La Blanche Hermine

La Blanche Hermine (французский для «Белый Горностай ») - песня 1970 года французского певца Жиля Сервата с текстами, подтверждающими Бретонская личность. Впервые он был опубликован на одноименном альбоме 1971 года, получившем золотой сертификат. Призывая к вооруженному восстанию против французов, песня быстро стала гимном в Бретани и стала популярной во всей Франции.

• 1 Песня
• 2 Предпосылки
• 3 Библиография на французском языке
• 4 Ссылки

Песня представляет собой рифмованное семисложное слово laisse. горностай из названия был геральдическим животным герцогства Бретань, суверенного феодального государства.

Тексты песен о деревенском жителе, который встречает «группу моряков, рабочих и крестьян», которые собираются устроить засаду на «франков » и завоевать их свободу. Он присоединяется к ним и поет о тяжелом положении своей жены, тайно навещает ее и детей во время войны и, возможно, умирает за свою родину.

Хор упоминает крепости Фужер и Клиссон, что, кажется, указывает на феодальные войны бретонцев против французов на границе герцогства. Однако «заряженные ружья» повстанцев указывают на более недавнее прошлое; поэтому единственным правдоподобным периодом считается война шуаннери Французской революции, популяризированная Ла Вильмарке в Барзаз Брейс. Песня часто встречается в сборниках, посвященных шуанам, войне в Ванде и легитимистам, но также и в общих сборниках военных песен.

Серват написал песню в 1970 году, когда ему было 25 лет, когда он жил в Париже. Накануне он слышал ирландскую песню об уходе партизана с пулей в кармане. В тот же вечер он впервые спел ее в Ti Jos, бретонском ресторане на Монпарнасе, где он зарабатывал на жизнь попрошайничеством. Слова и энергия протеста песни произвели большое впечатление на бретонцев, что удивило самого артиста.

После протестов мая 68 Бретань пережила кризис идентичности и экономический переход. Серват написал песню воина, чтобы бретонцы узнали об их тяжелом положении и вдохновили на восстание:

Это стало традиционной песней. Но мы это не видели. Мы действительно хотели воевать. Все было так темно. Бретань теряла население, умирал язык, казалось, что Бретань станет одним большим курортом. А Европы тогда не было! Мы были одни против великой державы, которую представлял Марселлен, не менее...

• Даниэль Шателен и Пьер Тафини, Qu'est ce qui fait courir les autonomistes?, Stock, 1976
• Erwan Chartier, Gilles Servat. Portrait, Blanc Silex, 2004
• Guy Millière, Gilles Servat, poésie et chansons, Seghers, 1975

Приведенная выше информация взята из французской Википедии статья по теме.