Люди в цветочных горшках

редактировать

Мужчины в цветочных горшках
Кадр из оригинальной серии BBC, с центром Little Weed
Создано
В ролях	Питер Хокинс Джон Томсон Джимми Хибберт Ив Карпф
Рассказывает	Мария Берд (версия 1952 года) Джон Томсон
Вступительная тема	Тема Билла и Бена (2001)
Конечная тема	Тема Билла и Бена (другая версия; 2001)
Язык (и) оригинала	Английский
Нет. серий	3
№ серий	78
Производство
Продюсер (и)	Фрэнсис Восе
Продолжительность	14–16 минут ( Смотреть с матерью ) 10 минут (перезагрузка)
Версия
Исходная сеть	BBC Television Service CBeebies
Исходная версия	18 декабря 1952 (1952 г.) -12-18) -. 4 сентября 2002 (2002-09-04)

Люди в цветочных горшках - британская детская программа, подготовленная BBC телеканалом, впервые передан в 1952 году и регулярно повторяется более двадцати лет. с. Перезагрузка шоу под названием Билл и Бен была произведена в 2001 году.

Содержание

1 Исходный сериал
2 Перезагрузка 2001 года
3 Комиксы
4 Эпизоды
- 4.1 Люди в цветочных горшках (1952–1953)
- 4.2 Билл и Бен, серия 1 (2001–2002)
- 4.3 Билл и Бен, серия 2 (2001–2002)
5 UK VHS и DVD-релизы
6 Ссылки
7 Внешние ссылки

Оригинальный сериал

Первоначально программа была частью детского телесериала BBC под названием Смотреть с мамой, в котором была другая программа. каждый будний день, в большинстве случаев с участием марионеток. «Люди в цветочных горшках» - это история Билла и Бена, двух человечков из цветочных горшков, которые жили на дне английского пригородного сада. Персонажи были придуманы Хильдой Браббан. Она написала три оригинальных рассказа о трех персонажах (Билле, Бене и Литтл Виид), которые она продала BBC по одной гинеи каждый. Она, очевидно, написала для BBC еще много, которые никогда не транслировались. Эти рассказы также были включены в радиосериал Слушай с матерью в 1951 году.

Права на рассказы позже были проданы Ben Productions, и радиопрограмма успешно транслировалась на телевидение. Кукольниками были Одри Аттербери и Молли Гибсон. Голоса и другие шумы производились Питером Хокинсом, Глэдис Уитред и Джулией Уильямс. Повествование во всех эпизодах осуществляла Мария Бёрд.

Сюжет мало менялся в каждом эпизоде и всегда происходил в саду, за сараем для горшков. Третий персонаж, Little Weed, неопределенного вида, напоминающий подсолнух или одуванчик с улыбающимся лицом, был показан растущим между двумя большими цветочными горшками. Троих также иногда навещала черепаха по имени Slowcoach, а в одном конкретном эпизоде троица встретила слегка загадочного персонажа, сделанного из картофеля, Дэна, картофельного человека. Обычно, когда «человек, который работал в саду» отсутствовал обедать, двое Цветочных Горшков, Билл и Бен, выходили из своих горшков. После небольшого приключения случалось небольшое происшествие, за которое кто-то брал на себя вину: «Кто из этих двух людей с цветочными горшками, это Билл или Бен?» рассказчик трепетал в дрожащем сопрано; тогда преступник сознается, прежде чем будут слышны шаги садовника, идущего по садовой дорожке; Затем люди в цветочных горшках исчезали в своих горшках, и появлялся экран «Прощай». Последней изюминкой было: «… и я думаю, маленький домик что-то знал об этом, не так ли?».

Люди в цветочных горшках говорили на своей собственной, сильно изменяемой версии английского языка, называемой Oddle Poddle, изобретенной плодовитым художником озвучивания Питером Хокинсом (который также выступал с речью для далеков и капитана Пагуош ). Например, «Ickle-kickle» был сосулькой, и Бен говорил «Flobabdob!». В конце каждого приключения они прощались друг с другом и с Маленьким Сорняком - «Бабап, Икл Виид!» - на что Виид неизбежно отвечал дрожащим ритмом: «Веееееееее!». Этот язык, как и язык Телепузиков 'в 1997 году, подвергался критике за то, что мешал детям изучать правильный английский язык.

Хильда Браббан основала персонажей на выходках своих двух младших братьев, Билла и Бен Райт в их доме West Riding в Каслфорде. Ее пригласили появиться на ток-шоу ITV «Бэрримор», чтобы рассказать о шоу, но на самом деле ей помешал судебный запрет, полученный адвокатами, действовавшими от имени бывшего главы BBC Children's и официального создателя Фреды Лингстрем, которая обладала правами интеллектуальной собственности. Мисс Лингстрем утверждала, что она разработала телепрограмму. Хильда, со своей стороны, в то время оправлялась от инсульта. Учительница на пенсии, она умерла в 2002 году в возрасте 88 лет.

Отчет о судебном иске появился в Yorkshire Evening Post в субботу, 13 мая 2017 года.

2001 reboot

4 января 2001 г. началась перезагрузка канала «Билл и Бен» CBBC на BBC Two, на этот раз с участием покадровой анимации, стиля 35-мм пленки и полного цвет, и сделанный Cosgrove Hall Films с командой из десяти аниматоров. Эта перезагрузка включает голоса Джона Томсона (который также выступает в роли рассказчика), Джимми Хибберта и Евы Карпф. Сериал транслировался в Ирландии на RTEjr и ранее транслировался на CBeebies в 2002–2008 годах.

Было реализовано множество дополнений:

Злая самка куст роз с двумя говорящими бутонами в соседском саду по имени Роза.
Шаловливая самка Колючее растение по имени Чертополох.
Самка сорока по имени Прай, одержимая блестящими сокровищами, часто просто каждой крышкой от бутылки.
Мужчина еж по имени Бу.
A черепаха по имени Slowcoach остается в сериале, с небольшими изменениями в его характеристиках. Он злится на Билла и Бена за то, что они испортили его вещи, но в основном из-за того, что они бездельничали.
Самец лягушка по имени Тэд.
Самка белка по имени Скампер.
Белочка-самец по имени Скафф. Он - племянник Скэмпера.
Самка паука по имени Whimsy.
Самец земляного червя по имени Уупс.
Мужчина говорящий помидор по имени Кетчуп.
Другой мужчина черепаха по имени Молния. Он брат Медленного Тренера .
Билл, и тона голоса Бена поменялись; У Билла теперь глубокий голос, а у Бена - высокий.
Виид больше не сорняк, а огромный подсолнух. Вместо того, чтобы просто произносить свое имя, она говорит на обычном английском, играя роль «матери земли » для Билла и Бена и часто помогая им.

Комиксы

Сериал был основой для одноименный комикс в детском журнале Робин.

Эпизоды

Люди в цветочных горшках (1952–1953)

«Семечки» (18 декабря 1952)
«Музыкальные овощи» (25 декабря 1952 г.)
«Капуста» (1 января 1953 г.)
«Человек-картофель» (8 января 1953 г.)
«Крохотные человечки» ( 15 января 1953 г.)
«Стикмены» (22 января 1953 г.)
«Мужчины из стружки» (29 января 1953 г.)
«Ходули» (5 февраля 1953 г.)
"Steamroller" (12 февраля 1953 г.)
"Scarecrow" (19 февраля 1953 г.)
"Slowcoach Flies" (26 февраля 1953 г.)
"Mud Pies" (5 марта 1953 г.)
«Ванна в шляпе» (12 марта 1953 г.)
«Младенцы» (19 марта 1953 г.)
«Младенцы растут» (26 марта 1953 г.))
«Живые цыплята» (2 апреля 1953 г.)
«Сосульки» (9 апреля 1953 г.)
«Гонка на сапогах» (16 апреля 1953 г.)
«Акробаты» (22 апр. l 1953)
«Сильфоны» (29 апреля 1953 г.)
«Водяные лилии» (6 мая 1953 г.)
«Лица репы» (13 мая 1953 г.)
«Зонтик» (20 мая 1953 г.)
«Королева фей» (27 мая 1953 г.)
«Флюгер» (3 июня 1953 г.)
«Летающие сапоги» (10 июня 1953)

Билл и Бен, серия 1 (2001–2002)

#	Название серии	Сценарист	Резюме	Дата выхода в эфир
1	Черепаха и Горшки	Джимми Хибберт	Билл и Бен бросают вызов черепахе Slowcoach на соревнование по сбору орехов.	4 января 2001 г.
2	Запустите воздушного змея	Джимми Хибберт	Прай потеряла свое любимое сокровище - крышку от бутылки с молоком. Билл и Бен пытаются найти его, но в конечном итоге застревают на свалке. Как они вернутся домой?	11 января 2001 г.
3	Кусок неба	Джимми Хибберт	Билл и Бен ищут что-нибудь, чтобы развеселить часть сада Вида. Они думают, что кусок неба - это то, что нужно. Но то, что они находят в саду, вовсе не похоже на небо.	18 января 2001
4	Самый жаркий день	Крис Аллен	Билл и Бен ищут что-нибудь, чтобы защитить Виида от солнца.	25 января 2001 г.
5	Litterhog	Крис Аллен	Когда Билл и Бен просыпаются и обнаруживают, что сад полон мусора, Виид предлагает соревноваться, чтобы увидеть, кто сможет убрать до самого беспорядка.	1 февраля 2001 г.
6	Важные проблемы	Джимми Хибберт	Билл и Бен находят что-то очень полезное, но это оказывается помехой, а не помощью.	8 февраля 2001
7	В поисках салата	Пит Ривз	Пока Билл и Бен обыскивают сад в поисках салата для Slowcoach, Тистл пользуется возможностью сыграть в обмануть их.	15 февраля 2001 г.
8	The Big Time Band	Джимми Хибберт	Виид недоволен, поэтому Билл и Бен пытаются подбодрить ее. Кажется, ничего не работает - пока они не найдут вдохновение в Whimsy the Spider's Web.	22 февраля 2001
9	Пропал один из наших пауков	Джимми Хибберт	Когда Уимси пугается и убегает, Билл и Бен отправляются на поиски ее. Но что за странные звуки мешают ей вернуться?	1 марта 2001 г.
10	Вот и идет Солнце	Крис Аллен	Когда солнце продолжает выходить ненадолго, в саду царит беспорядок периоды в ночное время.	8 марта 2001 г.
11	Фвуоар	Джимми Хибберт	Билл и Бен ищут источник ужасного запаха.	15 марта 2001 г.
12	Вокруг и вокруг	Крис Аллен	Билл и Бен веселятся со странным круглым предметом, который они находят в сад, но Прай и Скэмпер не видят забавной стороны.	22 марта 2001 г.
13	Большой сон	Джимми Хибберт	Ежик Бу успокаивается на зиму, поэтому Билл и Бен пытаются держите сад как можно тише.	29 марта 2001 г.
14	У Бена есть посетитель	Крис Аллен	Однажды вечером возвращаясь домой, Бен обнаруживает, что что-то пустило корни в его горшке. Slowcoach празднует свой день рождения - более 3 дней.	5 апреля 2001 г.
15	Запоминающаяся ночь	Джимми Хибберт	У Slowcoach незваный гость - вор в зрелищах! В ту ночь Билл и Бен пытаются найти пропавшие очки.	12 апреля 2001 г.
16	Картинка для медленного тренера	Крис Аллен	Однажды утром что-то интересное дует в сад, но Билл и Бен потерял его и начал искать. Найдут ли они его до того, как Slowcoach поймет, что он пропал?	19 апреля 2001 г.
17	Сад сокровищ	Джимми Хибберт	Виид предлагает поиграть в поиск сокровищ, побуждая Билла и Бена что-то найти они не слишком знакомы.	26 апреля 2001 г.
18	Jumping Jar	Крис Аллен	Тэд, дружелюбный лягушонок по соседству, попадает в очень неприятную ситуацию. Билл и Бен прыгают к нему и раскрывают тайну.	3 мая 2001 г.
19	Великая охота на червя	Джимми Хибберт	Билл и Бен веселятся с садовым шлангом, когда они обратите внимание, что червь отсутствует.	7 сентября 2001 г.
20	Поющая паутина	Крис Аллен	Билл и Бен просыпаются и обнаруживают, что паук Причудливый сплетел красивую новинку. паутина по всему саду.	14 сентября 2001 г.
21	Игра для смеха	Джимми Хибберт	Биллу и Бену нравится играть в новую игру, которую они изобрели, пока вещи таинственным образом исчезают.	21 сентября 2001 г.
22	Слезы перед сном	Крис Аллен	Билл и Бен решили выяснить истинную личность объекта, который Скэмпер считает, что он большой псих.	28 сентября 2001 г.
23	Сорняк видит мир	Крис Аллен	Виид обнаруживает, что в жизни есть нечто большее, чем сад, и хочет путешествовать по миру. Зная, что это невозможно, Билл и Бен пытаются принести ей мир.	5 октября 2001 г.
24	Снежный замок	Крис Аллен	Билл и Бен строят снежный замок в саду, но когда они проснувшись на следующий день, замок не совсем такой, каким его запомнили.	28 декабря 2001 г.
25	Два новых парня из цветочных горшков	Крис Аллен	Когда Тэд узнает, что в пруду по соседству живет еще одна лягушка, так что Билл и Бен проводят расследование и обнаруживают, что это не единственный обитатель здесь.	1 января 2002 г.
26	Блестящий человек	Крис Аллен	Билл и Бен лепят что-то из снега, чтобы отдать Вииду.	3 января 2002 г.

Билл и Бен, серия 2 (2001–2002)

#	Название серии	Сценарист	Резюме	Дата выхода в эфир
1	Все тихо на передней стороне цветочного горшка	Джимми Хибберт	Медленному тренеру надоел шум, производимый людьми из цветочных горшков, поэтому Виид изобретает для них игру «Сохранять тишину и спокойствие». К сожалению, они не очень хороши в этом..	8 октября 2001
2	Забота о Бене	Крис Аллен	Бен не ложится спать допоздна, чтобы увидеть новолуние и простужается. Билл изо всех сил заботится о нем.	19 октября 2001 г.
3	Брат Медленного Тренера	Джимми Хибберт	Брат Медленного Тренера Молния приезжает, чтобы остаться, но оказывается нежеланным гостем. Билл, Бен, Причуда и увеличительное стекло должны избавиться от него.	26 октября 2001 г.
4	Встреча с Лулу	Крис Аллен	Появление красивой куклы вызывает проблемы у Билла и Бена, поскольку они борются за ее привязанность.	2 ноября 2001
5	Два разгневанных мужчины	Джимми Хибберт	Билл и Бен ссорятся друг с другом во время игры «Охота на морковку».	9 ноября 2001 г.
6	Упс отправляется в путешествие	Крис Аллен	В саду появляется машина с дистанционным управлением, и Билл и Бен решают подвезти Упс на всю жизнь.	16 ноября 2001 г.
7	Радуга	Крис Аллен	Билл и Бен пытаются поймать радугу - но это непросто, как кажется на первый взгляд.	23 ноября 2001 г.
8	Телефоны из жестяных банок	Крис Аллен	Билл и Бен узнают, как сделать телефон из жестяных банок и веревки и использовать его, чтобы спасти Бу.	30 ноября 2001 г.
9	Магнит	Джимми Хибберт	Билл и Бен находят магнит, который помогает им найти потерянные очки Slowcoach.	7 декабря 2001 г.
10	Дом, милый дом	Крис Аллен	Тэд, лягушка по соседству, въезжает и вскоре утомляет Билла и Бен ушел.	14 декабря 2001 г.
11	Внизу в подвале	Джимми Хибберт	Играя в прятки, Бен обнаруживает подвал.	21 декабря 2001 г.
12	Лучший друг гнома	Крис Аллен	Билл и Бен обеспокоены тем, что у Garden Gnome нет друзей.	21 августа 2002 г.
13	Вода везде вода	Джимми Хибберт	Билл и Бен спасают Роуз из садового дождевателя, но все идет не так когда они наводняют дом Slowcoach.	22 августа 2002 г.
14	Уловки с воздушным шаром	Крис Аллен	Тэд разыграл Билла и Бена, поэтому, когда они находят воздушный шар они получают обратно.	23 августа 2002 г.
15	Проблема с пузырями	Джимми Хибберт	Билл и Бен находят бутылку с жидкостью для мытья посуды. Они решают смешать содержимое с водой, и Упс обнаруживает, что у него проблемы с пузырями!	24 августа 2002
16	The Perfect Nut	Крис Аллен	Билл и Бен находят новую игру, в которую можно поиграть, и весело проводят время, играя Это. К сожалению, они настолько отвлекаются, что забывают, что должны заботиться о племяннике Скэмпера.	25 августа 2002 г.
17	Группа вазонов	Джимми Хибберт	Билл и Бен слышат много музыкальных шумов в саду. Когда они складывают их все вместе, получается прекрасная музыка.	26 августа 2002 г.
18	Медленный тренер получает крест	Крис Аллен	Медленный тренер не впечатлен рисунками Билла и Бена, и расстраивается, когда случайно ломают его любимую картинку.	27 августа 2002 г.
19	У каждого облака есть глупая подкладка	Джимми Хибберт	Билл и Бен решают создать облако, и Slowcoach обнаруживает что над ним шутят, когда они устраивают грозу!	28 августа 2002
20	Whimsy The Brave	Крис Аллен	Билл и Бен отправляются в альпинистское приключение с Тэдом и обнаруживают, что они боится высоты, пока на помощь не приходит Причудливый паук.	29 августа 2002 г.
21	День рождения Вида	Джимми Хибберт	Билл, Бен и их друзья готовят особый сюрприз на день рождения Вида.	30 августа 2002 г.
22	Подвал, полный шума	Крис Аллен	Когда Билл и Бен ищут в саду деревянный сквозняк, пропали из своей игры, они слышат странные звуки.	31 августа 2002 г.
23	Snow Place Like Home	Джимми Хибберт	Когда Slowcoach рассказывает Биллу и Бену об иглу, они решают сделать один для себя - но они не эскимосы.	1 сентября 2002 г.
24	Прыгающие паутины	Крис Аллен	Билл и Бен плетут сани и узнают, как может быть волшебная паутина Whimsy.	2 сентября 2002 г.
25	Большая оттепель	Джимми Хибберт	Билл и Бен решают сыграть в футбол. Но где мяч? Чертополох говорит, что не видела этого, но когда снег тает, становится ясно, что она солгала.	3 сентября 2002 г.
26	Зимние виды спорта	Крис Аллен	Билл и Бен принимают участие в спортивном соревновании в заснеженном саду.	4 сентября 2002 г.

VHS и DVD-релизы в Великобритании

Название VHS или DVD	Дата выпуска	Эпизоды
Bill and Ben Flower Pot Men (BBCV 4208)	6 февраля 1989 г.	Музыкальные овощи, пугало, летающие сапоги, сосульки
Билл и Бен «Люди в цветочных горшках 2: сказки из глубины сада» (BBCV 4362)	4 июня 1990 г.	Ванна в шляпе, капусте, сильфоне, стикменах
Самые лучшие из мужчин Билла и Бена в цветочных горшках (BBCV 5106)	6 сентября 1993 г.	Стикмены, Пугало, Ванна в шляпе, Музыкальные овощи, Капуста
Билл и Бен: Флоббадобба весело! (BBCV 7141)	2 апреля 2001	Черепаха и горшки, Самый жаркий день, Пропал один из наших пауков, Липкие проблемы, Litterhog
Билл и Бен: Игры в саду ( BBCV 7188)	17 сентября 2001 г.	Сорняк видит мир, Фвоуоар, здесь идет солнце, у Бена есть посетитель, Сад сокровищ
Билл и Бен: Друзья в горшках (BBCV 7313)	20 мая 2002 г.	Вокруг, незабываемая ночь, Игра для смеха, Великая охота на червя, Два новых человечка в цветочных горшках
Билл и Бен: вот идет солнце и Другие истории	2006	Вот идет солнце, Сад сокровищ, Трава видит мир
Билл и Бен: иди на воздушном змее (2EDVD0431)	8 сентября 2008 г.	Запустите воздушного змея, Черепаха и горшки, Кусок неба, Самый жаркий день, Мусор, липкие проблемы
Билл и Бен: А вот и солнце (2EDVD0432)	8 сентября 2008 г.	Вот и солнце, В поисках салата, The Big Time Band, Пропал один из наших пауков, Фвуоар, Ару nd and Around

Ссылки

Внешние ссылки