Войти
| Кэти Пак Хонг | |
|---|---|
 в 2012 году | |
| Родилась | Лос-Анджелес, Калифорния, США |
| Род занятий | Поэт |
| Национальность | США |
| Образование | Оберлинский колледж ;. Мастерская писателей Айовы |
| Известные произведения | Революция танцевальных танцев |
Кэти Парк Хун - корейский американский поэт, писатель и профессор, опубликовавший три тома стихов. Большая часть ее работ включает смешанный язык и сериализованное повествование.
Хонг, ребенок корейских родителей, вырос в Лос-Анджелесе, Калифорния. Она закончила Оберлинский колледж и имеет степень магистра иностранных дел в Мастерская писателей штата Айова.
. Она преподает творческое письмо в Университете Рутгерса (в отпуске из Колледж Сары Лоуренс ), и редактор стихов для Новой Республики.
Хонг, согласно резюме Дж. П. Эбурна о ее поэтическом подходе, «посвящена расширению и экспериментированию. с возможностями живого искусства. Ее сочинение, редактирование и исполнение в средствах массовой информации стремятся открыть «интерактивные возможности» поэзии ради обеспечения «альтернативных способов жизни в существующей реальности», как она выражается ». Как поэтическая практика может быть ритуалом для социальных экспериментов? Стихотворение как публичное мероприятие укоренилось в привычке. Сколько способов мы можем изменить это столкновение? '"
Книги стихов Хун включают Перевод Mo'um (2002), Dance Dance Revolution (2007) и Engine Empire (2012).
Ее стихи были опубликованы в A Public Space, Paris Review, Poetry, Web Conjunctions, jubilat и Цепь, среди прочего. Она также написала статьи для таких изданий, как The Village Voice, The Guardian, The Christian Science Monitor и The New York Times Magazine. В 2002 году она выиграла приз Pushcart Prize за перевод Mo'um и выиграла приз Barnard Women Poets Prize 2006 .
Кэти Пак Хонг в Библиотеке Конгресса в 2016 году. Dance Dance Revolution была второй книгой Хонга, опубликованной в 2007 году издательством WW. Нортон. Это сборник стихов, написанных в стиле, который включает в себя «переключение кода» или смесь нескольких языков, таких как английский, испанский, французский и корейский, и на которых говорят крайне неформально с использованием сленга. Сюжет разворачивается в воображаемом месте под названием «Пустыня», роскошном месте, где люди разного происхождения и разных языков смешиваются, в результате чего происходит смешение языков, образующих диалект, известный в книге как «Пустынный креольский». Рассказчик «Революции танцевальных танцев» - Историк, который отправляется в пустыню, чтобы найти женщину, которую когда-то любил ее отец. Этой женщиной является «Гид», персонаж рассказа, который действует как экскурсовод Историка. Большинство стихов в книге рассказаны с точки зрения Путеводителя, характеризующейся смешением языков и точек зрения Путеводителя, с повествованием Историка, для которого характерно использование Историком стандартного английского языка. Путеводитель использует стихи, чтобы рассказать о своей жизни в пустыне, а также о своем прошлом во время революции Кванджу, когда она жила в Южной Корее до переезда в пустыню.
Когда его спросили о необычном языке в книга, Хонг прокомментировал: «Что касается языка, в то время я читал много лингвистических теорий, в частности, об этой идее креольского языка как языка, находящегося в переходном периоде. Французский, например, до этого был креольским из латыни. стал «официальным» языком. Английский всегда находится в переходном периоде, хотя стандартная версия, скорее всего, застынет в своем стеклянном кубе. Но разговорный английский - это оживленный поток диалектов, акцентов и сленговых слов, которые входят и выходят из моды.. Сленг особенно увлекателен. Я люблю устаревшие сленговые словари - эти слова представляют собой артефакты, которые рассказывают вам об образе мышления и брезгливых табу определенной среды в течение определенного периода времени. Я хотел, чтобы английский язык в книге был гиперболой этого повседневного динамизма разговорный английский ".
Другие награды включают стипендию в колонии МакДауэлл, Гуггенхайм, Фулбрайт, Национальный фонд искусств Fellowship и New York Foundation for the Arts Fellowships.
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кэти Парк Хонг. |
