Войти
Антуан Родольф Шевалье (1523 –1572) был французским протестантским гебраистом и преподавал в Англии. Он был наставником французского и иврита в будущее Елизавета I Английская.
Он родился 16 марта 1523 года в Моншаме, недалеко от Вира в Нормандии. Он изучал иврит у Франциска Ватаблуса в Париже и стал протестантом. Он прибыл в Англию в царствование Эдуарда VI, около 1548 г.; и его развлекали сначала Пол Фэгиус и Мартин Бусер, а затем архиепископ Томас Кранмер, с которым он пробыл более года. Впоследствии он поселился в Кембридже, где читал бесплатные лекции на иврите, и поселился у Эмануэля Тремеллиуса, профессора иврита. Он получил пенсию от Крэнмера и Томаса Гудрича, епископа Эли, и 1 декабря 1550 года он женился на Элизабет де Гримесье, падчерице Тремеллиуса. Его старший ребенок, Эмануэль, родился в Кембридже 1 декабря 1550 года. 8 сентября 1551 года.
Кранмер рекомендовал Шевалье до сведения короля, и ему были предоставлены письма с отрицанием и переходом к следующему вакантному пребенду в Кентербери. Он был «мистером Энтони», который учил принцессу Елизавету французскому. После смерти Эдуарда VI в 1553 году Шевалье уехал в Страсбург, где в 1559 году был назначен профессором иврита, но в том же году переехал в Женеву и подтвердил свою близость с Жаном Кальвином., с которым он познакомился до 1554 г. В конечном итоге он поселился в Кан, а в 1568 г. повторно посетил Англию, чтобы просить королевы Елизаветы о помощи французским гугенотам. Он не спешил возвращаться в Нормандию, согласился стать лектором по ивриту в соборе Святого Павла, и в мае 1569 года получил по предложению Мэтью Паркера и Эдмунда Гриндаля, назначение региональным профессором иврита в Кембриджском университете. Он поступил в университет 3 августа 1569 года, а 5 сентября пожаловался Паркеру, что его стипендия профессора была уменьшена. Джон Друзиус и Хью Бротон были его учениками.
Шевалье стал пребендарием Кентербери в 1570 году, а 24 марта 1572 года получил отпуск в Кентербери на два года без ущерба для своего вознаграждения. Во времена Св. Резня Варфоломея в Париже он сбежал на Гернси, намереваясь вернуться в Англию, но умер там в октябре того же года.
Основные сочинения Шевалье были впервые опубликованы в «Полиглотной Библии» Брайана Уолтона 1657 г. В этой работе появляется перевод Шевалье с сирийского на латинский язык Таргум Иеросолмитанум, его латинская версия Таргума Псевдо-Ионафана в Пятикнижии и исправления Таргума Ионафана об Иисусе Навине, Судьях, Царях, Исайи, Иеремии, Иезекииле, и двенадцать малых пророков. К другим работам Шевалье относятся:
Шевалье намеревался опубликовать издание Библии на четырех языках, но не доделал, и теперь об этом ничего не известно.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : "Шевалье, Энтони Родольф ". Национальный биографический словарь. Лондон. : Smith, Elder Co. 1885–1900.
