Войти
Финнерти - фамилия Ирландское происхождение. Буквально означает «Честный снег».
Кельтский вариант имени «Финнерти» - «Фионнахта» или «О 'Фионнахта»; «Fionnachta» - это сочетание двух кельтских слов: Fionn и Sneachta; Fionn в переводе с кельтского означает «светлый» - как оттенок белого, а Sneachta означает «снег»; «Fionn-Sneachta» (то есть «светлый снег» буквально - но означает «белоснежный») был мужчиной или женщиной с белоснежными волосами или белоснежной кожей: или, возможно, обоими. Похоже, люди такой внешности были очень почиталась древними кельтами.
Точно так же и люди с белоснежной кожей и рыжими волосами; и королева Коннахта Мив, которую древние кельты считали богиней (а не человеком), считается быть одним из таких людей.
Существует кельтское слово, очень похожее на «Fionnachta» (которое можно увидеть в современных словарях ирландского языка), написанное «Fionnachtaí»; при этом даны английские значения «первооткрыватель» и «изобретатель». ". Неизвестно, существует ли какая-либо существенная связь между происхождением этих двух слов.
Когда Ирландия полностью перешла под английский контроль (в 1600-х годах), все или почти все кельтские фамилии (и географических названий) пришлось пройти через очень «грубый и готовый, любой старый способ подойдет» процесс перевода, который сильно искажал: часто (и, возможно, намеренно) до такой степени, что конечный результат был совершенно бессмысленным для всех языков.
Таким образом, занятые английские писцы - которые не знали бы кельтских языков (или очень мало) - быстро записали названия мест на картах и составили списки имен арендаторов. и т. д. в зависимости от того, что они слышали, и того, что им было легче всего произнести. В этих обстоятельствах Ó Фионнахта была преобразована в Финнерти одним писцом, в О'Финагти или Финагти - другим, и так далее. Некоторые из других известных нам вариаций включают в себя: О'Фенагти, Феннэгти, Финнэгити, Финнэгти, Феннэгти, Феннэти, Финерти, Финниарти, О'Финнэрти, Финнарти, Феннерти, Фенерти, Фенети, Фенарти и Финнести.
Если бы английские писцы были точнее тогда, "Ó Fionnachta", вероятно, было бы переведено как "Fairsnow" или "Snowfair".
Самое раннее письменное упоминание о постоянном «месте рождения» Финнерти встречается в «Анналах четырех мастеров» (написанных между 1632 и 1636 годами); и он очень прочно связывает семью Ó Фионнахта с древней крепостью, где находится замок Донамон, который находится примерно в 10 милях к западу от города Роскоммон (в провинции Коннахт). Место, на котором сейчас стоит замок Донамон, считается одним из самых старых и самых длинных населенных пунктов в Ирландии. (С 1939 года он является домом для ирландского отделения сообщества миссионеров Божественного слова.) Есть и другие ссылки, связывающие королей «Фионн Снихта» с Ольстером, Раткроганом и Тарой.
Согласно "Анналам четырех мастеров", первый король Ирландии "Фионн Сничта" правил с 1277 по 1257 год до нашей эры.
Известные люди с фамилией Финнерти :
