Guillemet

редактировать
Боковой двойной шеврон используется как кавычка на некоторых языках
«»
Guillemets
В Unicode U + 00AB «LEFT- УКАЗАТЕЛЬ ДВОЙНОЙ УГЛОВОЙ ЦИТАТНЫЙ ЗНАК (HTML «·«). U + 00BB »ДВОЙНОЙ УГЛОВОЙ ЦИТАТНЫЙ ЗНАК ВПРАВО (HTML »·»)

Guillemets (, также UK :,US :, французский: ) - это пара знаков препинания в виде двойных боковых шевронов, «и», используемых в качестве кавычек в ряде языков. В некоторых из этих языков " single "Guillemets,‹ и ›, используются для цитаты внутри другой цитаты. Guillemets обычно не используются в E английский язык.

Содержание

  • 1 Терминология
  • 2 Форма
  • 3 Использует
    • 3.1 В кавычках
    • 3.2 То же самое
    • 3.3 UML
    • 3.4 Слияние почты
  • 4 Кодирование
    • 4.1 Ввод с клавиатуры
  • 5 См. Также
  • 6 Ссылки
  • 7 Внешние ссылки

Терминология

Guillemets также могут называться angle, Latin, или французские кавычки / кавычки .

Guillemet - это уменьшительное французского имени Guillaume (эквивалент английского William ), по-видимому, после французского принтера. и пробойник Гийом Ле Бе (1525–1598), хотя символы не он изобрел: они впервые появляются в книге 1527 года, напечатанной Жоссом Баде. В некоторых языках слово «guillemets» происходит аналогично: ирландский термин - это Лиамог, от имени Лиама «Уильям» и уменьшительного суффикса.

В программном обеспечении шрифтов Adobe Systems, его спецификациях формата файлов и во всех шрифтах, полученных из них, которые содержат символы, имена глифов неправильно написаны guillemotleft и guillemotright (малапропизм : кайр на самом деле является разновидностью морских птиц). Adobe признает ошибку. Аналогично, X11 ошибочно использует XK_guillemotleft и XK_guillemotright для именования ключей, производящих символы.

Форма

Гильме меньше, чем , меньше и больше, чем знаки, которые, в свою очередь, меньше, чем угловые скобки.

Guillemets in fonts Helvetica Neue, Arial, Times New Roman, Calibri, Cambria, DejaVu Serif и Courier New. Вторая строка: курсив Угловые скобки, знаки «меньше / больше» и одиночные гильметы в шрифтах Cambria, DejaVu Serif, Mega Corpus и Everson Mono

Использует

В качестве кавычек

Guillemets используются, указывающие наружу («как этот » ) для обозначения речи в этих языках и регионах:

Гильеметы используются направленными внутрь (»например «) для обозначения речи на этих языках:

  • хорватский (отмеченное употребление;«... »преобладает)
  • чешский (отмеченное употребление;„... «Преобладает»
  • датский (также используется «...»)
  • эсперанто (очень редко)
  • немецкий (кроме Швейцарии; предпочтительнее для печатных m аттеры; «...» предпочтительнее в почерке)
  • венгерский (используется только «внутри раздела» как вторичная кавычка, «помеченная обычными кавычками» как это)
  • польский (используется для обозначения цитата внутри цитаты, как это определено словарями; более распространенное использование на практике. См. также: Польская орфография )
  • сербский (отмеченное употребление; преобладает «...»)
  • Словацкий ( отмеченное употребление; «...» преобладает)
  • словенский (также используются «...» и «...»)
  • шведский (этот стиль и »...» редко используется; «...» - общепринятая и правильная форма)

Guillemets используются, указывая вправо (»как этот » ) для обозначения речи на следующих языках:

  • Финский («...» - общепринятая и правильная форма)
  • Шведский (этот стиль и «...» используются редко; «...» - распространенная и правильная форма)

То же знак

В Квебеке правая гильемета, », называемая гильемет итератиф, используется как то же знак.

UML

Гильеметы используются в Единый язык моделирования для обозначения шага повторить тип стандартного элемента.

Слияние почты

Microsoft Word использует гильметы при создании слияния почты. Microsoft использует эти знаки препинания для обозначения «поля» слияния почты, например «Заголовок», «AddressBlock» или «GreetingLine». Затем на окончательной распечатке теги с клейкой меткой заменяются каждым экземпляром соответствующего элемента данных, предназначенного для этого поля пользователем.

Кодировка

Двойные гильеметы присутствуют во многих 8-битных расширенных наборах символов ASCII. Они имели значения 0xAE и 0xAF (174 и 175) в CP437 на IBM PC, и 0xC7 и 0xC8 в Mac OS Roman и помещены в несколько из ISO 8859 кодовых страниц (а именно: -1, -7, -8, -9, -13, -15, -16 ) в 0xAB и 0xBB (171 и 187).

Microsoft добавила одиночные гильеметы в CP1252 и аналогичные наборы, используемые в Windows в 0x8B и 0x9B (139 и 155) (где в стандарте ISO размещены контрольные коды C1 ).

Местоположения ISO 8859 были унаследованы Unicode, который добавил одиночные гильметы в новые местоположения:

  • U + 00AB «ЛЕВЫЙ ДВОЙНОЙ УГОЛ ЦИТАТЫ МАРКА
  • U + 00BB» ЦИЛИРОВОЧНЫЙ ЗНАК ДЛЯ ДВОЙНОГО УГЛА, УКАЗАННЫЙ ВПРАВО
  • U + 2039 ‹ЦИЛИРОВОЧНЫЙ ЗНАК, УКАЗАННЫЙ ВПРАВО
  • U + 203A› ЗНАК ДЛЯ УКАЗАНИЯ ВПРАВО символы зеркалируются при использовании в контекстах справа налево.

    Ввод с клавиатуры

    Двойные гильеметы - стандартные клавиши на AZERTY и французско-канадских клавиатурах QWERTY и некоторых других.

    «»
    DOS + WindowsAlt +174Alt+175
    WindowsAlt+0171Alt+0187Alt+0139Alt+0155
    Windows Международная американская клавиатура Alt Gr+[Alt Gr+]
    Macintosh⌥ Opt+\⌥ Opt+ ⇧ Shift+\⌥ Opt+ ⇧ Shift+3⌥ Opt+ ⇧ Shift+4
    Французская клавиатура Macintosh⌥ Opt+7⌥ Opt+ ⇧ Shift+7
    Норвежская клавиатура Macintosh⌥ Opt+ ⇧ Shift+V⌥ Opt+ ⇧ Shift+B
    Клавиша создания (Unix / Linux / и т. Д.)Составить<<Составить>>Составить.<Составить.>
    ChromeOS, Linux (международные клавиатуры США и. расширенные клавиатуры Великобритании)Alt Gr+ZAlt Gr+XAlt Gr+ ⇧ Shift+ZAlt Gr+ ⇧ Shift+X
    HTML «»

    См. Также

    Ссылки

    Внешние ссылки

    Найдите guillemet в Wiktiona Да, бесплатный словарь.
    Викискладе есть материалы, связанные с Guillemets.
Последняя правка сделана 2021-05-22 12:52:24
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте