Войти
 Обложка первого издания | |
| Автор | Одри Ниффенеггер |
|---|---|
| Аудио прочитано | Бьянкой Амато |
| Художник с обложки | Крис Фрейзер Смит. Шарлотта Ри. Captureworx. Millennium Образ s |
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Жанр | Хоррор |
| Издатель | Random House |
| Дата публикации | 2009 г. |
| Тип носителя | Печать (твердая обложка ) |
| Страницы | 304 (первое издание) |
| ISBN | 9780099524175 |
| OCLC | 317923485 |
Ее пугающая симметрия - это роман ужасов американской писательницы Одри Ниффенеггер. Книга была опубликована 1 октября 2009 г. и находится на лондонском кладбище Хайгейт, где после года исследования книги Ниффенеггер выступил в качестве гида.
Название романа навеяно стихотворением Уильяма Блейка " The Tyger », которое начинается« Tyger! Tyger! Ярко пылает / В лесах ночи, / Какая бессмертная рука или глаз / Могут создать твою ужасающую симметрию? ».
Учитывая сеттинг романа, некоторые критики также указали на потенциальную словесную игру слов в названии романа, поскольку в получившееся произношение «симметрия» и «кладбище» являются почти гомофонный. Также существует физическая симметрия между двумя главными персонажами - однояйцевыми близнецами с зеркальными внутренними органами.
Элспет умирает от лейкемии. Ее квартира, расположенная рядом с кладбищем Хайгейт в Лондоне, оставлена дочерям Эдвины, ее бывшей сестры-близнеца. Племянницы Элспет, однояйцевые близнецы Джулия и Валентина, делают все вместе, хотя Джулия - более доминирующий близнец. У Валентины астма и сердечный клапан не сформирован должным образом, что иногда вызывает у нее болезни. Сестры переезжают в Лондон и поселяются в квартире Элспет. Роберт, бывший любовник Элспет, живет в квартире под ними. Роберт работает гидом на кладбище, чтобы больше узнать о его дипломной работе о кладбище. Валентина начинает влюбляться в Роберта, и он быстро отвечает взаимностью, прежде всего из-за ее сходства с Элспет.
Мартин, мужчина, жена которого, Марийке, оставила его из-за его обсессивно-компульсивного расстройства (ОКР), живет в квартире выше. Джулия подружится с Мартином и дает ему Анафранил (таблетка от ОКР), притворяясь, что это витамин. Мартин знает, что она дает ему лекарство, но притворяется, что ничего не знает.
Ни одна из сестер не знала, что они первый год в Лондоне, Элспет заперта в квартире как призрак - невидимая и совершенно немая. Однако Валентина обнаруживает, что понимает настроение Элспет. Однажды она видит Элспет в квартире. Близнецы находят у кладбища бездомного котенка. После нескольких неудачных попыток заманивают в свою квартиру и начинают ухаживать за котенком. Однажды, играя с близнецами, котенок внезапно падает замертво. Близнецы понимают, что душа котенка попала в руку Элспет. Элспет возвращает душу котенка в его тело и способна вернуть его к жизни.
Постоянная тема на протяжении всей истории - недовольство Валентины тем, что она является половиной целого (ее близнечество с Джулией). Она - более слабый близнец как физически (учитывая ее болезнь), так и эмоционально. Юлия называет Валентину «Мышкой» из-за ее боязливого отношения ко всему. По мере развития сюжета Валентина становится эмоционально сильнее и решает, что она должна порвать с Джулией, чтобы жить своей жизнью.
Валентина планирует инсценировать собственную смерть. Она просит тетю временно удалить ее душу и поручает Роберту сохранить ее тело. В ужасе Роберт отказывается участвовать. Он решает прочитать дневники и письма, которые Элспет оставила ему после смерти. Он обнаруживает, что между Эдвиной и Эльспет не было разногласий, а скорее был секрет, который они поделили, из-за чего они не смогли снова быть вместе: на протяжении десятилетий эти две женщины принимали идентичность друг друга. Недавно умершая Элспет (на самом деле Эдвина) - мать Юлии и Валентины. Десятилетия назад Элспет была помолвлена с Джеком, американцем, работающим в Лондоне. Неуверенная в своих отношениях, она притворилась Эдвиной и пошла навстречу Джеку, чтобы проверить его. Джек знал, что она не Эдвина, но все равно подыгрывал. В День дурака Джек и (настоящая) Эдвина впадают в состояние алкогольного опьянения на вечеринке, а затем занимаются сексом, о котором Джек был слишком пьян, чтобы помнить.
После этого Элспет выходит замуж за Джека, но на самом деле именно Эдвина переехала с ним в Америку и родила Джулию и Валентину. Когда девочкам было четыре месяца, Эдвина привезла их в Лондон, и они поменялись местами, чтобы Элспет могла быть вместе с Джеком. Эдвина до самой смерти жила вдалеке от детей.
Позже Валентина, Роберт и Элспет приступают к реализации плана. «Эльспет» уносит и держится за душу Валентины. Затем Роберт создает впечатление, будто Валентину убил приступ астмы. Джулия обнаруживает тело Валентины и опустошена. Похороны проходят с захоронением гроба Валентины в семейном мавзолее на кладбище Хайгейт. Позже в тот же день Роберт забирает тело и приносит в свою квартиру. Когда тело Валентины просыпается, Роберт обнаруживает, что душа внутри Валентины - это «Элспет». Она говорит Роберту, что душа Валентины рассеялась, и что она решила завладеть телом.
Затем Валентина становится призраком, запертым внутри квартиры. Джулия продолжает жить там, надеясь однажды увидеть ее так, как Валентина видела Элспет. Со временем сестры могут общаться друг с другом, и Валентина учится выходить из квартиры. В то время как Юля по-прежнему грустит за судьбу своей сестры, Валентина теперь свободна и счастлива.
В конце концов, Мартин переезжает из своей квартиры, и его сын Тео переезжает. Вскоре после этого Джулия и Тео начинают встречаться.
Однажды, после столкновения с подозрительной, но неуверенной Джулией, «Элспет» (в теле Валентины) сообщает Роберту, что им нужно покинуть Англию. Она предлагает переехать в Сассекс, где всегда хотела жить. Роберт понимает, что «Элспет» оскорбительна и манипулирует - всегда добивается своего, что вызывает резкие чувства в семье. Они переезжают в Сассекс, где отношения между Робертом и «Элспет» ухудшаются, и Роберт большую часть времени игнорирует ее. «Элспет» рожает мальчика, и однажды, вскоре после его рождения, она возвращается в их маленький коттедж после прогулки и обнаруживает, что диссертация Роберта завершена и лежит на столе. Роберт исчез, чтобы никогда не вернуться.
AudioFile журнал назвал Ниффенеггер «мастером рассказчика» и похвалил ее «умение придавать правдоподобность немыслимому», а также аудиокнигу рассказчик Бьянка Повествование Амато.
