Войти
A катиб (арабский : كَاتِب, kātib) - писатель, писец или секретарь в арабоязычном мире, Персидский мир и другие исламские области вплоть до Индии. В Северной Африке местное произношение этого термина также приводит к тому, что его пишут кетиб . В обязанности входило чтение и написание корреспонденции, выпуск инструкций по команде ответственного лица и архивирование документации.
Слово происходит, вероятно, от арабского китаб (книга) и, возможно, заимствовано из северного арамейского Соседи арабов. Это до исламской концепции, встречающейся в творчестве древних арабских поэтов. Искусство письма, хотя и присутствовало во всей Аравии, очевидно, было достижением немногих. Среди сподвижников Медины около десяти упоминаются как катибы. С принятием ислама должность катиба стала почетной. К этому времени по образцу персидской канцелярии сложилась сложная система государственных учреждений, каждая ветвь правительственной, религиозной, гражданской или военной единицы имела свой катиб. Таким образом, этот термин стал широко использоваться в сочетании с другими словами, чтобы получить более конкретную должность секретаря, то есть катиб диван - секретарь в финансовых бюро, катиб аль-сирр - секретарь канцелярии или главный секретарь, катиб аль-джайш - секретарь армии и т. д.
Он использовался в Османской империи с тем же значением, т.е. Kiaya Katibi - личный секретарь Kiaya bey, и таким образом переведен на другие языки, т.е. катиб и катип на албанском.
