Войти
Hantec (Чешское произношение: ) - это уникальный сленг, на котором раньше говорили низшие классы в Брно, Чехии в XIX и начале XX веков. Он возник в результате смешения чешского, на котором говорят в Моравии. с языками других жителей Брно, в том числе немцев и евреев. Сегодня Hantec в первозданном виде существует только среди некоторых пожилых людей, но многие слова и выражения стали частью чешского языка в Брно.
| Hantec | Стандарт Чешское | происхождение фраза | английский |
|---|---|---|---|
| zoncna | slunce | от немецкий Sonne | sun |
| šalina | трамвай | от немецкого "elektri sche Linie " - "электрическая линия" | трамвай |
| augle | oči | с немецкого Augen | глаза |
| gómat | чапат; мыслет | от чешского koumat | понимать; думать |
| kostra kántry | upadnout | от чешского kostra (скелет) и английского кантри | падать |
| lochec | smích | от немецкого Lachen | смех |
| love | peníze | от Romani любовь | деньги |
| retych | záchod / WC | от австрийского Rettich | туалет |
| rola | vlakové nádraží | от немецкого Rollen | железнодорожная станция |
| швимхозный | плавки | от German schwimmen and Hose | купальник |
| štatl | centrum města | из German Stadt | (нижний) город |
| Штатль | центр города Брна | из German Stadt | Город Брно (центр) |
| šlofnót | spát | из немецкого schlafen | спать |
| cajzl | Čech | из немецкого Zeisig | a Богемский |
.
.
