Войти
 | |
| Автор | Ричард К. Морган |
|---|---|
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Серия | Такеши Ковач |
| Жанр | Научная фантастика, мистика |
| Издатель | Victor Gollancz Ltd |
| Дата публикации | 28 февраля 2002 г. |
| Тип носителя | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 416 стр. (В твердой обложке),. 375 (Мягкая обложка) |
| ISBN | 0-575-07321-7 |
| OCLC | 48236269 |
| За ним следует | Сломанные ангелы |
Измененный углерод - 2002 год киберпанк роман Б. ритуальный писатель Ричард К. Морган. Действие происходит в будущем, в котором межзвездное путешествие облегчается за счет передачи сознания между телами ("рукавами"), и следует за попыткой Такеши Ковач, бывшего элитного солдата ООН, ставшего частным детективом, расследовать смерть богатого человека.. За ним следуют сиквелы Broken Angels и Woken Furies.
. Книга была адаптирована как телесериал Netflix, также названный Altered Carbon, в 2018 году. В 2019 году был создан графический роман с Dynamite Comics.
В будущем люди достигли виртуального бессмертия. У большинства людей в позвоночнике есть корковые стеки, хранящие их сознание. Если их тело умирает, их стопка может храниться бесконечно. Их стопки можно загрузить в новые тела или «рукава» после смерти. Римско-католики не разрешают надевать рукава на свои стопки после смерти, так как они верят, что душа попадает на Небеса, когда они умирают, и поэтому не перейдет в новый рукав. Это делает католиков легкой мишенью для убийства, поскольку убийцы знают, что их жертвам нельзя надеть рукава для дачи показаний. В начале романа обсуждается резолюция 653 ООН. Это предложение меняет прецедент и позволяет властям временно повторно арестовать умершую католичку для дачи показаний в суде об убийстве. Использование двух рукавов или управление двумя телами одной личностью строго запрещено законом ООН.
Хотя большинство людей могут позволить себе перевыпуск в конце своей жизни, они не могут обновлять свое тело, и большинство из них каждый раз проходят полный процесс старения, что не позволяет им отказываться от перевыпуска более одного или двух раз. Таким образом, хотя теоретически люди могут жить бесконечно долго, большинство предпочитают этого не делать. Только богатые могут постоянно получать заменяющие тела. Тех, кто прожил несколько жизней, называют Метусом, отсылка к библейскому персонажу Мафусаилу. Очень богатые люди также могут хранить копии своих мыслей в удаленном хранилище, которое они регулярно обновляют. Это гарантирует, что даже если их стопка будет уничтожена, их можно будет снова надеть. Людей, совершающих тяжкие преступления, сажают «в стопку». Их сознание сохраняется и хранится виртуально, иногда в течение десятилетий, в то время как их тело продается тому, кто больше заплатит, чтобы использовать его для повторного наложения рукавов другому человеку.
Помимо Земли существует множество планет-колоний; многие из них ранее были заселены вымершей инопланетной цивилизацией, известной как марсиане. Чтобы справиться с проблемами межкосмической войны, ООН создала Посланников. Это элитная военная группа, прошедшая обширную подготовку в области переоборудования рукавов и психологической модификации, а также ведения боя. Посланники настолько успешны и опасны, что им вообще запрещено занимать выборные должности в любом мире.
На планете-колонии в мире Харлана Такеши Ковач и его партнерша Сара Сачиловски, бывшие посланники, вернувшиеся к преступной жизни, убиты колониальное подразделение коммандос ООН. Ковач приговорен к длительному сроку хранения в стеке. На Земле метафизик по имени Лоуренс Бэнкрофт умер при загадочных обстоятельствах в Бэй-Сити (ранее Сан-Франциско ). У Бэнкрофта с новым рукавом нет никаких воспоминаний о предыдущих двух днях, включая собственную смерть. Хотя офицер полиции Кристин Ортега считает, что он покончил жизнь самоубийством, Бэнкрофт уверен, что его убили. Он нанимает Ковача для расследования. Ковач обнаруживает, что Бэнкрофт был связан с многочисленными проститутками, включая недавнюю жертву убийства Элизабет Эллиот. Мать Элизабет, Ирэн, была заключена в тюрьму за незаконное взлом памяти Бэнкрофта. Отец Элизабет слишком беден, чтобы переубедить Элизабет или освободить жену от стопки.
Жена Лоренса, Мириам, соблазняет Ковача и подкупает его, чтобы он прекратил расследование. Российский оперативник высокого уровня по имени Кадмин пытается убить Ковача, но терпит неудачу и попадает в плен. Ковач исследует бордель, в котором работала Элизабет. Он узнает, что носит рукав Элиаса Райкера, коррумпированного полицейского и любовника Ортеги. Его пытают врачи из клиники Вэй, которые занимаются кражей рукавов на черном рынке. Он говорит своим следователям, что он посланник, и они освобождают его. Таинственная женщина по имени Трепп говорит, что приведет Ковача к Рею, который стоит за операциями клиники. Ковач сбегает, разрушает бордель и клинику и убивает сотрудников.
Ковач и Ортега ранены в результате взрыва, устроенного Кадмином, который сбежал из-под стражи. Трепп приводит Ковача в «Рэй» или Рейлин Кавахару. Кавахара - босс метовой мафии, с которым Ковач имел дело в прошлом. Он отклонил ее предложения о партнерстве, считая ее жестокой и манипулятивной. Кавахара приказывает Ковачу прекратить расследование, иначе она будет пытать Сару, которая в настоящее время находится в виртуальном хранилище.
Ковач и Ортега начинают спать вместе и образуют партнерство. Ковач соглашается убедить Бэнкрофта в том, что он покончил жизнь самоубийством. Его версия истории такова. Бэнкрофт заразился вирусом Роулингса в борделе. Вирус Роулингса предназначен для взлома кортикальных стеков и предотвращения повторного использования рукавов, вызывающего необратимую смерть. Чтобы предотвратить заражение его клонов, Бэнкрофт покончил жизнь самоубийством. Кавахара согласился приобрести копию вируса для Ковача. С помощью Кавахары он извлекает Ирен Эллиот из стека и нанимает ее для имплантации вируса Роулингса в бордель.
Ковач узнает, что Бэнкрофт отправился в перевернутый дирижабль бордель под названием «Голова в облаках» в ночь своей смерти. Этим заведением управляет Кавахара. Кадмин похищает Ортегу и угрожает убить ее, если Ковач не променяется на нее. Ортега освобожден, и Ковач вынужден драться на дуэли против Кадмина. Трепп и полиция прибывают, убивая Кадмина. Ковач уничтожает стопку Кадмина.
Ковач с двумя рукавами, одновременно управляя Райкером и вторым телом. Копия в рукаве Райкера уходит вместе с Мириам, чтобы отвлечь наблюдение. Ортега и Ковач проникают в «Голову в облаках». Ирен заправляет резервную копию личности Кавахары вирусом Роулингса, уничтожая все ее клоны. Ковач вынуждает Кавахару признаться. После того, как католическая проститутка была убита в «Голове в облаках», ее воскрешение могло выявить незаконную деятельность Кавахары. В рамках ее сокрытия Кавахара обвинила Райкера в коррупции, поскольку он расследовал убийство. Она попросила Бэнкрофта помочь ей убить Резолюцию 653, чтобы проститутка не давала показаний, но он отказался. Кавахара и Мириам накалили Бэнкрофта наркотиками; не в своем уме, он убил проститутку, а затем покончил с собой, чтобы стереть из памяти чувство вины и самосохранения. Поскольку его воспоминания исчезли, причастность Кавахары не проследить.
С помощью Треппа Ковач взрывает борт дирижабля. Когда он падает в океан внизу, он использует гранату, чтобы уничтожить стек Кавахары, обеспечивая ее безвозвратную смерть.
После этого Бэнкрофт получил разрешение ООН на участие в деятельности Кавахары. Копия Ковача, которая осталась с Мириам, стерта, поскольку двойная рукава является незаконной, но он заставляет сохранившуюся копию Ковача обещать скрыть причастность Мириам. Ирен Эллиот возвращает свое тело, Элизабет и Райкер освобождают из штабелей, Резолюция 653 проходит, а Ковач освобождается и возвращается в Мир Харлана.
Описывая книгу, Киркус Обзоры сказал, что «число погибших велико, гениальность техники - безумно переутомленные, сексуальные сцены безумно перегружены, а измученный цинизм - полностью. неприятно: долгожданное возвращение к крутым корням киберпанка. "
Книга получила Премию Филипа К. Дика за лучший роман в 2003 году.
В 2016 году было объявлено о телеадаптации. Первоначальный 10-серийный сезон был заказан Netflix. Премьера первого сезона на Netflix состоялась 2 февраля 2018 года.
В адаптацию были внесены обширные и значительные изменения в исходный материал.
В сериале Посланники представлены как прошедшие обучение, задействованные и во главе с Квеллкристом Фалконером в рамках революции (называемой «Беспорядки»), которую она возглавляет в мире Харлана (родная планета Ковач). Ковач был обучен в качестве посланника и служил революционером под командованием Фалконера. Квеллистская революция подавлена Протекторатом (установленным межпланетным правительством) в апокалиптическом нападении. Ковач, единственный выживший, представлен как последний посланник. В книгах посланники были и остаются элитными силами Протектората (которые боролись бы против революции); Фальконер действительно возглавил революцию, но умер задолго до того, как родился Ковач; Ковач обучался в качестве посланника у другой женщины; Корпус посланников по-прежнему широко используется Протекторатом и вызывает опасения, хотя Ковач больше не является членом Корпуса.
Создатели шоу также решили расширить роли многих персонажей, особенно женских персонажей.
В книге отель, в котором остановился Ковач во время расследования убийства Бэнкрофта, посвящен теме Джими Хендрикса. Поскольку поместье Хендрикса не одобряет лицензирование его изображения для всего, что они считают насильственным, в шоу вместо этого выбрали фигуру Эдгара Аллана По и назвали отель The Raven.
8 ноября 2018 года Netflix анонсировала сопутствующий анимационный фильм «Измененный углерод: перевыпущен», действие которого происходит в той же вселенной и исследует новые элементы мифологии сюжета. 10 февраля 2020 года было объявлено, что эксклюзивный спин-офф Netflix «с участием аниме» дебютирует 19 марта 2020 года. Режиссером фильма стал Чо Накадзима, телеканал Anima ; Ёсиюки Окада разработал персонажей, Рен Кикучи руководил компьютерной анимацией, а MONACA сочинил музыку. В японском актерском составе: Тацухиса Судзуки в роли Такеши Ковач, Рина Сато в роли Джины, Аяка Асаи в роли Холли Тограм, Джоджи Наката в роли Огая, Кендзи Ямаути в роли Хидеки Тэсэда, Канехира Ямамото в роли Синдзи и Кодзи Исии в роли Гэндзо.
