Он торчит полумиле был BBC Radio ситком, созданный Харольд Сноед и Майкл Ноулз как продолжение к телевизионной Второй мировой войны ситкоме армии папы, для которого Snoad и Knowles написал радио адаптации.
Продолжительность | 25 минут |
---|---|
Страна происхождения | Англия |
В главных ролях | Джон Ле Мезурье, Ян Лаванда, Билл Пертви, Вивьен, Мартин, Артур Лоу (оригинальный эпизод) |
Написано | Гарольд Сноуд и Майкл Ноулз |
Произведено | Мартин Фишер |
№ серии | 1 |
Кол- во серий | 13 |
В оригинальном пилотном эпизоде, действие которого происходит в 1948 году, участвовал бывший управляющий банка и капитан ополчения Мэйнваринг ( Артур Лоу ), решивший отремонтировать ветхий приморский пирс в вымышленном городе Фрамборн-он-Си, но при подаче заявки на получение банковского кредита он обнаружил, что Менеджер местного отделения - его бывший главный кассир и сержант ополчения Артур Уилсон ( Джон Ле Мезурье ).
Причал якобы построил Евгений Берч.
Пилот, записанный в июле 1981 года, не использовался, и Лоу умер в апреле 1982 года, закончив производство; однако вдове Лоу понравилось шоу, и она убедила сценаристов начать заново с новым составом. Первоначальный пилотный проект в конечном итоге транслировался на BBC 7, а затем на преемнике BBC 7, BBC Radio 4 Extra.
Если бы Артур Лоу был жив, сериал никогда бы не был снят. BBC отклонила пилота 1981 года на том основании, что его болезнь повлияла на его голос. Хотя оскорбление в его речи на самом деле было вызвано болезнью, BBC обеспокоена тем, что из-за этого он звучит так, как будто он был пьян, и сочла его выступление неприемлемым для передачи.
Все еще установленный в 1948 году, модифицированная версия включает в себя Берта Ходжеса ( Билл Пертви ), бывшего начальника ARP и заклятого врага подразделения Home Guard в Mainwaring, который обращается к бывшему рядовому Home Guard Фрэнку Пайку ( Ian Lavender ), которому сейчас 22 года, с предложением отремонтировать здание. возле заброшенного пирса, стоимостью 5000 фунтов стерлингов, во Фрамборне. Чтобы профинансировать этот план, Пайк должен обратиться к менеджеру банка Уилсону (Ле Мезурье), который просто оказался его «дядей» (публично друг его матери, но решительно намекнул аудитории, что он отец Пайка), чтобы получить ссуду.. Пайк шантажирует Уилсона (который больше не молодой невиновный из отцовской армии) из-за прошлых поступков с женщиной по имени Смит, и Уилсон подозревает, что единственная причина, по которой Ходжес обратился к Пайку, заключалась в том, чтобы через него добраться до денег банка. Тем не менее Пайк и Уилсон отложили свою ссору с Ходжесом во время войны - более или менее - и ремонт начался. Помимо Фрэнка Пайка, Артура Уилсона и Берта Ходжеса, другие персонажи, которые обычно появляются, - это мисс Перкинс, банковский клерк, который много хихикает и, как предполагается, влюблен в сержанта Уилсона, и Гатри, помощник, отвечающий за наблюдение мол, у которого перфорирована барабанная перепонка.
Из-за смерти Артура Лоу оригинальный пилот не транслировался. Основная запись была стерта, но соавтор сценария Сноад сохранил копию, которую позже вернул Би-би-си. 1 ноября 2003 года был показан короткий отрывок из документального фильма «Утраченное имущество радио», а полная программа была заслушана на сборнике BBC 7 под названием « Некоторые из наших архивов пропали без вести» 29 мая 2004 года. Второй раз он транслировался 17 июня 2008 года., как первый эпизод в повторе всего сериала.
Собственно сериал был впервые показан на BBC Radio 2 в 13:30 13 ноября 1983 года и насчитывал 13 серий. Впоследствии это было повторено снова на BBC Radio 2, но очевидная путаница между различными отделами BBC привела к тому, что большинство оригинальных мастеров были стерты. В сериале были представлены некоторые из последних выступлений Джона Ле Мезурье.
В рамках программы «Охота за сокровищами» BBC были обнаружены неэфирные записи очень многих шоу, которые в противном случае были бы потеряны, в том числе « Он торчит на полмили», а цифровой радиоархивный канал BBC 7 транслировал восстановленные копии сериала.
BBC Radio 4 Extra начало повторение всей серии, включая пилотную, в июне 2020 года. С 30 июня 2020 года все четырнадцать эпизодов стали доступны для прослушивания на Spotify.
Было две попытки адаптировать сериал для телевидения - без персонажей « Папиной армии». Первым был пилот BBC « Идя по доске» с Майклом Элфиком в главной роли, но BBC не заказывала сериал. Ноулз и Сноад представили концепцию телекомпании Yorkshire Television, которая выпустила серию из семи частей под новым названием High amp; Dry. На роль, ранее исполнявшуюся Элфиком, был брошен Бернард Криббинс. Ричард Уилсон и Вивьен Мартин появились в обеих версиях.
Нет | Заголовок | Записано | Первая трансляция |
---|---|---|---|
001 | Лояльная поддержка | 19.07.1981 | 29.05.2004 |
Нет | Заголовок | Записано | Первая трансляция |
---|---|---|---|
002 | Деловое предложение | 09.11.1982 | 13.11.1983 |
003 | Банковский заем | 19.02.1983 | 20.11.1983 |
004 | Кому принадлежит пирс? | 23.02.1983 г. | 27.11.1983 |
005 | Осмотр свай | 23.02.1983 г. | 12.04.1983 |
006 | Щука в любви | 19.02.1983 | 12.11.1983 |
007 | Друзья пирса Фрамборна | 26.02.1983 | 18.12.1983 |
008 | Первая встреча | 03.05.1983 | 01.01.1984 |
009 | Заброшенный | 03.08.1983 | 01.08.1984 |
010 | Ночь маскарадных костюмов | 20.05.1983 | 09.11.1984 |
011 | Строитель | 03.05.1983 | 15.01.1984 |
012 | Военный урон | 03.08.1983 | 09.04.1984 |
013 | Девушка в стиле пин-ап | 15.03.1983 | 18.09.1984 |
014 | Спрятанные сокровища | 15.03.1983 | 09.09.1984 |