжуи
EM28	腰奇	Яоци
EM29	十宣	Shixuan	На кончиках десяти пальцев, 0,1 цунь (дюйм пальца) дистальнее ногтей. Обе руки вместе имеют десять точек
EM30	四缝	Sifeng	Четыре точки на каждой руке, на ладонной стороне 2-5 пальцев и в центре проксимальных межфаланговых суставов
EM31	中魁	Чжункуй	На тыльной складке среднего пальца, в центре проксимального межфалангового сустава
EM32	八邪	Бакси	Когда сжатый кулак свободен, точки становятся на тыльной стороне кисти, проксимальнее краев перепонок между всеми пятью пальцами, на стыке красной и белой кожи
EM33	落枕	Luozhen
EM34	腰痛 穴	Yaotongxue
EM35	中泉	Zhongquan	На тыльной складке запястья, в углублении на лучевой стороне сухожилия общего разгибателя пальцев
EM36	二白	Эрбай	На ладонной стороне предплечья на 4 цун выше поперечной складки запястья по обе стороны от сухожилия m. flexor carpi radialis
EM37	臂中	Bizhong
EM38	肘尖	Zhoujian	На задней стороне локтя, на кончике локтевого сустава, когда локоть согнут
EM39	肩前	Jianqian
EM40	肩 内 陵	Jianneiling
EM41	环中	Huanzhong
EM42	四强	Sijiang
EM43	百 虫窝	Байчонгво	3 цунь выше медиального верхнего угла надколенника бедра при согнутом колене, на 1 цунь выше Сюэхая (SP10)
EM44	鹤顶	Хединг	Выше колена, в углублении средней точки верхней границы надколенника
EM45	膝眼	Xiyan	В углублении с обеих сторон связки надколенника, когда колени согнуты
EM46	胆囊 穴	Dannangxue	Al в верхней части боковой поверхности ноги, на 1 cun прямо под Yanglingquan (GB34)
EM47	阑尾 穴	Lanweixue	В верхней части передней поверхности ноги, на 1 цунь ниже Зусанлы (St 36)
EM48	独阴	Duyin	На подошвенной стороне 2-го пальца стопы, на центр дистального межфалангового сустава
EM49	里 内 庭	Lineiting	На ладони стопы, в впадине впереди второго и третьего плюснефалангового сустава