Войти
| Эдвар аль-Харрат. دوار الخراط | |
|---|---|
| Родился | (1926-03-16) 16 марта 1926. Египет, |
| Умер | 1 декабря 2015 (2015-12-01) (в возрасте 89 лет) |
| Национальность | Египтянин  |
Эдвар аль-Харрат (арабский: إدوار الخراط; 16 марта 1926 - 1 декабря 2015) был египетским романистом, писателем и критиком.
Он родился в Александрии в коптской христианской семье. Он изучал право в Александрийском университете и некоторое время работал в банковском деле и страховании. Он также активно занимался левой политикой и провел два года в тюрьме с 1948 по 1950 год. В середине 1950-х он переехал в Каир, где некоторое время работал переводчиком в Румынское посольство.
Аль-Харрат был описан как «один из самых влиятельных писателей-беллетристов Египта» и «один из самых важных писателей в арабском мире». Он был ведущей фигурой в группе египетских писателей, известной как «Поколение шестидесятых», и основал и редактировал литературный журнал «Галерея 68», который считался рупором этого поколения. В этой роли аль-Харрат продвигал и распространял произведения таких писателей, как Соналлах Ибрагим, Бахаа Тахер, Ибрагим Аслан, Яхья Тахер Абдулла и Гамаль аль-Гитани. Он также долгое время сотрудничал с Организацией солидарности афро-азиатских народов (AAPSO) и Ассоциацией афро-азиатских писателей и редактировал Lotus, журнал африканской и арабской литературы.
Как писатель, его первой книгой был сборник рассказов под названием «Высокие стены», опубликованный в 1958/59 году. Еще два тома рассказов вышли в 1970-е годы. Также в 1979 году был опубликован его первый роман «Рама и дракон», получивший признание критиков. «Смело экспериментальное» произведение, Рама было названо «прорывом для арабского романа». Сам аль-Харрат описал роман как "непереводимый", хотя английский перевод был завершен Фериалом Газулом и Джоном Верленденом и опубликован AUC Press в 2002 году. после получения в 1999 г. медали Нагиба Махфуза по литературе. Союз арабских писателей поставил Раму на 8-е место в своем списке 100 лучших арабских романов
Аль-Харрат также перевел на арабский ряд зарубежных литературных произведений, в том числе Толстого. из Война и мир. Он получил несколько престижных литературных наград, в том числе Премию Султана аль-Овайса и Медаль Нагиба Махфуза. Он был приглашен в Колледж Святого Антония в Оксфорде в 1979 году в качестве приглашенного исследователя и участвовал во многих культурных фестивалях, в том числе в Лондонском литературном фестивале в 1999 году. Он умер 1 декабря 2015 года в возрасте 89 лет.
