Войти
| Святой. Евфимий Афонский | |
|---|---|
 Фреска Евфимия из церкви Протатона в Кариес, гора Афон | |
| Афонский отец | |
| Родился | c.955. Месхети, Царство иберийцев |
| Умер | c.1024 |
| Почитается в | Восточной Православной Церкви. Грузинской Православной Церкви |
| Праздник | 13 мая |
| Покровительство | Грузия. Гора Афон |
Евфимий Афонский (грузинский : ექვთიმე ათონელი Эквтиме Атонели; ок. 955–1024) был грузинским монахом, философом и ученый, которого почитают святым. Его праздник в православной церкви 13 мая.
Евфимий был грузином, этноним, который византийцы использовали как иберийский, происходящий из царства иберийцев. Сын Иоанна Иберийского и племянник Торнике Эристави, Евфимий был взят в качестве политического заложника в Константинополь, но позже был освобожден и стал монахом, присоединившимся к Великая Лавра Афанасия на Горе Афон. Впоследствии он стал руководителем грузинского монастыря Ивирон, который был основан его отцом, и стал одним из лучших восточно-христианских богословов и ученых его возраст. Евфимий трудился настоятелем Иверского монастыря на горе. Атос четырнадцать лет, прежде чем отойти в сторону, чтобы сосредоточиться на своих переводах.
Свободно владеет грузинским, греческим и другими языками, он перевел множество религиозных трактатов и философских сочинений. Среди его основных работ был перевод sibrdzne balavarisa (Мудрость Балахвари), христианизированная версия эпизодов из жизни Гаутамы Будды, которая стала очень популярной в средневековой Европе как рассказ о Варлаам и Иосафат. Не менее важной была работа Евфимия по подготовке грузинских переводов различных греческих философских, церковных и юридических дискурсов.
Он умер около Византии, когда мул, на котором он ехал, испугался приближения нищего, заставившего сбежать, и Евфимий упал. Его мощи захоронены в церкви Иоанна Крестителя в Иверском монастыре на горе. Афон.
