Войти
| "Эпизод 4945 " | |||
|---|---|---|---|
| Coronation Street эпизод | |||
| Режиссер | Тони Прескотт | ||
| Автор | Питер Уолли | ||
| Дата выхода в эфир | 8 декабря 2000 | ||
| Продолжительность | 60 минут (включая реклама) | ||
| Появление (а) гостя | |||
| |||
Coronation Street Live - прямой эфир британской мыльной оперы Coronation Street, который транслировался в пятницу, 8 декабря 2000 г., в рамках празднования 40-летия шоу. Эпизод длился час и вышел в эфир в 20:00, через час после повтора первого эпизода с вступлением Уильяма Роуча из уличной площадки мыла, где в последнюю минуту готовились к прямой эфир продолжался. Эпизод имел номер 4945 в сериале и был первым выпуском в прямом эфире, который транслировался после 17-го эпизода, вышедшего в эфир 3 февраля 1961 года. Его посмотрели 17 миллионов зрителей.
В этом эпизоде появился Чарльз, принц Уэльский, который ранее в тот же день посетил студии Манчестера и встретился с актерами. Кадры его встречи с актрисой Сью Николлс были включены в сюжетную линию после предварительного соглашения с персоналом принца, и это единственная часть эпизода, которая была предварительно записана. Сцены для эпизода транслировались в прямом эфире с уличной площадки Coronation Street и студийного комплекса Stage One по соседству. В эпизоде были отмечены события одного дня. Однако, поскольку передача велась в темное время суток, все сцены на открытом воздухе появлялись в начале или в конце программы. Сцены, которые должны были происходить в дневное время, были сняты в студии.
С рабочими совета, которые должны прибыть, чтобы начать раскапывать булыжники на Улице и заменять их асфальтом, Кен Барлоу (Уильям Роуч ) и Дагги Фергюсон (Джон Боу ) решили составить очередь, чтобы у входа на улицу постоянно находились демонстранты.
Вера Дакворт (Лиз Даун ) критически важна, но стабильна в Weatherfield General из-за аллергической реакции на антибиотики. Тайрон Доббс (Алан Халсолл ) и Мария Сазерленд (Самиа Гади ) убеждают мужа Веры, Джека (Билл Тарми ), чтобы пойти домой и отдохнуть, поскольку он всю ночь был у постели Веры. Однако, когда Мартин Платт (Шон Уилсон ) советует им не оставаться в стороне слишком долго, Тайрон паникует и звонит Кёрли Уоттсу (Кевин Кеннеди ), чтобы попросить его привести Джека. Керли, который разговаривает по телефону в Кабин, подслушивает Норрис Коул (Малкольм Хебден ), который неверно истолковывает разговор и считает, что Вера умерла.
Одри Робертс (Сью Николлс ) хвастается Рите Салливан (Барбара Нокс ) о ее предстоящем обеде с принцем Чарльзом, который посещает Weatherfield, чтобы открыть новый офис планирования в ратуше. Перед тем как уйти, она звонит в Roy's Rolls, чтобы предупредить Кена и Дагги, что асфальтоукладчики получают судебный запрет, означающий, что полиция сможет удалить демонстрантов. Кен работает над получением приказа о сохранении от Северного наследия, но опасается, что это может занять слишком много времени.
Хейли Кроппер (Джули Хесмондхал ) спрашивает своего мужа, Роя (Дэвид Нилсон ) об их интервью с Питером Хартнеллом, но Рой больше касается демонстрации. В The Rovers Return Inn, Натали Барнс (Дениз Уэлч ) сообщает Лиз Макдональд (Беверли Каллард ), что она проведет день с пивоварней, которая собирается показать ей другие пабы. Позже Натали подслушивает, как Лиз и Джина Грегори (Дженнифер Джеймс ) выражают свое сожаление по поводу ее положения матери-одиночки с пабом. Дагги рассказывает Натали о своем опыте взросления в пабе, что заставляет ее беспокоиться еще больше.
Джек читает вслух письмо Веры Керли. Джека тронули слова Веры, но он старается не плакать. В своем письме Вера признается в романе, который у нее был до того, как родился их сын, Терри (Найджел Пиваро ), что привело к ее неуверенности в отношении родства Терри. Джек говорит Керли, что он знал об этом романе, который закончился после того, как он избил человека, о котором идет речь - Вера так и не узнала. Джек объясняет, что он знает, что Терри - его сын, потому что он напоминает ему, каким он был раньше. К Джеку и Керли присоединяется Эмили Бишоп (Эйлин Дербишир ), которой сказали, что Вера умерла, и которая пришла выразить свои соболезнования. Джек и Керли мчатся в больницу, где с облегчением узнают, что состояние Веры не изменилось.
Новости о очевидной смерти Веры доходят до Роверс, подавляя настроение протестующих. Кёрли и Эмили совещаются и, понимая, что Норрис был источником ложных слухов, противостоят ему. Кудрявый позже исправляет ситуацию. Так же, как все празднуют тот факт, что Вера не умерла, Одри возвращается с обеда с принцем Чарльзом и говорит, что асфальтоукладчики скоро прибудут с полицейским эскортом. Эйлин Гримшоу (Сью Кливер ) подслушивает и вынашивает план.
Терри прибывает в больницу, узнав о Вере. Джек останавливает его и ругает. Терри ломается, когда видит Веру. Когда Керли возвращается, Вера начинает приходить в сознание, умудряясь произнести несколько слов. Терри наблюдает за больничной палатой.
Прибывают асфальтоукладчики, и полиция дает демонстрантам пять минут на переезд, иначе они будут арестованы. Норрис готов признать поражение, но Кен и Дагги убеждают всех оставаться на месте. Кену удается задержать полицию, говоря, что он ждет своего поверенного, но из-за того, что терпение офицера иссякло, демонстранты все еще отказываются двигаться. Когда полиция начинает их увозить, Эйлин и Деннис Стрингер (Чарльз Дейл ) блокируют улицу колонной такси из StreetCars, Стив Макдональд. (Саймон Грегсон ) ничего не знает о схеме, однако, когда он прибывает на место происшествия, он раздражается, когда полиция угрожает отбуксировать машины.
Питер Барлоу (Крис Гаскойн ) подъезжает на такси, когда жители празднуют свою короткую победу. Он не удивлен, обнаружив Кена в центре событий. Питер сообщает Дейрдре Рашид (Энн Киркбрайд ) и Бланш Хант (Мэгги Джонс ), что он покинул флот и что его жена Джессика оставил его. Он идет выпить в «Роверс» и пытается поболтать Линда Болдуин (Жаклин Пири ), не подозревая, что она замужем за Майком Болдуином (Джонни Бриггс ), но узнает ее личность, выставив себя дураком.
Натали, Джина и Лиз смотрят Вечерние новости ITV, в которых сэр Тревор Макдональд читает статью о визите принца Чарльза в Манчестер. Одри представлена принцу в ратуше Уэтерфилда. Хейли, наконец, находит возможность поговорить с Роем. Она огорчена тем, что Рой не видит в ней женщину, и когда он поясняет, что не думает о ней так же, как другие женщины, прежде чем отправиться присоединиться к демонстрантам, Хейли пишет ему письмо, пакует чемоданы и покидает свою квартиру.
Кен понимает, что приказ о сохранении не будет доставлен вовремя, чтобы спасти булыжники. Однако Дагги понимает, что никто не знает, как выглядит приказ о сохранении, поэтому создает поддельный приказ о сохранении, который, мы надеемся, обманет полицию на достаточно долгое время, чтобы прибыл настоящий. Они печатают его на ноутбуке Кена, а затем отправляют по электронной почте Стэну Поттеру, другу Дагги, который распечатывает для них бумажную копию. Когда машины переместились, полиция дает разрешение асфальтоукладчикам начать работу, но Стэн прибывает как раз вовремя, чтобы доставить фальшивый приказ о сохранности. Полиция настроена скептически, но приказывает асфальтоукладчикам собраться на ночь. Жители празднуют свою победу, насмехаясь над Лесом Баттерсби (Брюс Джонс ), когда он пытается присоединиться. Рой читает письмо Хейли и лихорадочно ищет ее, пока празднование продолжается. Натали говорит Джине, что планирует продать The Rovers сети пабов. Кен ведет демонстрантов тост за традиции и общину.
Объявление о том, что Coronation Street будет транслировать в прямом эфире эпизод в честь своего 40-летия, было впервые сделано Granada Television в августе 2000 года. Телевизионные продюсеры в США недавно с большим успехом экспериментировали с живыми сериями, с живым выпуском больничной драмы ER, который привлек 42 миллиона зрителей, и Granada Television полагала, что прямая трансляция была бы идеальным способом отпраздновать 40-летие Coronation Street ( ряд серий, в том числе первый от 9 декабря 1960 г., записан вживую). Продюсер шоу, Джейн Макнот, сказала: «Это будет означать много тяжелой работы для актеров и производственной группы, но я знаю, что это будет приятный и волнующий опыт».
Здесь несколько деталей. были доступны любой потенциальный сюжет, но пресс-секретарь заявила, что в этом эпизоде у одного из персонажей будет серьезное состояние здоровья, а пара столкнется с личной дилеммой. Другие мероприятия, посвященные годовщине, включают документальный фильм о жизни актера Билла Роуча, который играл роль Кена Барлоу с момента создания сериала, и программу дани под названием «Сорок лет коронационной улицы».
5 декабря было объявлено, что певец Слейда Нодди Холдер сыграет эпизодическую роль в эпизоде в качестве персонажа по имени Стэн. Актер Джон Сэвидент, сыгравший Фреда Эллиота, также должен был появиться, но не смог принять участие после нападения на него в его доме злоумышленником. Также сообщалось, что, поскольку эпизод будет транслироваться ночью, актеры репетировали многие сцены вечером в рамках своей подготовки. Актеры обычно не репетировали перед записью сцен, но сообщалось, что они потратили сорок часов на репетиции для этой серии.
8 декабря принц Чарльз посетил студию Granada в Манчестере и представил мемориальная доска на съемочной площадке в честь 40-летия мыла. Мемориальная доска была расположена на стене рядом с гостиницей Rovers Return Inn, но в конечном итоге ее переместили в зеленую комнату, где актеры отдыхали между сценами. Он также встречался с актерами, в том числе с актрисой Сью Николлс. Запись их встречи позже была включена в прямой эфир, в котором был показан новостной репортаж о персонаже Николлса Одри Робертс, представленном принцу на открытии нового офиса планирования в Weatherfield Ратуша. За час до выхода в эфир эпизода в 20:00 ITV показало повтор первого эпизода 1960 года. Этому эпизоду предшествовало вступительное слово Уильяма Роуча, который был на съемочной площадке готовится принять участие в прямой трансляции. Самому живому эпизоду предшествовал монтаж с участием актеров Coronation Street, над которым была сыграна популярная песня «You're Nobody until Somebody Loves You ». Ролик закончился заголовком «Улица коронации - сорок лет - спасибо».
Последовательность заголовков программы не использовалась в начале эпизода. Вместо этого начальный момент первой сцены транслировался в черно-белом режиме с наложением «царапающей пленки», имитирующим очевидные ранние трансляции. В первой сцене Сара Платт говорила своему брату Дэвиду зайти внутрь и собираться в школу. Конечные титры эпизода включали подпись: «С благодарностью Его Королевскому Высочеству принцу Уэльскому».
Эпизод Live был включен в коллекцию DVD Golden Anniversary, выпущенную ITV Home Entertainment 11 октября 2010 г. Также доступно в составе DVD-набора «Звезды улицы - 50 лет, 50 классических персонажей», выпущенного в тот же день.
По мере приближения 50-летия шоу возникли некоторые предположения о возможности еще одного живого выпуска, особенно после выхода конкурирующего сериала EastEnders прямой эфир по случаю празднования своего 25-летия в прямом эфире 19 февраля 2010 года. В апреле 2010 года Билл Роуч подтвердил, что ITV не будет транслировать еще один прямой эфир. Он сказал; «Мы не собираемся делать живую серию, мы сделали это в год тысячелетия [40-летие шоу], мы не хотим делать это снова». Однако 29 августа актер Кейт Даффи сказал, что Coronation Street будет транслировать прямой эфир, чтобы отпраздновать свое 50-летие, что было подтверждено 1 сентября ITV. Эпизод был показан в четверг 9 декабря в рамках недельного празднования 50-летия сериала.
