Войти
| Кэтрин Ган | |
|---|---|
| Родилась | Кэтрин Тереза Харвуд. 1974 (возраст 45–46 лет) |
| Гражданство | Соединенное Королевство |
| Alma mater | Колледж Святой Марии, Даремский университет |
| Профессия | Лингвист |
| Организация | Управление правительственной связи (GCHQ) |
Кэтрин Тереза Ган (урожденная Харвуд ) (род. 1974) - британский лингвист, работавший переводчиком в правительственной службе . Штаб (GCHQ). В 2003 г. она слила сверхсекретную информацию в The Observer, касающуюся запроса Соединенных Штатов о компрометации разведывательных данных дипломатов из государств-членов Совета Безопасности, которые должны были голосовать по второй резолюции Организации Объединенных Наций о предполагаемом вторжении в Ирак в 2003 году.
Кэтрин Харвуд переехала на Тайвань в 1977 году со своими родителями Полом и Яном Харвудом. Ее отец изучал китайский язык в Даремском университете, а сейчас преподает в Тунхайском университете в городе Тайчжун в центральном Тайване. У нее есть младший брат, который преподает на Тайване.
Проведя детство на Тайване, где она посещала Академию Моррисона до 16 лет, Кэтрин вернулась в Великобританию, чтобы учиться на отлично. уровни в Moira House, школе-интернате для девочек в Истборне. Позже из-за воспитания она назвала себя «ребенком третьей культуры ». В 1993 году она начала изучать японский и китайский языки в Даремском университете..
Ган получила высшее образование второго класса, затем устроилась на работу помощником учителя английского языка по программе JET в Хиросиме, Япония.. Она оставила преподавать в 1999 году, и после нескольких временных работ, обнаружив, что ей было трудно найти работу лингвистом, Гун подала заявление в GCHQ в 2001 году, прочитав газетное объявление об этой организации. Ган раньше ничего не знал о GCHQ, позже сказал, что «я не имел большого представления о том, что они сделали... Я собирался делать это вслепую. Большинство людей знают».
Обычной работой Гана в GCHQ в Челтенхэме был перевод китайского на английский. На работе в GCHQ 31 января 2003 г. Ган прочитал электронное письмо от начальника штаба отдела "региональных целей" американского агентства связи, Агентства национальной безопасности.
. Электронная почта Козы просила помощи в секретная операция по ошибке в офисах ООН в шести странах: Анголе, Болгарии, Камеруне, Чили, Гвинее и Пакистане. Это были шесть «колеблющихся стран» в Совете Безопасности ООН, которые могли определить, одобрила ли ООН вторжение в Ирак. Этот план мог противоречить статьям 22 и 27 Венской конвенции о дипломатических сношениях, которая регулирует глобальную дипломатию.
Гун была возмущена этим электронным письмом и забрала его домой. Обдумывая письмо на выходных, Ган передал его другу, который был знаком с журналистами. В феврале она поехала в Лондон, чтобы принять участие в демонстрации против войны с Ираком. Гун больше не слышала об этом электронном письме и почти забыла о нем до воскресенья, 2 марта, когда увидела его воспроизведением на первой полосе газеты The Observer. Менее чем через неделю после статьи Observer, в среду, 5 марта, Ган призналась своему линейному руководителю в GCHQ, что она просочилась по электронной почте и была арестована. В интервью Би-би-си с Джереми Паксманом она сказала, что не поднимала этот вопрос с консультантами персонала, поскольку «честно говоря, она не думала, что это имело бы какой-то практический эффект». Гун провел ночь под стражей в полиции, а восемь месяцев спустя был обвинен в нарушении Закона о государственной тайне. В ожидании того, будет ли ей предъявлено обвинение, Гун позже поступила в аспирантуру по глобальной этике в Бирмингемском университете.
13 ноября 2003 г. Ган был обвинен в правонарушении по раздел 1 Закона 1989 года о государственной тайне. Ее дело стало причиной célèbre среди активистов, и многие люди выступили вперед, чтобы убедить правительство прекратить дело. Среди них были преподобный Джесси Джексон, Дэниел Эллсберг (правительственный чиновник США, который слил документы Пентагона ) и актер Шон Пенн, который назвал ее «героем человеческого духа». Гун планировала не признать себя виновной, заявив в свою защиту, что она действовала, чтобы предотвратить неминуемую гибель людей в войне, которую она считала незаконной.
Дело было передано в суд 25 февраля 2004 года. В течение получаса Дело было прекращено, поскольку обвинение отказалось предоставить доказательства. В то время причины, по которым генеральный прокурор прекратили дело, были неясны. За день до суда команда защиты Гана запросила у правительства какие-либо записи юридических консультаций о законности войны, которые она получила в период подготовки к войне. В ходе полного судебного разбирательства любые такие документы могли быть открыты для всеобщего ознакомления, так как ожидалось, что защита будет утверждать, что попытки остановить незаконную агрессивную войну перевешивают обязательства Гана по Закону о государственной тайне. В средствах массовой информации ходили слухи о том, что прокуратура уступила политическому давлению, чтобы закрыть дело, чтобы любые такие документы оставались секретными. Однако официальный представитель правительства сообщил, что решение о прекращении дела было принято до того, как были представлены требования защиты. Газета Guardian сообщила о планах прекратить дело на прошлой неделе. В день судебного слушания Ган сказал: «Я просто сбит с толку в 21 веке, когда мы, люди, все еще сбрасываем бомбы друг на друга, чтобы решить проблемы». В мае 2019 года газета The Guardian заявила, что дело было прекращено, «когда обвинение осознало, что появятся доказательства... что даже адвокаты британского правительства считали вторжение незаконным».
В сентябре 2019 года Кен Макдональд, бывший директор прокуратуры, сказал, что дело против Gun было прекращено не для того, чтобы помешать разглашению рекомендаций генерального прокурора о законности войны в Ираке. Он заявил, что Ган не получил бы справедливого судебного разбирательства без раскрытия информации, которая поставила бы под угрозу национальную безопасность. Гэвин Худ, директор Official Secrets, скептически отозвался о заявлении Макдональда и призвал к рассекречиванию официальных документов, на которые ссылается Макдональд.
Ее муж, Суат Гюн, турок курд. По состоянию на 2020 год Ган живет в Турции и Великобритании. После того, как в 2004 году ее оправдали, ей было трудно найти новую работу. По состоянию на 2019 год она несколько лет жила в Турции с мужем и дочерью.
Ган получила Премию Сэма Адамса за 2003 год и получила поддержку в ней. дело Британского правозащитного группы давления Свобода и в США Института общественной достоверности. После прекращения дела Либерти прокомментировала: «Интересно, не было ли раскрытие информации в этом уголовном процессе слишком смущающим».
Через два года после суда Гун написала статью под названием «Иран: время Утечка », в котором информаторов просили обнародовать информацию о планах потенциальной войны против Ирана. Она призвала «тех, кто в состоянии сделать это, раскрыть информацию, которая имеет отношение к этой запланированной агрессии; юридические консультации, встречи между Белым домом и другими спецслужбами, оценки уровня угрозы Ирана (или, что еще лучше, доказательства (оценки были изменены), развертывании войск и армейских уведомлениях. Не позволяйте на этот раз «фиксировать сведения и факты вокруг политики» ».
В январе, В 2019 году фильм Официальные секреты, рассказывающий о действиях Гана в 2003 году, получил свою премьеру на кинофестивале Sundance, где Кира Найтли сыграла Ган. Дэниел. Эллсберг похвалил стремительность и важность действий Гана, заявив, что это в некотором смысле более важно, чем его собственное разоблачение о войне во Вьетнаме. В июле 2019 года в длинном интервью американской программе Democracy Now!, Gun, Гэвин Худ (режиссер фильма), Мартин Брайт и Эд Вуллиами (журналисты, раскрывшие историю просочившейся записки) обсудил события, описанные в фильме. Вместе с журналистом Питером Бомонтом Gun консультировал и консультировал на протяжении многих лет, которые потребовались для создания фильма, и они «очень довольны результатом».
