Войти
| ” | |
|---|---|
| То же обозначение | |
| В Unicode | U + 201D ”ПРАВАЯ ДВОЙНАЯ ЦИТАТУРА (HTML ”·”,”, ”) |
| Связанные | |
| См. Также | U + 00BB »ДВУСТОРОННИЙ ЦИТАТНЫЙ ЗНАК. U + 201E„ ДВОЙНОЙ ЦИТАТНЫЙ ЗНАК НИЗКОГО 9 (HTML „·„, «). U + 03003 〃 DITTO MARK (HTML 〃) (CJK-символ ) |
ditto mark » - это типографский, обозначающий, что слово (а) или цифра (а) над ним должны быть повторены.
Отметка делается с помощью кавычек, указывающих вправо. Иногда он искажается парой апострофов или эквивалентными знаками из китайского, японского и корейского языков, которые визуально похожи.
Например:
| Черные ручки, коробка из двадцати | ..... | 2,10 доллара |
| Синий "" "" | ..... | 2,35 доллара |
В английском языке иногда используется аббревиатура «do. ».
Реклама 1833 года. Второй пункт в списке можно прочитать как «Американская свинина высшего сорта в бочках», а третий - «Американская свинина высшего сорта в полубочках». Используемый индикатор повторения - «делать». (Perth Gazette )
Знаки того же типа датируются клинописными табличками. Ранние свидетельства наличия таких знаков можно увидеть на клинописной табличке неоассирийского периода (934–608 гг. До н.э.), где в таблице используются два вертикальных знака. синонимы повторяющегося текста.
Письмо из бронзы, ок. 825 г. до н.э., с изображением «子 二孫二寶 用», где маленький 二 («два») используется в качестве знаков повторения во фразе «子 子 孫寶 用» («потомки, которые будут использовать и хранить»). В Китае соответствующим историческим знаком были две горизонтальные линии 二 (также символ «два»), найденные в бронзовом письме из Династия Чжоу, как в примере справа (около 825 г. до н.э.). В письменной форме это стало 〻, а теперь пишется как 々; см. знак повторения.
Слово то же самое происходит от тосканского языка, где это причастие прошедшего времени глагола ужасный (говорить) со значением «сказал», как в lo исполнение "сказанная история". Первое зарегистрированное использование ditto с таким значением на английском языке произошло в 1625 году.
Для китайского, японского и корейского языков существует специальный символ Unicode U + 3003 〃 DITTO MARK в диапазоне CJK Symbols and Punctuation. Эквивалентным символом, используемым в других языках, является соответствующая кавычка, указывающая вправо (»на французском, „ на немецком и т. Д.). По-французски это называется guillemet itératif.
Словарное определение 〃 в Викисловаре