Войти
| Эндрю Монтур | |
|---|---|
| Саттелиху, Эгнисара | |
| Метис (Онейда и Алгонкин / французский ) лидер | |
| Личные данные | |
| Родился | ок. 1720 (?). Отстонвакин (недалеко от города Монтурсвилль, Пенсильвания) |
| Умер | 20 января 1772 года |
| Супруг (а) | Салли Эйнс |
| Дети | Джон Монтор, р. 1744; Николас |
| Родители | Мадам Монтур, Карондаванна |
| Известен как | переводчик и переговорщик, говоривший на французском, английском, Делавэре, Шони и ирокезский язык |
| Название(s) | Генри, Андре |
Эндрю Монтур (ок. 1720–1772), также известный как Саттелиху, Эгнисара и Генри были важными Метисом переводчиком и переговорщиком в Вирджинии и Пенсильвания отдаленная местность во второй половине 18 века. У него были предки онейды и алгонкины, дедушка был французом. Историк Джеймс Меррелл оценил его год рождения как 1720. Вероятно, он родился в деревне Отстонвакин (недалеко от нынешнего Монторсвилля, штат Пенсильвания), в деревне своей матери, позже он руководил деревней в 18 веке, прежде чем обосноваться дальше. запад.
Монтур был назначен капитаном в 1754 году чиновниками Пенсильвании во время французско-индийской войны. Он также командовал группами набегов в Огайо в 1764 году во время Восстания Понтиака (1763-1766) по указанию сэра Уильяма Джонсона, британского суперинтенданта по делам индейцев. Его сын Джон Монтур позже стал известен как переводчик и переговорщик, служивший с повстанческими силами во время Войны за независимость в Америке.
Монтур, вероятно, родился в Отставонкине, коренной деревне ленапе, расположенной в устье Лоялсок-Крик на Западном берегу Саскуэханна. Река, около 1720 года. Его местные имена были Саттелиху и Эгнисара. Он был в основном индейского происхождения, с французским дедушкой. Его отцом был Карондаванна, военный вождь Онейда из Нью-Йорка, который был убит в 1729 году, когда Эндрю был молодым, во время набега на южное племя.
Его мать была известна как мадам Монтур и была хорошо известным и влиятельным переводчиком. Британские и немецкие колонисты считали ее вождем Отставонкина. Хотя ее личность скрыта в предположениях и мифах, считается, что она родилась в 1667 году в Три-Риверс, Канада. Ее матерью была Мари Митеоамегукуэ (Алгонкин ), а отцом - Пьер Кук, французский колонист. Девочку взяли в плен во время набега ирокезов и усыновила семья могавков, выросшая в их обществе в Нью-Йорке.
Мадам Монтур говорила на нескольких языках и часто служила переводчиком между европейцами и коренными американцами. Среди прочего она служила переводчиком и советником губернатора Роберта Хантера. Считается, что среди ее детей, родившихся в Нью-Йорке, был сын Луи, который служил переводчиком и был убит в французско-индийской войне. Ее дочь Маргарет, которая позже возглавила деревню, известную как «Город Французской Маргарет», в устье Лайкоминг-Крик. Младшим сыном был Эндрю; Выросший в мире полиглотов, он развил у своей матери способности к языкам: французскому, английскому, ленапе (Делавэр), шони и по крайней мере одному из ирокезов языков, скорее всего, Онейда.
В 1742 году Эндрю Монтур был проводником и переводчиком для графа Зинцендорфа среди моравских миссионеров кто остановился в Отстонвакине. Последний описал его следующим образом:
У этого человека было лицо, как у другого европейца, но вокруг всего его лица было широкое индийское кольцо медвежьего жира и раскраски, и он был одет в небесно-белый плащ из тонкой ткани, черный кордованный воротник с серебряные стеклярусы, красный булат с лацканами жилет, бриджи, поверх которых висела его рубашка, туфли и чулки, шляпа и оба уха, оплетенные латунью и другой проволокой как ручка на корзине. Он тепло приветствовал нас, и когда я заговорил с ним по-французски, он ответил по-английски. Его зовут Андре.
В мае 1745 года Монтур сопровождал Конрада Вейзера и Шикеллами из Пенсильвании в Онондага, центральное место встречи Лиги ирокезов в Нью-Йорке. В 1748 году Вайзер рекомендовал Монтура как человека, обладающего особой квалификацией для работы в качестве переводчика или посыльного, и представил его Совету правительства Пенсильвании.
Хотя Вейзер высоко отзывался о Монтуре, употребление алкоголя переводчика вызывало проблемы между их. Вейзер написал об этом в письме провинциальному секретарю Пенсильвании Ричарду Петерсу. Вайзер писал: «Я купил 2 литра рома, чтобы использовать в нашем путешествии, но он пил больше всего в первый день. Он оскорблял меня... когда был пьян...»
Ричард Питер в другой раз описал Монтура в письме как «тупое глупое существо», «непокорное» и «парня, который составлял низкую компанию, с которым он, скорее всего, был бы обманут». Петерс писал:
Он был арестован за пятьдесят фунтов, и я действительно допустил бы, чтобы его посадили в тюрьму, потому что он щедрый человек, имея жену, которая покупает товары любой ценой и ценой.
У Монтура большую часть жизни были проблемы с алкоголизмом и долгами. В трезвом состоянии он был очень надежным, и чиновники были готовы платить высокую цену за его квалифицированные услуги. Например, полковник Джордж Вашингтон написал письмо губернатору Вирджинии Роберту Динвидди незадолго до капитуляции первого в форте Необходимости во время французско-индийской войны., Североамериканский фронт Семилетней войны между Великобританией и Францией. Вашингтон попросил помощи у Монтура, сказав, что он «… будет мне полезен в данный момент в разговоре с индейцами, потому что мне не на кого полагаться». Вашингтон сказал, что не знает, как обращаться с индейцами.
В сентябре 1755 года Вашингтон снова запросил услуги Монтура в Вирджинии, заявив, что он: «... желает увидеть [Монтура] здесь; тем более, что я в моих силах что-то сделать. для вас решительным образом, который, я надеюсь, будет вам приятен... »Кроме того, Вашингтон попросил дополнительной помощи для индейцев, пообещав, что«... они будут использоваться лучше, чем раньше, и будут иметь все необходимое. доброты от нас они могут желать ". И британские, и французские колонисты полагались на свои союзы с коренными американцами для большей части своих боевых сил в этой войне.
Монтур также служил под командованием генерал-майора Эдварда Брэддока, хотя опыт был неприятным. На совете, состоявшемся в Филадельфии в августе 1755 года, через месяц после этого, Монтур сказал собранию Скароояди:
Мы Шесть Наций должны сообщить вам, что это была гордость и невежество этого великого генерала, который прибыл из Англии. [что привело к поражению] Теперь он мертв; но он был плох при жизни: он смотрел на нас, как на собак, и никогда не слышал ничего из того, что ему говорили. Мы часто пытались дать ему совет и рассказать об опасности, в которой он находился со своими солдатами; но он никогда не выглядел довольным нами, и это было причиной того, что очень многие из наших воинов оставили его и не будут под его командованием.
Монтур получил звание капитана в 1754 году во время Война Франции и Индии. Позже, в подчинении сэра Уильяма Джонсона Индейского департамента Северного округа, Монтур получил командование отрядом набегов в Огайо в 1764 году во время Восстания Понтиака (1763 -1766). За свои многочисленные усилия Монтур получил земли Пенсильвании от колониального правительства: в округе Миффлин, Монтурсвилле и острове Монтура около Питтсбурга. Его влияние на племена долины реки Огайо было настолько сильным, что французы назначили награду за его голову, чтобы вывести его из боя.
Во время восстания Понтиака Монтур руководил несколькими рейдерскими отрядами. 22 мая 1764 года он с группой индейцев прибыл в Ниагару. Находясь там, индейцы напились и пригрозили убить его. Страдая от похмелья на следующее утро, они почти забыли о своих восстаниях, совершенных накануне вечером; он простил им такое поведение.
Сначала он женился на женщине из штата Делавэр, внучке Сассунана, вождя. Они расстались, или она умерла.
Монтур женился во второй раз. Салли Эйнс (Онейда ) (ок. 1728–1823, также известная как Салли Монтур), когда она была подросток, как это было у них на практике. Монтур оставил ее примерно в 1757 или 1758 году. Он отправил своих детей в школы в Филадельфии и Вильямсбурге, штат Вирджиния, изучать английский язык и получать образование для обеих культур. Аинсе держала с собой маленького сына Николаса, когда она жила в поселении Онейда недалеко от реки Могавк.
Их самым известным ребенком был сын Джон Монтур, родившийся в 1744 году, который последовал за ним в по стопам отца. Он стал известным переводчиком, переговорщиком и посредником. Джон Монтур служил с американскими войсками в Питтсбурге во время американской революции.
Монтур умер 20 января 1772 года. Майор Исаак Гамильтон писал из Форт Питт 22 января: 1772, сообщая, что Монтур: «... был убит в своем собственном доме позавчера индейцем сенека, которого он принимал в своем доме в течение нескольких дней. Он был похоронен в этот день недалеко от Форт ».
В качестве подношения« индейцы, пришедшие на похороны, попросили несколько галлонов рома, чтобы утопить свои печали за жизнь своего друга ». Стоимость спиртных напитков для причитаний индейца была оценена чуть выше 7 фунтов стерлингов.
Биография портал 