Войти
Элкерлик (также известная как Элкерлик ) - это пьеса о морали из Нижние страны, который был написан на голландском где-то около 1470 года. Впервые он был напечатан в 1495 году. Пьеса была чрезвычайно успешной и, возможно, была первоначальным источником для английского play Everyman, а также многие другие переводы для других стран. Авторство Elckerlijc приписывается Питеру ван Дисту, средневековому писателю из Нидерландов.
Шведское издание Macropedius 'Hecastus. Гетеборг, 1681 г. Предоставлено Королевской библиотекой, Стокгольм Пьеса получила первый приз на театральном конкурсе в Брабанте ; неясно, выиграла ли она в Антверпене Landjuweel в 1496 году. В качестве моральной пьесы подчеркивается дидактическое послание. Он использует аллегорию героя как «обычного человека» (типичного человека) и написан в умеренно возвышенном стиле Редерийкер.
Голландские и английские историки десятилетиями спорили о том, основана ли английская пьеса «Обыкновенный человек» на Элькерлийце (или наоборот). Наиболее убедительное доказательство того, что Элкерлийц был оригиналом, было предоставлено английским историком Э.Р.Тиггом, который показал, сколько рифм и буквальных переводов было скопировано с голландской языковой пьесы на английский Everyman. С другой стороны, английский переводчик должен был добавить метку рифмы к каждому из пары слов, которые рифмуются на голландском, но не на английском языке. Преобладает мнение, что оригиналом была версия на голландском языке.
.
