Войти
Lasynys Fawr 
Мемориальная доска на доме в Lasynys Fawr Эллис Винн (7 марта 1671 - 13 июля 1734) был валлийским священнослужителем и автором одного из самых важных и влиятельных произведений Литература на валлийском языке.
Родился в Lasynys Fawr (ссылка на сетку SH596327 ) рядом с Harlech, Gwynedd, Винн преуспела в школе и поступила в Jesus College, Oxford 1 марта 1692 года. Существуют исторические споры относительно того, окончил ли он высшее образование, и мало доказательств, подтверждающих это утверждение, но местные традиции предполагают, что он изучал право, прежде чем его убедили принять священный орден rs друга, Хамфри Хамфриса, епископа Бангора, а затем Херефорда. Винн впервые женился в церкви Лланфихангель-и-траэтау в 1698 году. Он был рукоположен в священники в декабре 1704 года и владел жильем Лланданвг, Лланбедр и Лланфэр.
Хотя уважаемый священник, валлийский переводчик и автор гимнов (перевод книги Джереми Тейлора Holy Living появился в Лондоне, 1701, переиздано в 1928 году), Винна сегодня помнят в основном за его литературные произведения.
Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (Видения спящего барда), впервые опубликованная в Лондоне в 1703 году, была адаптацией перевода сэра Роджера Л'Эстрейнджа. «Sueños» (1627; «Видения») испанского сатирика Франсиско де Кеведо, дающий дикие картины современного зла и рассматриваемый как классика валлийского языка. Обычно говорят, что не существует лучшей модели «чистого» идиоматического валлийского языка, на которую еще не повлияли бы английский стиль и метод. До 1932 года вышло не менее 32 изданий, было сделано не менее трех переводов на английский язык. На титульном листе есть слова Y Rhann Gyntaf (Первая часть), и было высказано предположение, что Винн написал вторую часть - «Видение Небес» - но, узнав, что его обвинили в плагиате в первой части, он уничтожил рукопись. Обвинения в плагиате больше не предъявляются.
Дальнейшая жизнь Винна так же неясна, как и его ранние годы. Мало что известно о нем после публикации Gweledigaethau. Он был похоронен под алтарем в Llanfair (недалеко от Харлеха).
Координаты : 52 ° 52′27 ″ N 4 ° 05′14 ″ W / 52,874233 ° N 4,087257 ° W / 52,874233; -4.087257
