Войти
| Антуан Ó Райфтейри | |
|---|---|
 | |
| Родился | 30 марта 1779 года. Килтимаг, Графство Мэйо |
| Умер | 25 декабря 1835 г. (1835-12-26) (56 лет). Кроугвелл, Графство Голуэй |
| Отдыхает место | Кладбище Киллинен, Краугуэлл |
| Язык | Ирландец |
| Национальность | Ирландский |
| Жанр | поэзия |
| Известные произведения | Инах Дуин, Килл Аодайн |
Антуан Ó Раифтейри (также Антуан Ó Рахтабхра, Энтони Рэфтери ) (30 марта 1779 - 25 декабря 1835 г.) ирландский поэт поэт, которого часто называют последним из странствующих бардов.
Энтони Рэфтери родился в Килдане, недалеко от Килтимаг в графстве Мэйо. Его отец был ткачихой. Он приехал в Килдан из графства Слайго, чтобы работать на местного домовладельца Фрэнка Тааффа. Мать Рафтери была Бреннан из района Килтимаг. У них с мужем было девять детей. Энтони был умным и любознательным ребенком. Где-то между 1785 и 1788 годами в жизни Энтони Рэфтери произошел крутой поворот. Все началось с кашля. Вскоре у двоих детей начались головные боли. У другого ребенка была высокая температура. На руке Энтони появилась сыпь. Это вызвало сильный зуд. Вскоре дети были покрыты той же сыпью. Они заболели оспой. В течение трех недель восемь из девяти детей умерли. Одним из последних вещей, которые молодой Энтони увидел перед тем, как ослеп, были его восемь братьев и сестер, лежащих мертвыми на полу.
Поскольку отец Рафтери был ткачом, он не испытал худшего из бедности той эпохи, но его сыну было бы намного труднее избежать трудностей. Он жил, играя на скрипке и исполняя свои песни и стихи в особняках англо-ирландской шляхты. Его работа основана на формах и идиомах ирландской поэзии, и хотя обычно считается, что это знаменует конец старой литературной традиции, «Райфтейри» и его коллеги-поэты не считали себя такими.
Как и предыдущие поэты, у Антуна был покровитель в Тааффе. Однажды ночью Фрэнк послал слугу принести в дом еще выпивки. Слуга взял с собой Антония, оба на одной из хороших лошадей франков. Какой бы ни была причина (предположительно превышение скорости) лошадь Антонина сошла с дороги и оказалась в болоте, утонувшая или со сломанной шеей. Фрэнк изгнал Антонина, и он начал жизнь странника. Согласно Ан Краойбину (Дуглас Хайд), одна из версий истории состоит в том, что Антон написал Cill Aodáin (как Д.Х. Килеадан, графство Мейо, свое самое известное произведение помимо Анаха Куана, чтобы вернуться в хорошие книги Фрэнка Тааффа. Однако Таафф был недоволен неловкий способ, которым Антоний вписал свое имя в стихотворение, и то только в конце. Другая версия гласит, что Антон написал это стихотворение, чтобы выиграть пари относительно того, кто лучше всех оценит свое место. Когда он закончил читать стихотворение, его Сообщается, что конкурент сказал: «Тебе не повезло, Рафтери, ты вообще ничего не оставил людям Голуэя» и отказался читать свое собственное стихотворение.
Ни одно из его стихов не было написано при жизни поэта, но они были собраны у тех, кого он обучал их Ан Краойбхину Аойбхину Дугласу Хайд, леди Грегори и другим, которые позже опубликовали их.
Рафтери был гибким и гибким. худощавого телосложения и не очень высокого роста, но он был очень силен и считался хорошим борцом. носил длинный фризовый плащ и вельветовые бриджи.
Ó Раифтейри умер в доме Диармуида Клунана из Киллинена, недалеко от Краугуэлла, графство Голуэй, и был похоронен на соседнем кладбище Киллинен. В 1900 году леди Грегори, Эдвард Мартин и У.Б. Йейтс установил над могилой памятный камень с надписью «RAFTERY». Его статуя стоит в зеленой деревне Крэгуэлл напротив паба Коули.
Ó Среди наиболее устойчивых стихотворений Райфтейри - Эанах Зуин и Силл Аодайн, которые до сих пор изучают ирландские школьники.
Má fhaighimse sláinte is fada bheidh trácht. Ar an méid a bádh, как Eanach Cuain.. 'S mo thrua' márach gach athair 's máthair. Bean is páiste 'tá á Sileadh súl!. A Rí na nGrást дешевый neamh is párthas,. Nar bheag an tábhacht dúinn beirt no triúr,. Ach lá chomh breá leis gan gaoth ná báisteach. Lán acu bháid scuab ar shiúl... Nár mhór an t-íonadh ós comhair na ndaoine. Á bhfeicáil sínte ar chúl a gcinn,. Screadadh 'gus caoineadh a scanródh daoine,. Gruao chreach á roinnt.. Bhí buachaillí óg ann tíocht an fhómhair,. Á síneadh chrochar, dtabhairt go cill.. 'S gurb é gléas a bpósta a bhí dá dtoramh. ' S a bhí dá dtoramh na Glóire nár mhór an feall. | Если мое здоровье будет сохранено, я буду долго рассказывать. Из числа тех, кто утонул в Анах Куайне.. И о том, что мать и отец заботятся. И дитя у гавани, скорбный певчий!. Король граций, который умер, чтобы спасти нас,. Это было небольшое дело, кроме одного или двух,. Но храбро нагруженный лодкой в спокойный день плавания. Без шторма и дождя, чтобы быть.. Какое дикое отчаяние было на лицах. Видеть их там при свете дня. Повсюду было плач,. И рвать волосы, как обломки были разделены.. И мальчики лежали там, когда созревали урожаи,. От силы жизни они были перенесены в глину. Они облачили их в свои свадебные одежды по их следам. О Царь Славы, человеческие надежды напрасны. |
Это первые два стиха «Силла Аодаина»:
Ануис учит раненого. beidh an lá ag dul chun síneadh,. Is tar éis na féil Bríde. ardóidh mé mo sheol... Ó chuir mé i mo cheann é. ní chónóidh mé choíc он. Go Seasfaidh mé síos. i lár Chontae Mhaigh Eo... Я gClár Chlainne Mhuiris. A bheas mé an chéad oíche,. Is i mballa taobh thíos de. A thosóidh mé ag ól... Go Coillte Mách rachaidh. Go ndéanfadh cuairt mhíosa ann. I bhfogas dhá mhíle. Do Bhéal an Átha Mhóir | Сейчас наступает весна. День будет удлиняться,. и после Дня святой Бриджит. я подниму свой парус... Так как я вложил его в голову., я никогда не останусь на месте., пока не буду. в центре графства Мейо... В Клареморрисе. я буду первой ночью,. а в Балле чуть ниже. я начну пить... в Килтимаг я пойду., пока я не совершу месячный визит там. всего в двух милях. от Баллинамора. |
Mise Raifteirí, файл,. lán dóchais is grá. le súile gan solas,. ciúineas gan crá.. Dul siar a r m'aistear,. le solas mo chroí. Fann agus tuirseach,. go deireadh mo shlí.. Feach anois mé. mo dhroim le balla,. Ag seinm ceoil. делай фокаи фолам. | Я Рафтери, поэт,. полный надежды и любви. С глазами без света,. безмолвие без мучений... Возвращаясь в свое путешествие,. с свет моего сердца. слабый и усталый,. до конца моего пути... Посмотри на меня сейчас. моя спина к стене,. играю музыку., чтобы опустошить карманы. |
