Войти
| Шауни | |
|---|---|
| Саванна, Саванна, Сьюани, Шавано | |
| Родной язык в | США |
| Регион | Центральная и Северо-Восточная Оклахома |
| Этническая принадлежность | Шони |
| Носители языка | 260 и уменьшение (2015 г.) |
| Языковая семья | Алгик
|
| Система письма | Латинский шрифт |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | sjw |
| Glottolog | shaw1249 |
 Распространение языка шауни около 1650 года | |
язык шауни является центральным алгонкинским языком, на котором говорят в некоторых частях центральной и северо-восточной Оклахомы людьми шони. Первоначально на нем говорили в Огайо, Западной Вирджинии, Кентукки и Пенсильвании. Он тесно связан с другими алгонкинскими языками, такими как мескаки-саук (сак и лис) и кикапу. Согласно переписи 2015 года, в нем говорят 260 человек, хотя их число сокращается. Это полисинтетический язык с довольно свободным расположением слов.
Шоуни серьезно угрожает опасность, говорящие переходят на английский. Около 200 оставшихся ораторов - пожилые люди. Снижение использования шони в значительной степени является результатом реформы школ для детей коренных американцев, которые заставили обучение на английском языке, в результате чего некоторые коренные американцы перестали преподавать свой язык детям.
Из 2000 членов отсутствующего племени шауни вокруг города Шони более 100 являются носителями языка; из 1500 членов восточного племени шауни в графстве Оттава есть только несколько пожилых говорящих; из 8000 членов лояльных шауни в регионе чероки в Оклахоме вокруг Уайтока менее 12 говорящих. Все эти низкие цифры, в дополнение к тому факту, что большинство говорящих - пожилые люди, делают шони вымирающим языком. Кроме того, развитие вне дома ограничено; Помимо словаря и отрывков из Библии с 1842 по 1929 год, кажется, что Шони мало литературы или технической поддержки.
Absentee-Shawnee Уроки языка Shawnee старейшины Джорджа Бланчарда были представлены на шоу PBS «Американский опыт » в 2009 году. Eastern Shawnee также преподавали языковые классы.
Доступны буклеты и компакт-диски разговорного языка шауни, а также веб-сайт Learn Shawnee Language.
Shawnee имеет шесть гласных, три из которых высокие, а три низкие..
| Передний | Центральный | Задний | |
|---|---|---|---|
| Закрытый | i iː | ||
| Средний | e | o | |
| Открыть | a aː |
В Шони, / i / имеет тенденцию реализовываться как [ɪ], а / e / обычно произносится как [ɛ].
В (1) и ( 2) найдена почти минимальная пара для Шони / i / и / ii /. В работах (3) и (4) найдена минимальная пара для Шони / a / и / aa /.
(1) ho-wiisi'-ta 'он был ответственным'
(2) wi 'si' dog '
(3) caaki yaama' все это '
(4) caki' small '
Однако никаких количественных контрастов в гласных / e / и / o / обнаружено не было.
Согласные шауни показаны в таблице ниже.
| Лабиальный | Альвеолярный | Небный | Велар | Глоттал | |
|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | p | t | tʃ | kk: | ʔ |
| Фрикативный | θ | ʃ | h | ||
| Боковой | l | ||||
| Носовой | m | n | |||
| Semivowel | w | j |
/ k / и / kk / контрастируют между глагольными аффиксами -ki (который отмечает одушевленные объекты в единственном числе от третьего лица) и -kki (который отмечает одушевленные объекты от третьего лица во множественном числе).
Шони / θ / чаще всего происходит от прото-алгонкин *s.
Некоторые говорящие на шони произносят / ʃ / больше как альвеолярный [s]. Это произношение особенно распространено среди носителей Loyal Band Shawnee в районе Винита, Оклахома.
/ ʔ / и / h / - это аллофоны одной и той же фонемы: / ʔ / встречается в конце слога, а / h / - в начале слога.
Ударение в Shawnee падает на последний слог (ultima) слова.
В фонологии Шони длина согласного является контрастной. Слова не могут начинаться с гласных, а между морфемой, оканчивающейся на гласную, и морфемой, начинающейся с гласной, вставляется [y]. В Shawnee не разрешены согласные в конце слова и долгие гласные.
ye-kkil-a-ki. SUB-hide-DIR-3sAO. когда (I) скрыть его.. ye-kkil-a-kki. SUB-hide-DIR-3pAO. когда (I) спрячу их
Эти аффиксы (-ki, -kki) являются маркерами объектов в переходном подчиненном режиме анимации. Тема понятна.
[h] Вставка
∅ → [h] / # ____ V. Слово не может начинаться с гласной. Вместо этого добавлен скользящий [h]. Например:. Есть два варианта артикля "-oci", то есть от. Он может присоединяться к существительным для образования предложных фраз, а также может быть предглаголом. Когда оно присоединяется к существительному, это «-ooci», а когда оно присоединяется к преглаголу, это «-hoci».. naamin-ooci. Norman - из. из Norman.. oklahooma niila hoci-lenawe. Оклахома 1 из-live. Я из Оклахомы
/ y / Insertion
∅ → [y] / V (:) _____ V (:)
Когда одна из гласных длинная, Шони разрешает вставку [y].
ni- [t] aay-a
I-REDUP-go
«Я пошел (неоднократно)»
Удаление согласного слова в конце слова
C # → 0
В конце слова удаляется согласный звук.
В (а) существительное оканчивается на согласный, когда следует суффикс местного падежа, но в (б) согласный удаляется в конце слова.
(a) wiikiw55p ~ ski
дом -LOC
'в доме'
(b) wiikiwa ho-staa -ekw-a - li kapenalee-li
дом 3 -build-INV-DIR-3sOBV губернатор ~ 3sOBV
'Правитель (очевидный) построил (его)
Сокращение гласных в конце слова
V: # → V #
Долгая гласная сокращается в конце слова.
t / V ____ V. [t] вставлено между двумя гласными на границе морфемы.. Как мы знаем из фонологического правила, изложенного выше, слово не может начинаться с гласной в Shawnee. Из морфофонологического правила выше, мы можем предположить, что [h] ~ [t].. example . «-eecini (i)», означающее индийский агент, появляется как «hina heecini» или что индийский агента, и как «ho- [t] eecinii-ma-waa-li, что означает, что он был их индийским агентом. [t] of« ho- [t] - »заполняет открытую ячейку, которую в противном случае пришлось бы заполнить [h].
V1-V2 ----->V2. Удаляется короткий гласный, предшествующий другому короткому гласному на границе морфемы.. пример . хина + -энэ (>хинэне)., который + -X раз. в тот период времени, затем.. мело'ками -эке (>мело'камеке). весна -LOC. весной
V: V ------>V:. Когда долгая гласная и короткая гласная соединяются в граница морфемы, краткая гласная удаляется.. пример . ho-staa-ekw-a -li (>ho-staa-koo-li). 3-build-INV -DIR-3sOBV. он построил (его) (дом).. kaa -ki -noot-en -aa-maa-ekw-a (>kaakinootenaamaakwa). REDUP-PERF-Hear- by.hand-TI-TA-INV-DIR. (он) подписано вручную (мне) (неоднократно)
. Шони разделяет многие грамматические особенности с другими языками Алгонки. Есть два третьих лица, ближайший и очевидный, и два класса существительных (или родов), одушевленный и неодушевленный. Это в первую очередь агглютинирование типологически и полисинтетическое, в результате чего в глаголе закодирован большой объем информации. Наиболее распространенный порядок слов - это слово-подлежащее.
основа- (инструментальный аффикс) -транзитивизирующий аффикс-объект. Инструментальный аффикс не является обязательным, но если он присутствует, он определяет тип транзитивного аффикса, который может следуйте за ним (см. схему нумерации ниже) или по последнему стержню в теме.. Инструментальные аффиксы:
| Инструментальный суффикс | |
|---|---|
| pw 'устно' | |
| n 'вручную' | |
| h (0) 'by heat' | |
| hh 'механическим инструментом' | |
| l 'снарядом' | |
| (h) t 'голосовым шумом' | |
| šk 'ногами в движении' | |
| hšk 'ногами как агент' | |
| lhk 'ногами' | |
| Обладатель | Существительное единственного числа | Существительное множественного числа |
|---|---|---|
| 1s | ni- + ROOT | ni- + ROOT + ki |
| 2s | ki- + ROOT | ki- + ROOT + ki |
| 3s | ho- + ROOT | ho- + ROOT + ki |
| 4s | ho- + ROOT + li | ho- + ROOT + waa + li |
| 1p (исключая) | ni- + ROOT + na | ni- + ROOT + naa + ki |
| 2 + 1 (вкл.) | ki- + ROOT + na | ki- + ROOT + naa + ki |
| 2p | ki- + ROOT + wa | ki- + ROOT + waa + ki |
| 4p | ho- + ROOT + hi | ho- + ROOT + waa + hi |
-tθani (w) - 'кровать'
| Обладатель | Единственное существительное | Существительное множественного числа |
|---|---|---|
| 1s | ni- + t0ani | ni- + t0aniw + ali |
| 2s | ki- + t0ani | ki- + t0aniw + ali |
| 3s | ho- + t0ani | ho- + t0aniw + ali |
| 1p (excl) | ni- + t0ane + na | ни- + тан + na |
| 2 + 1 (вкл.) | ki- + t0ane + na | ki- + t0ane + na |
| 2p | ki- + t0ani + wa | ki- + t0ani + wa |
| 3p | ho- + t0ani + wa | ho- + t0ani + wa |
| Локативный | t0an + eki | (не подтвержден) |
| Уменьшительно-ласкательный | t0an + ehi |
У Шони довольно свободный порядок слов, из которых наиболее часто встречается VSO:. teki koos -i -ma. NEG run.from-IMPER-AO. 'беги от него' ( в отрицательном случае). «вы не должны убегать от него».. SOV, SVO, VOS и OVS также правдоподобны.
Части речи в алгонкинских языках, включая шауни, демонстрируют основное разделение между склоняющимися формами (существительные, глаголы и местоимения) и нефлексирующими инвариантными формами (также известными как частицы). Направленные частицы («piyeci» означает «навстречу») включены в сам глагол. Хотя частицы инвариантны по форме, они имеют разные распределения и значения, соответствующие наречиям («[хи] ноки» означает «сейчас», «ваапаки» означает «сегодня», «лакокве» означает «так, конечно», «мата». означает «не») послелоги («heta'koθaki wayeeci» означает «на восток») и междометия («ce» означает «так!»).
Примеры (1) и (2) ниже демонстрируют грамматическое взаимодействие между сокращением и обратным. Повествование начинается с пункта (1), в котором дедушка является грамматическим субъектом [+ АГЕНТ] в фокусе дискурса [+ ПРОКСИМАЦИЯ]. В (2) дедушка остается в фокусе дискурса [+ PROXIMATE], но теперь он является грамматическим объектом [+ OBJECT]. Чтобы правильно выровнять грамматические отношения в (2), обратный маркер / -ekw- / используется в основе глагола, чтобы сигнализировать о том, что управляющий влияет на дедушку. (Префикс / ho- / on 'ho-stakooli' относится к дедушке).
(1) he-meci -naat-aw'ky-aa-ci hina ni-me'soom '-θa. ПОД-ЗАВЕРШЕНО-много-земли -ТА-3ПОДВИЖЕНИЕ этого 1-дед-ЛИЦО. «впоследствии мой дед получил землю».. (2) wiikiwa ho-staa -ekw-a -li kapenalee- li. дом 3-build-INV-DIR-3sOBV губернатор -3sOBV. 'губернатор построил (ему) дом'. (/ -li / - очевидный маркер).. Т.к. человек, строящий дом (губернатор), не пересекается с человеком, для которого строится дом (дедушка), это разъединение отмечается помещением одного участника в обвиатив. Поскольку в центре внимания в этом повествовании находится дедушка, губернатору присваивается очевидная отметка. Грамматически «kapenal-ee» (-ee- < -ile- < -ileni- 'person') is the subject who is not in discourse-focus (marked by /-li/ 3sOBVIATIVE), showing that grammatical relations and obviation are independent categories... Сходные взаимодействия обратного и отменяющего можно найти ниже. В Shawnee одушевленные существа третьего лица участвуют в устранении, включая грамматически одушевленные существительные, которые семантически неодушевлены... we ni-cis-h -ekw-a hina weepikwa. затем 1-fear-CAUSE-INV-DIR- этот паук. «потом этот паук напугал меня».. ho-waap-am- aa-li kisa'θwa-li. 3-look -TA-DIR-3sOBV- sun -3sOBV. 'он смотрел на солнце'
Shawnee / -eki /, означающее «in», может использоваться с любым полом. Этот местный аффикс накладывается на предыдущее существительное, и, таким образом, это похоже на окончание падежа... tekwakhwikan-eki. box -in. 'in a box'.. msi-wikiwaap-eki. большой дом -в. 'in a big house'.. tθene melo'kami- eki. каждую весну -в. «каждую весну»
Независимый и императивный порядок используются в независимых предложениях. Императивный порядок подразумевает понимание или второе лицо, затрагивающее первых или третьих лиц... teke ki-e '-memekw-i. NEG 2-FUT-run -IMPER. ' вы не должны бегать '.. teki-koos-i-ma. НЕГ беги. От-ИМПЕР-АО. 'ты не должен убегать от него'.. теке-ви'θen-и кола'-ваапаки. НЕГ есть -ИМПЕР рано утром. 'нельзя есть рано утром'.. Независимый режим:. Inanimate Intransitive (II):. 3s --->/ - i / --->skwaaw- i 'он красный'. 3p --->/ - a / --->kinwaaw-a 'те длинные'
См. примеры ниже. «Яама», означающее «это» в примерах 1 и 2, относится к человеку, стоящему перед говорящим. Повторение «яамы» в примере 1 подчеркивает расположение референта в непосредственном присутствии говорящего... (1) yaama-kookwe-nee -θa -yaama. этот-странный-появляющийся-ЛИЦО-этот. «этот незнакомец (тот, что прямо передо мной)».. (2) mata-yaama-ha '-pa-skoolii-wi. не это ВРЕМЯ-иди-школа- AI. ni-oosθe' -0a. 1-внук-ЧЕЛОВЕК. ' этот мой внук не ходит в школу ».. См. примеры ниже. «Хина» функционирует как местоимение единственного числа от третьего лица... хина-ха'эпати ни- [т] э-си-наа-пе. 3 енот 1 -call-so-IN.OBJ- 1p. 'мы назвали его (индийского агента) енотом'.. we ha'θepati -si -θo -hina. теперь имя енота-PASSIVE 3. 'затем он (индийский агент) был назван енотом '.. хоу-си таактели -хина. хороший-AI доктор 3. «он был хорошим врачом».. См. примеры ниже. «Хини» выполняет те же функции, что и выше для неодушевленных существительных. Местонахождение и местоимения в единственном числе от третьего лица можно найти в следующих примерах... na'θaapi ni- [t] aay-a hini. даже 1-REDUP-go that. «Я бы даже пошел туда».. hini-hi-si- ci-how. that [h] -say-so-3-now. '(когда) он сказал, что (мне)'
Выбор аффикса человека может зависеть от относительного положения агента и объекта в иерархии анимации. Согласно Диксону, иерархия анимации простирается от местоимения первого лица, местоимения второго лица, местоимения третьего лица, существительных собственных, человеческих нарицательных, одушевленных нарицательных существительных и неодушевленных нарицательных существительных.
Аффиксы в глаголе будут отражать, действует ли одушевленный агент на кого-то или на что-то более низкое по шкале анимации, или на него действует кто-то или что-то более низкое по шкале анимации.
Существительные шауни могут быть единственного или множественного числа. Флективные аффиксы в основе глагола, которые ссылаются на объекты, часто опускаются, если речь идет о неодушевленных объектах. Даже если присутствует флективный аффикс для неодушевленного предмета, он обычно не различает число. Например, в парадигме TI (одушевленный ›неодушевленный), когда есть субъект во множественном числе от второго или третьего лица, маркеры объекта присутствуют в основе глагола, но они безразличны к числам. Маркеры явных объектов опускаются для большинства других предметов. В обратной ситуации (одушевленные ‹неодушевленные) неодушевленные участники не имеют перекрестных ссылок морфологически.
Основное различие пола в Shawnee - между одушевленными актерами и неодушевленными объектами. Существительные делятся на два рода: неодушевленные и одушевленные; последние включают всех людей, животных, духов и большие деревья, а также некоторые другие объекты, такие как табак, кукуруза, яблоко, малина (но не клубника), голень (но не бедро), живот, слюна, перо, птичий хвост, рог, чайник, трубка для курения, снегоступы.
Грамматический род в Shawnee более точно обозначен фонологией, а не семантикой.. Существительные, оканчивающиеся на / -a /, являются одушевленными, в то время как существительные, оканчивающиеся на / -i / неодушевлены. Этот фонологический критерий не абсолютен. Модификация демонстративным словом («хина» - одушевленным, а «хини» - неодушевленным, что означает, что) и множественное число являются окончательными критериями... В единственном числе одушевленные существительные шауни оканчиваются на / -a /, а в явном единственном числе морфема - /-li/.. Неодушевленные существительные Shawnee обычно имеют множественное число с основанием +/- ali /.. Это приводит к тому, что одушевленное явное единственное число и неодушевленное множественное число внешне выглядит одинаково.
. пример .. оживить очевидное единственное число. wiskilo'θa- li. птица.. неодушевленное множественное число. ниипит- али . мои зубы
В XIX веке миссионер Джотам Микер разработал для Шони недолговечный алфавит на основе римского алфавита. Он никогда не имел широкого распространения. Позже, носитель языка шони Томас «Уайлдкэт» Алфорд разработал очень фонематическую и точную орфографию для своего шони-перевода 1929 года четырех евангелий Нового Завета, но он также так и не получил широкого распространения.
| Английский | Shawnee |
|---|---|
| борода | Kwenaloonaroll |
| общее приветствие (на северо-восточном диалекте) | Hatito |
| общее приветствие (на южном диалекте) | Хо |
| приветствие | Безон (общее приветствие) Безон никанаки (общее приветствие, обращенное к другу) Ховисакисики (дневное приветствие) Howisiwapani (утреннее приветствие) Wasekiseki (утреннее приветствие) |
| как дела? | Хакивисилаасамамо Васвасимамо |
| ответ Хакивисилаасамамо и Васвасимамо | Нивисиласимамо |
Языковой портал 
Портал США 