Войти
| Фридрих Келлнер | |
|---|---|
 Фридрих Келлнер в 1934 году | |
| Родившийся | 1 февраля 1885 г. Файхинген-ан-дер-Энц, Германская империя |
| Умер | 4 ноября 1970 г. (85 лет) ( 1970-11-05) Лич, Западная Германия |
| Образование | Oberrealschule (средняя школа) |
| Занятие | Инспектор юстиции |
| Супруг (а) | Полин Пройс |
| Дети | Фред Уильям Келлнер |
| Родители) | Георг Фридрих Келлнер Барбара Вильгельмина в девичестве Вайгл |
Август Фридрих Келлнер (1 февраля 1885 - 4 ноября 1970), немецкий чиновник среднего звена и ведущий дневник, работал инспектором юстиции в Лаубахе с 1933 по 1945 год.
Келлнер был пехотинцем в гессенском полку во время Первой мировой войны. После войны он стал политическим организатором Социал-демократической партии Германии, одной из ведущих политических партий во время неспокойной и недолговечной Веймарской республики, первого периода демократии в Германии. Келлнер и его жена Полина вместе как социал-демократы вели кампанию против Адольфа Гитлера и нацистов.
Во время Второй мировой войны, работая государственным служащим в небольшом здании суда, Келлнер вел дневник, чтобы записывать свои наблюдения за нацистским режимом. На основе разговоров и внимательного чтения газет он описал различные преступления этого режима. Он назвал свою работу Mein Widerstand, что означает «Моя оппозиция». После войны Келлнер работал в советах по денацификации, а также помог восстановить Социал-демократическую партию. В 1968 году он отдал свой дневник своему американскому внуку Роберту Скотту Келлнеру для перевода на английский язык и доведения его до сведения общественности.
Дневник Келлнера объемна - состоящий из 10 ноутбуков - и все записи были рукописные в старом немецком стиле Шрифт Зюттерлин сценарии. В результате объем материала и возможные усилия по транскрипции отговаривали издателей от проекта на долгие годы. Немецкие и английские издатели изначально не были заинтересованы в публикации дневника, пока в 2005 году бывший президент США Джордж Буш, бывший боевой пилот во время Второй мировой войны, не организовал выставку дневника в своей президентской библиотеке, что принесло дневник для публики. Канадская кинокомпания в 2007 году сняла документальный фильм о Келлнере и его дневнике ; Роберт Скотт Келлнер отредактировал и перевел дневник, и в конечном итоге он был опубликован на немецком языке в 2011 году и на английском языке в 2018 году.
Келлнер объяснил цель написания дневника:
Файхинген-ан-дер-Энц, место рождения Келлнера Келлнер родился в Файхинген-ан-дер-Энц, городке на реке Энц на юге Германии. В момент его рождения, Vaihingen был частью Королевства Вюртемберга в Германской империи. Келлнер был единственным ребенком Георга Фридриха Келлнера, пекаря и кондитера из города Арнштадт в Тюрингии, и Барбары Вильгельмин Вайгле из Битигхайм-Биссингена близ Людвигсбурга. Семья Келлнеров могла проследить свое начало до того времени, когда протестантский реформатор Мартин Лютер жил и проповедовал недалеко от Арнштадта. Келлеры были евангелистскими лютеранами.
Когда Фридриху Келлнеру было четыре года, его семья переехала в Майнц, где его отец стал главным пекарем на кондитерской фабрике Goebel ( Goebels Zuckerwerk).
После окончания Volksschule, начальной школы, Келлнер прошел девятилетний курс неклассического обучения в Oberrealschule в Майнце. В 1902 году он сдал выпускные экзамены в Goetheschule, что позволило ему пройти обучение в администрации суда.
В 1903 году он начал работать младшим секретарем в здании суда Майнца, оставаясь там до 1933 года. По административной должности он прошел до секретаря юстиции, затем до бухгалтера суда, а в апреле 1920 года - до инспектора юстиции.
Фридрих Келлнер, 1914 г. С сентября 1907 года по октябрь 1908 года Келлнер выполнял свой первоначальный военный резерв в 6-й пехотной роте Leibregiment Großherzogin (3. Großherzoglich Hessisches ) Nr. 117 в Майнце. В 1911 году он прошел дополнительную двухмесячную подготовку резерва.
Когда в 1914 году началась Первая мировая война, Келлнер был призван на действительную службу в качестве сержанта и заместителя офицера в пехотном полку Принца Карла (4. Großherzoglich Hessisches Regiment) Nr. 118, в Вормсе. В течение первого месяца после своего возвращения в армию Келлнер участвовал в восьми боях в Бельгии и Франции, в том числе в боях при Нёфшато, Ревиньи-Лаймон и Ринарвилле, связанных с тем, что стало известно как Битва на границах. Его полк также участвовал в Первой битве на Марне с 5 по 12 сентября. Во время продолжительной бомбардировки траншей недалеко от Реймса он был ранен и был отправлен в больницу Святого Рохуса в Майнце для выздоровления. Остаток войны он провел в должности квартирмейстера в 13-м армейском корпусе во Франкфурте-на-Майне.
1908 резервистенкруг [ de ] В 1913 году, за несколько месяцев до призыва на войну, Келлнер женился на Полине Прейс (19 января 1888 - 8 февраля 1970), которая была из Майнца. Их сын, Карл Фридрих Вильгельм (он же Фред Уильям), их единственный ребенок, родился в Майнце 29 февраля 1916 года.
Инспектор Келлнер, 1923 год. Келлнер приветствовал рождение немецкой демократии после войны. В 1919 году он стал политическим организатором майнцского отделения Социал-демократической партии Германии (СДПГ). На протяжении 1920-х и в 1930-е годы он выступал против опасности, которую представляют для хрупкой демократии экстремисты в Коммунистической партии и нацистской партии. На митингах возле музея Гутенберга, который чествовал Иоганна Гутенберга, основателя печатного станка, Келлнер держал над головой книгу Адольфа Гитлера « Майн кампф» и кричал толпе: «Гутенберг, ваш печатный станок был нарушен. по этой злой книге ". К нему часто обращались головорезы в коричневых рубашках из нацистской партии, известные как штурмовики.
За две недели до того, как Адольф Гитлер был приведен к присяге в качестве канцлера в январе 1933 года, и до начала кровавой чистки Гитлера от его политических противников, Келлнер и его семья переехали в деревню Лаубах в Гессене, где он работал главным инспектором юстиции в окружной суд. В 1935 году его сын эмигрировал в США, чтобы избежать службы в вермахте, армии Гитлера.
Во время ноябрьского погрома 1938 года, известного как « Хрустальная ночь» («Ночь разбитого стекла»), Фридрих и Полина Келлнер пытались остановить беспорядки. Когда Келлнер подошел к председательствующему судье, чтобы предъявить обвинения лидерам беспорядков, судья Шмитт вместо этого начал расследование религиозного наследия Келлнеров. Документы семьи Келлнеров, в том числе записи о крещении триста лет назад, доказали, что Келлнер и его жена были христианами. 18 ноября 1938 года окружной судья Дармштадта закрыл дело в пользу Келлнера: «Сомнения относительно родословных Келлнеров не могут быть подтверждены». Обнаружение обратного могло означать тюремное заключение и смерть.
Страница из дневника Читая « Майн кампф», Келлнер полагал, что избрание Адольфа Гитлера будет означать новую войну в Европе, и вскоре события подтвердили его точку зрения. Через несколько лет после прихода к власти Гитлер аннулировал Версальский договор, повторно милитаризовал Рейнскую область, расширил немецкие вооруженные силы и потратил огромные суммы на оснащение этих сил современным вооружением. Хотя лидеры демократических стран были обеспокоены таким перевооружением, они не приняли мер, чтобы остановить его. 1 сентября 1939 года, по согласованию с Советским Союзом, Гитлер приказал вооруженным силам Германии вторгнуться в Польшу.
Именно в этот день Фридрих Келлнер начал записывать свои наблюдения в секретный дневник, который он назвал Mein Widerstand, « Моя оппозиция ». Он хотел, чтобы грядущие поколения знали, как легко молодые демократии могут превратиться в диктатуры и как люди слишком охотно верят пропаганде, а не сопротивляются тирании и терроризму.
Келлнер не ограничился дневником. Он продолжал выражать свои взгляды, и в феврале 1940 года его вызвали в окружной суд Гиссена, где председатель суда Герман Колнот предупредил его, чтобы он умерил свои взгляды. Несколько месяцев спустя его вызвали в мэрию Лаубаха, где он был предупрежден мэром и лидером местной нацистской партии, что его и его жену отправят в концлагерь, если он продолжит оказывать «плохое влияние» на общество. население Лаубаха. Отчет, написанный районным нацистским лидером Германом Энгстом, показывает, что власти планировали наказать Келлнера по завершении войны.
В течение первых двух лет войны Келлнер надеялся, что Америка окажет поддержку Англии и Франции. Многочисленные записи в дневнике свидетельствуют о том, что Келлнер верил в то, что у Германии не было бы шансов на победу, если бы Америка отказалась от своего нейтралитета и сделала бы больше, чем просто пошлет припасы в Англию. Когда Германия объявила войну Америке в 1941 году, дневниковые записи показывают, что Келлнер нетерпеливо просит союзников организовать эффективное вторжение на континент и начать борьбу с немцами на их собственной территории. Когда вторжение в Нормандию состоялось 6 июня 1944 Кельнер вписаны большими буквами в записи этой даты: « Endlich! », Что означает «Наконец -то !»
Келлнер редко писал о своей личной ситуации. Он писал прежде всего о нацистской политике и пропаганде, а также о войне. Он отметил несправедливость в судебной системе и зафиксировал бесчеловечные деяния и геноцидные намерения нацистов. Во всем этом он рассматривал немецкий народ как сообщников до и после факта: сначала голосование Гитлера за власть, а затем согласие с его злоупотреблением этой властью.
Часть записи от 28 октября 1941 г. Сценарий Сюттерлина переписан на современный немецкий язык и переведен на английский язык. Одним из наиболее важных исторических записей в дневнике было написано 28 октября 1941 г. Большинство немцев после войны будет настаивать на том, что они ничего не знали вообще о государственной поддержке геноцида из евреев, но в самом начале войны Кельнер записанном это в его дневник, показывающий, что слухи о зверствах доходили до обычных горожан даже в небольших городах:
Роберт Скотт Келлнер, который перевел дневник на английский язык, в 1960 году. Война закончилась для Келлнера 29 марта 1945 года, когда американцы вошли в Лаубах. Всего несколькими днями ранее, начиная с 23 марта 1945 года, в серии скоординированных событий между британскими и американскими войсками союзники пересекли реку Рейн во время вторжения на территорию Германии. С одобрения оккупационных сил новый мэр Лаубаха назначил Келлнера заместителем мэра. Келлнер содействовал процессу денацификации, что в первую очередь означало устранение бывших нацистов с властных постов в регионе. Келлнер помог возродить Социал-демократическую партию в Лаубахе и стал региональным председателем партии.
Келлнер сделал в дневнике всего несколько записей. В одной из последних записей, 8 мая 1945 года, в день официальной капитуляции Германии перед союзниками, Келлнер отметил:
Келлнер служил главным судебным инспектором и администратором здания суда Лаубаха до 1948 года. Он был назначен окружным аудитором в окружном суде в Гиссене до выхода на пенсию в 1950 году. В течение следующих трех лет он был советником по правовым вопросам в Лаубахе. В 1956 году он вернулся в политику и был ведущим советником Лаубаха и заместителем мэра, пока не вышел на пенсию в 1960 году в возрасте 75 лет.
19 июля 1966 года Келлнер получил компенсацию от Федеративной Республики Германии за несправедливость, совершенную против него во времена национал-социализма. Постановление о компенсации содержало следующее заявление:
Могила Келлнера, Майнц Келлнер и его жена договорились об отправке своего сына Фреда Уильяма Келлнера в Соединенные Штаты в 1935 году из опасений, что в противном случае ему, возможно, придется сражаться на стороне Гитлера. Фред Уильям вернулся в Германию в 1945 году в составе армии США. Он не смог справиться с опустошением, свидетелем которого он стал, и в 1953 году покончил с собой. Он похоронен в гробнице Американского легиона в Нейи, Франция, на окраине Парижа. Сын Фреда, Роберт Скотт Келлнер, вырос в детском доме в Коннектикуте. В 1960 году, находясь в ВМС США и путешествуя по Германии, Роберт Скотт Келлнер нашел своих бабушку и дедушку, Фридриха и Полину Келлнер, и узнал о существовании дневника. В 1968 году Фридрих Келлнер передал свой дневник своему американскому внуку, чтобы он перевел и довел его до сведения общественности. Он считал, что его наблюдения во время Второй мировой войны могли иметь значение в увеличивающихся военных действиях в мире, вызванных холодной войной с коммунизмом и распространением неонацистских культов.
Фридрих и Полина Келлнер провели последние несколько лет в Майнце, где Келлнер впервые начал свою службу в качестве администратора закона и политического активиста. С 1962 по 1969 год он работал добровольным советником по правовым вопросам в Майнце. После смерти Полины 8 февраля 1970 года Фридрих вернулся в Лаубах на оставшиеся несколько месяцев своей жизни. Он умер 4 ноября 1970 года в районной больнице в Личе, недалеко от Лаубаха. Он был похоронен рядом с женой на главном кладбище Hauptfriedhof в Майнце.
Спустя десятилетия Роберт Скотт Келлнер будет использовать дневник для борьбы с возрождением фашизма и антисемитизма в двадцать первом веке, а также для противодействия историческим ревизионистам, которые будут отрицать Холокост и другие зверства нацистов. Он предложил копию дневника на иранский президент Махмуд Ахмадинежад, который ссылался на Холокост как «миф» и призвал Израиль быть «стерт с картой мира ». В своем предложении Ахмадинежаду Келлнер сказал: «Мы должны отказаться от идеологий, которые не поддерживают, прежде всего, человеческую жизнь и личную свободу».
Тома дневника Фридриха Келлнера. «Мое возражение» состоит из 10 томов на 861 странице. Тома представляют собой листы бухгалтерской бумаги, связанные между собой нитью. С сентября 1939 по май 1945 года имеется 676 записей с индивидуальной датой. На страницы дневника наклеено более 500 газетных вырезок. Дневник написан шрифтом Sütterlin, старым немецким почерком, который был запрещен в 1941 году и заменен современным латинским шрифтом, чтобы облегчить чтение и понимание немецкого языка завоеванным народам Европы.
Есть отдельные страницы, написанные в 1938 и 1939 годах, которые считаются предварительными страницами дневника, которые объясняют намерения Келлнера. В своих наблюдениях он хотел подробно описать события тех лет и предложить будущим поколениям рецепт предотвращения того, что произошло в Германии во время прихода к власти Адольфа Гитлера, когда зарождающаяся демократия охотно приняла диктатуру для разрешения политических споров. Келлнер предвидел поражение Германии и предостерег от повторения тоталитаризма. Он предписал безжалостное сопротивление любой идеологии, угрожающей личной свободе и игнорирующей святость человеческой жизни.
Полный дневник был опубликован Wallstein Verlag [ de ] в Геттингене, Германия, в 2011 году. Он состоит из двух томов, примерно 1200 страниц, с более чем 70 иллюстрациями и фотографиями. Заголовок: «Фридрих Кельнер,« Вернебельт, вердункельт sind alle Hirne »,« Tagebücher 1939-1945 ».
Английский перевод дневника был опубликован в январе 2018 года издательством Cambridge University Press. Переведенный и отредактированный Робертом Скоттом Келлнером, это единый том в твердом переплете объемом 520 страниц с 53 иллюстрациями и фотографиями. Название - «Моя оппозиция: дневник Фридриха Келлнера - немца против Третьего рейха».
Первый публичный показ дневника состоялся в Президентской библиотеке и музее Джорджа Буша, где он был выставлен в ознаменование 60-й годовщины Дня Победы, окончания войны в Европе. С тех пор он выставлялся в других музеях США и Германии. В октябре 2007 года выставка факсимиле дневников проходила в Большой синагоге Стокгольма в Стокгольме, Швеция. В 2010 году оригинальный дневник был представлен на обширной выставке в Friedrich Ebert Stiftung в Берлине и Бонне, Германия. Затем последовала семимесячная выставка в США, май-декабрь 2010 г., в президентской библиотеке и музее Дуайта Эйзенхауэра в Абилине, штат Канзас, в рамках выставки «Эйзенхауэр и правое дело: освобождение Европы». В июне 2018 года дневник был выставлен в Яд Вашем, Иерусалим, Израиль, в Международной школе изучения Холокоста во время 10-й Международной конференции по просвещению по вопросам Холокоста. Постоянная выставка Келлнера находится в музее Fridericianum в Лаубахе, Германия. По совпадению, этот музей расположен на той же улице, что и здание суда, где Келлнер написал дневник.
В Гиссене, где Келлнер работал окружным аудитором с 1948 по 1950 год, Отдел изучения литературы о Холокосте Гиссенского университета Юстуса Либиха учредил проект Келлнера. Директор группы доктор Саша Фейхерт считает работу Келлнера одним из самых обширных дневников нацистского периода.
Ряд крупных университетов США, таких как Purdue, Columbia и Stanford, предложили сделать дневник частью своих библиотек. Директора Музея Холокоста Яд Вашем в Иерусалиме и Мемориального музея Холокоста Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, также запросили дневник для своих архивов.
В 2007 году канадская кинокомпания CCI Entertainment выпустила документальный фильм « Моя оппозиция: дневники Фридриха Келлнера», в котором переплетаются истории Келлнера и его американского внука. Американская премьера документального фильма состоялась в Президентской библиотеке Джорджа Буша 26 сентября 2007 года. Он был показан в театре Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Организации Объединенных Наций 10 ноября 2008 года в ознаменование 70-летия Хрустальной ночи.
