Грэм Данфи

Грэм Данфи (родился: 1961) - британский профессор перевода.

• 1 Биография
• 2 Карьера
• 3 Награды и награды
• 4 Выберите библиографию
  • 4.1 Как редактор
  • 4.2 Как переводчик
• 5 Источники
• 6 Внешние ссылки

Данфи родился в Глазго в 1961 г. Он изучал немецкий язык в Стирлинге с 1979 по 1984 год и иврит и Ветхий Завет в Университете Сент-Эндрюс с 1984 по 1987 год. Немецкая литература в 199 г. 8.

Данфи в настоящее время является профессором перевода в Университете прикладных наук Вюрцбург-Швайнфурт. Ранее он преподавал английский язык в Университете Регенсбурга с 1993 по 2013 год, а также преподавал в Открытом университете и Лондонском университете через открытый доступ.

Его работа сосредоточена в основном на немецких мировых хрониках, таких как Annolied, Kaiserchronik, Jans der Enikel, Christherre - Хроник и Рудольф фон Эмс и другие. Он также работал над литературой немецкого барокко (Мартин Опиц и Мельхиор Голдаст ) и современной литературой иммигрантов (Мира Сиал, Рафик Шами, Севтап Байджылы, Халил Гюр, Чинаси Дикмен и Джанго Асуль ).

В настоящее время он является президентом Общества средневековых хроник. Он также является редактором Энциклопедии средневековых хроник и Годовой работы по изучению современного языка.

Среди его известных книг:

• Даз был Эйн Мишель Вундер: Представление материалов Ветхого Завета в Weltchronik Янса Эникеля, Göppinger Arbeiten zur Germanistik 650, Göppingen: Kümmerle, 1998. [350 страниц].
• История как литература: Немецкие мировые хроники тринадцатого века в Стих. Выдержки из: Рудольф фон Эмс, Weltchronik; Кристер-Хроник; Янс Эникель, Weltchronik, Средневековые тексты в двуязычных изданиях, том. 3, Kalamazoo: University of Michigan Press, 2003. [186 страниц].
• Anno Opitz: средневерхненемецкий анонс в издании 1639 года Мартина Опица, Глазго: Scottish Papers in Germanic Studies, 2003. [189] страниц].

В качестве редактора

• Гибридный юмор: комедия в транскультурных перспективах (с Райнером Эмигом), Амстердам и Нью-Йорк: Родопи, 2010. [192 страницы].
• Энциклопедия средневековых хроник, 2 тома, Лейден: Brill, 2010. [1832 стр.].

В качестве переводчика

• Майкл Миттерауэр «История молодежи».

• https: / /referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-the-medieval-chronicle/editorial-team-SIM_001270