Войти
Генри Аристипп из Калабрии (родился в Санта-Северина в 1105–1010 гг.; умер в Палермо в 1162), иногда известный как Enericus или Henricus Aristippus, был религиозным ученым и архидиаконом из Катании (с c. 1155) и позже главные фамилии (или канцлер ) триумвирата семей, которые заменили адмирала Майо Бари в качестве главных должностных лиц Сицилийского королевства в 1161 году.
В то время как историк нормандской Сицилии Джон Юлий Норвич полагает, что он, вероятно, был из Извлечение Нормана, несмотря на его греческую фамилию, Дональд Мэтью считает само собой разумеющимся, основываясь на как его имя, так и занятия, что он был грек. Он был прежде всего ученым, и даже если он грек, он был приверженцем латинской церкви.
Аристипп был посланником в Константинополь (1158-1160), когда он получил от императора Мануила I Комнина греческую копию Птолемея ' s Альмагест. Ученик Schola Medica Salernitana выследил Аристиппа и его копию на горе Этна (наблюдая извержение) и приступил к латинскому переводу. Хотя это был первый перевод Альмагеста на латынь, он не имел такого влияния, как более поздний перевод на латинский язык, сделанный Герардом Кремонским с арабского. Оригинальный манускрипт, вероятно, находится в Biblioteca Marciana в Венеции.
. Сам Аристипп произвел первый латинский перевод произведения Платона Федон (1160). и Менон и четвертая книга Аристотеля Meteorologica. Он также перевел Григория Назианзина по просьбе Вильгельма I Сицилийского.
. В 1161 году Вильгельм назначил трех фамильяров - Аристиппа, Сильвестра Марсико и Епископ Палмер - чтобы заменить убитого Майо. В 1162 году Аристипп был заподозрен царем в неверности и заключен в тюрьму. Он умер, вероятно, вскоре после этого в том же году. Возможно, он помогал себе некоторым королевским наложницам во время восстания 1161 года. Он, похоже, не был особенно эффективным администратором. Сильвестр Марсико умер в то же время, и Мэтью Аджелло и каид Петр заменили его и Аристиппа в «триумвирате».
