Войти
Дзикёсю (字 鏡 集, «Зеркало коллекции персонажей») был примерно 1245 г. н.э. японским словарем из китайских иероглифов. Название «Зеркало персонажей» перекликается с (около 900 г. н.э.) Синсэн Джикё, а внутренняя организация полностью соответствует (около 1100 г. н.э.) Руджу Мёгишо.
Этот словарь Дзикёсю существует в трех изданиях по 3, 7 и 20 глав (кан 卷 "прокрутка; том "). Анонимное издание из 3-х глав, также известное как Jikyōshō (字 鏡 抄," Зеркало персонажей, аннотировано "), предположительно (Chen 1996: 119) является исходной версией. Издание из 7-ми глав имеет постскриптум. датированный 1245 годом, в котором упоминается буддийский монах Огава Шочо 小川 承 澄 (1205–1281 гг. н. э.), но не уточняется его роль редактора. В 20-кратном издании записан период Камакура дворянский дворян Сугавара-но Тамэнага (菅原 為長, 1158-1246 CE) в качестве редактора словаря. Он, вероятно, составил его в конце своей жизни, в эпоху Кангена (1243-1247 CE).
Заглавные статьи в Jikyōshū дает кандзи, группа риме (из Guangyun ), on'yomi китайско-японское чтение (обычно на китайском fanqie ), и кунъёми японское чтение в катакана. «По сравнению с последним предыдущим подобным словарем, Руджу Мёгишо XII века, - пишет Бейли (1960: 30), - это работа в значительной степени японизированная ".
Основное сопоставление Дзикёсю - логографическое радикальное, причем символы данного радикала дополнительно организованы семантически. Издание из 7 разделов имеет 12 заголовков (пн 門 ), версия из 20 разделов сокращена до 9. Эти 12 семантических заголовков явно адаптированы из первых 13 из 21 заголовков в Iroha Джируишо. Они начинаются с Tensh (天象 «астрономические явления») и заканчиваются Jiji (辞 字 «разные односимвольные слова») с одним изменением: заголовки 8 и 9 Ироха Дзируишо, Inshoku (飲食 «еда, напитки») и Zatsubutsu (雑 物 «разные вещи»), объединены в Дзикёсю под заголовком 8 Зацубутсу. Издание Дзикёсю из 20 выпусков также объединяет Инсоку и Зацубутсу в заголовок 8 и опускает заголовки 5, 10, 11 и 12 Ироха Дзируишо.
Современное программное обеспечение компьютерных шрифтов Mojikyo включает символьные данные из древние Синсэн Дзикё и Дзикёсю.
