Войти
| Зотунг | |
|---|---|
| Zo | |
| Родной язык | Бирма |
| Регион | Резуа, Штат Чин Матупи, Чин Стэйт Халха, Чин Стэйт |
| Этническая принадлежность | Зотунг (Зо Минпхуин) |
| Носители языка | (40 000, 1990 г.) |
| Языковая семья | Сино-тибетский
|
| Ранняя форма | |
| Диалекты |
|
| Система письма | Латинский алфавит |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | czt |
| Glottolog | zotu1235 |
Zotung (зобья) - язык, на котором говорят народ зотунг, в Резуа городке, штат Чин, Бирма. Это континуум тесно связанных диалектов и акцентов.
Туи Туи Ти Вода
Рили Туифианриат Рили Море
Туиво Луии Река Тива
Ram Ram Ram Country
Лаэва Хавел Вавлей Мир
Лемин / Ланой Лей Лейфитская почва
Авси Арси Арфи Стар
Сапо Тхла Тлапа Мун
Маекин Чхом Вандавм Клауд
Хуарав Руа Руах Рейн
Тингку Тинг Дерево Тингкунг
Ваэ Кавл / Вай Кавл Бирманский
87>Хриннау Хринна Хриннак ЛайфКае / Ка Кей / Ка Кей / Ка Ме / И
Ахой Тха Тта Гуд
Деревня Хуа Хуа Хуа
Женщина Нопи Нула Ню
Мужчина Пасел Пашал Патлинг
Муж Вапо Мипа Ва
Зунунг Нупуи Жена Нупи
Ребенок Наулунг Судьба Фа
Капо Фапа Фапа Сон
Дочь Канунг Фану Фану
Имопо Мипа нау Па hngakchia Boy
Imuanung Hmeichhenau Ngaknu Girl
Tanvae Tlangval Tlangval Male Youth
Laccaw Lanu Nungak Fem. Молодежь
Мино Наупанг Минохна Молодежь
Семья Иннбин Чунгкуа Чунгкхар
Ваекка Лайчин Руалчан Родственник
Бангой Трианкавм Хойкавм Друг
Сахейт Тлакхат Тлакхат Один месяц
Пахия Патиан Патский Бог
Авхуа Хуавар / Зинг Зинг Утро
Нитчун Чхонлай Чунлай Полдень
Хуаде / Нин Ни / Чхун Чун / День Ни / Солнце
Zete Zanlam Zanlei Evening
Zinung Zan Zan Night
Chisen Thisen Thisen Blood
Сарам Рамса Сарам Животное
Марен Сакавр Rang Mare / Horse
Ngasaw Sangha Nga Fish
Se Se Sia Gayal / Mithun
Vaeccua Bâwng Caw Cow
Nâw Selawi Naa Buffalo
Вок Вок Вок Свинья
Вом Ваум Вом Медведь
Курица Авте Ар Арса
Фупо Рул Рул Змея
Фаввой Ваимим Фангвой Кукуруза / кукуруза
Факкан / Бу Буфанг Факанг / Бу Райс
Чанвуит Чангпхут Чангвут Пшеница
Ру Чхом Куар Кук
Сатум Чхуангсо Уихли / Со Бойл
Сунсак Хмангаи Духдо Лав
Фуат Хуат Хуатнак Ненависть
Ра Тра Ттах Крик
Са / Зае Зай Сах / Заи Синг
Нуин Нуи Нуих Смех
Лоум Лоум Лоум Радуйся
Лунг Лунг Лунг Рок
Гостиница в таверне
Бук Бук Хат
Наеди Ди Нгаидих Татч
Гнаэ Нгаи Нгаи Мисс v.
Кэрин / Нул Биал / Нул Зейманло Зеро
Хейт Кхат Пахат Один
Каннин Хних Пахних Два
Тум Патум Патхум Три
Пали Пали Пали Четыре
Панго Панга Панга Пять
Трук Рук Парук Шесть
Сари Пасари Сарих Семь
Триет Риат Париат Восьмой
Такуа Куа Пакуа Девять
Кахау Савм Хра Тен
Куил Сомни Пакул Двадцать
Сомтум Сомтум Соумтхум тридцать
Сомпали Сомли Савмли Сорок
Сомпанго Сомнга Савмнга Пятьдесят
Закхейт За Захат Сотня
Тхун Санг Тхунг тысяча
Тхунгхо Сынг Пел десять тысяч.
Cinkheit Nuai Ting, сто тысяч..
«Тхотаккау хмасатикья Пачианих лаэвау те ваулуи а раэ. Laepuiccu muinsam a hoi leipaw nih thua. Хупау риллипиха маухнау них пханг а бонг, те Пачиае Муисавку туи луикикхе а пае ».
По сравнению с Хакха Лай
«Храмтхавка, Патианних ван ле лей а сер хна тиках, вавлей ку муи цзонг ангэй ло, пунгсан цзонг ангей ло. Rilipi cu muihnak nih a khuh i ti cungah cun Pathian thrawnnak cu a chawk.
На английском языке
«В начале сотворил Бог небо и землю. Земля была бесформенной и пустой, тьма была над поверхностью бездны, и Дух Божий парил над водами ».
.
Зотунг - агглютинативный язык. Первые слоги составных слов со временем теряют ударение и со временем могут быть сокращены до согласных с префиксом. Слово hinthyano («выживание») состоит из hing («жить») и thya («способность») с номинальным окончанием. Зотунг имеет много сложных слов и является важным элементом для формирования новых идей и изобретений. Например, губная помада называется mumsessi, состоящая из слова mung (губа), sen (красный), sa (окончание винительного падежа) и sii (паста).
Порядок слов
Первичный порядок слов - SOV, однако слова подвержены склонению, поэтому порядок слов очень гибкий. Можно сказать «Бейкинна / Бейкиннка хлав ка сак» буквально «В церковной песне я пою». Но это также можно сказать как «Ka sak hlaw beikinnka», буквально «я пою песню в церкви», не теряя своего первоначального значения.
Существительные
У некоторых существительных есть род, но нет артиклей. Существительные с родом - это обычно животные, природные ландшафты, такие как холмы, пещеры, определенные деревья или имена. У большинства этих существительных есть окончания типа -nung, -pi, -paw, -ly, которые говорят о том, женского они или мужского рода, например, Luikunung (Название холма), Saepaw (Слон), Sapi (Потомство женского пола). Оживление и неодушевленность редко различают.
Отрицание
Отрицание обычно следует за глаголом. Есть много слов для обозначения отрицания. Наиболее распространены лей, кхы, нан и лу. Ни одно отрицательное слово нельзя заменить другим, поэтому учащимся трудно полностью понять, когда использовать каждое слово. Lei часто сочетается с -po, как в «Khuara leipo», что означает «не идет дождь», а также указывает на то, что кто-то сказал, что идет дождь. Khy - это простое отрицательное слово, используемое в «Khocci khy», означающем «не холодно». Отрицательная частица «ноу», похожая на французское pas, также используется вместе с khy. Nan используется как декларативное отрицание, например, в «Innlae pae nan», что означает «не выходить». Лу используется в качестве вспомогательного средства, например, в слове «Хуара лу кхи», что означает «нет дождя».
Изменение существительного
У слов есть много окончаний, которые передают слегка измененное значение. Они также могут быть реализованы как грамматические падежи. Наиболее распространены -no, -zia, -po и -tu. «-No» используется для обозначения глаголов, а «-zia» - для прилагательных, а иногда и для существительных. «-Po» может быть окончанием мужского рода или окончанием инфинитива. Когда -po является окончанием инфинитива, слово ударение ставится в последнем слоге. «-Tu» используется для преобразования глаголов в винительный падеж. Например,
склонение существительных
Все существительные подвержены склонению, потому что это необходимый элемент языка. Склонение - основная причина, по которой порядок слов очень гибкий. Без склонения язык непонятный. Например, предложение marannih lampikya a cue «кобыла бежит по дороге» нельзя переписать как maran lampi a cue, поскольку оно не имеет никакого смысла. Хотя склонение нельзя игнорировать, общий порядок слов SOV можно игнорировать, чтобы создать «лампикья маранних реплика», «лампикья реплика маранних». или даже «лампикянин кий маранха».
Различие в единственном и множественном числе
Единственность и множественность последовательно передаются в словах. Единственное слово может иногда изменяться с помощью числовых прилагательных. Слова во множественном числе почти всегда склоняются, чтобы соответствовать грамматическому числу. Обычный суффикс множественного числа - -ae или -hae. На диалектах, где h не произносится в некоторых письменах, суффикс множественного числа записывается с апострофом, так что такое слово, как nolungae, записывается как nolung’ae. Другие авторы используют другие методы, чтобы показать множественность, что некоторые из них являются nolungàe и nolung’e. При использовании чисел или числовых прилагательных множественность не требуется. Фразы lutrya nolung и nolungae lutrya по-прежнему являются грамматически правильными, хотя большинство носителей демонстрируют множественность как в формальной, так и в неформальной речи.
Пункты вопроса
Вопросы формируются как с интонацией, так и с частицами. Интонация варьируется от диалекта к диалекту и от человека к человеку. Частицы вопроса также меняются от диалекта к диалекту. Формальный стандартный язык, основанный на диалекте Лунго, использует вопросительные частицы i, ho, khawp, tou и mou. Частицы tou и mou имеют разные формы в разных контекстах. Tou происходит от ta, но tou стало более доминирующим, а ta стало формой tou. Всего у тоу четыре формы: тоу, та, таух, тан. Используется в вопросах типа да / нет. Mou происходит от mah, как и в случае с tou. Mou также имеет четыре формы: mou, mah, maw, man. Оно используется в простых вопросах вместе с существительным, например, в Paw cikumou nah hminkha? (Что такое-qp ваше имя)
Местоимения
В зотунге есть местоимения для именительного, винительного, дательного и родительного падежей. Некоторые местоимения в разных падежах одинаковы, но имеют разное ударение или высоту тона.
Именительный падеж
1 SG NOM: Ka
1 PL NOM EXC: Kae
1 PL NOM INC: A, Aemi / Aeni (диалектный)
2 НОМЕР ПГ: Na
2 НОМЕР ПЛ: Наннин
3 НОМЕР ПГ: Ah, Min (диалектный)
3 НОМЕР ПГ НЕЙТЕР: Anih
3 PL NOM: An, Mimaw
Винительный падеж
1 SG ACC: Kae, Kamaw
1 PL ACC EXC: Kaeni
1 PL ACC INC: Oun
2 SG ACC: Nang
2 PL ACC: Ae
3 SG ACC: Amaw
3 PL ACC: Hae
Дательный падеж
от 1 SG / PL до 2 SG: Kae
1 SG / PL до 2 PL: Kae -uh
от 1 SG до 3 SG : Ka
1 PL до 3 SG / PL: A
2 SG / PL до 1 SG: Nae, yn, e (диалектный)
2 SG / PL до 1 PL: Oun
2 SG / PL до 3 SG: Na
2 SG / PL до 3 PL: Na -hae
3 SG / PL до 1 SG: Yn
3 SG / PL до 1 PL: Oun
3 SG / PL до 2 SG: Ae
3 PL до 2 SG: Ae -hae
3 SG / PL до 3 SG: местоимение отбрасывается
3 SG / PL до 3 PL: местоимение отбрасывается, добавляется -hae
Родительный падеж
1 SG GEN: Kah
1 PL GEN EXC: Kae, Kae ke (используется сам по себе)
1 PL GEN INC: Ake, Ah kya-e, Ah
2 SG GEN: Nah
2 PL GEN: Naeke
3 SG GEN: Ah
3 PL GEN: Mih, Mih kya-e
склонение глагола
Все глаголы в Zotung имеют две или более формы. Различные формы используются для разных настроений и количества завершающих действий. Большинство глаголов склоняются только во множественном числе. Некоторые глаголы, склоняющиеся в единственном числе, меняют ударение. Однако в орфографии они не показаны. Пример спряжения правильных глаголов:
Riappo, читать; cue, для запуска
1-е исключительное число в единственном числе: ka ria, ka cue
1-е число включительно во множественном числе: Aeni ariaho, accueo
1-е исключительное число во множественном числе: Kaeni keria, kecue
2-е единственное число: Na riah, na cue
2-е множественное число: Nannina riauh, nannina cueuh
3-е единственное число: A ria, кий
3-е множественное число: An riahae, cueae.
Время
Время в зотунге сходно с другими куки-чин языками. В зотунге глаголы склоняются к прошедшему и будущему времени. Настоящее время либо в исходной (не инфинитивной) форме, либо используется со вспомогательными глаголами и описательными словами времени. Непрерывное настоящее время также может обозначаться суффиксом. Правильные глаголы склоняются следующим образом:
Прошлое включительно от 1-го лица: Sahveo «мы пели»
Включительно совершенное прошедшее от 1-го лица: Phea 'sahve «мы пели»
1-е лицо, включая совершенное прошлое: Phea 'lasahve «мы (только) пели»
1-е лицо, включая настоящее, непрерывное: a satiamango «мы (все еще) поем»
1-е лицо, включая настоящее : Sahlanve «мы будем петь (прямо сейчас)»
1-е лицо, включая простой подарок: sauh «мы поем» или Atu a sauh «мы поем (в данный момент)»
Включая простое будущее от 1-го лица: Sacio / A sangaw «мы будем петь»
1-е лицо включительно в ближайшем будущем: Sahlan «мы будем петь (сейчас)»
Zoccaw или Zo алфавит
Гласные
A AW EIOUY
-a as в a в отце, когда a длинное, оно произносится как aw
-aw примерно между o и au в пойманном
-e как в e в pet
-i примерно между ee и i в tin
-o примерно между o и английской раскладушкой
-u как в oo in loot
- y как во французском u, schwa, когда присутствуют конечные согласные
Дифтонги и трифтонги:
-ae как в a в летучей мыши
-ai как в i в воздушный змей, в основном произносится как ä
-au как в ou in cloud, в основном произносится как o
-awi как в oy у мальчика
-awe as in ue в поисках
-ei как в ay в игре, может быть сокращено до e
-eu как в португальском eu
-ia как в ña в piñata
-oi как в oy у мальчика, может также произноситься как диалектно как у французского u
-ou как в schwa в банане
-oy как в oy у мальчика, может также произноситься как французское u диалектно
-ua как in ua в качестве
-ue как in ue в квесте
-ui как in uee в queer
-ya, как во французском u и гласной a
.
Очень редко: oei, oui, uai, iau, io
* awe взаимозаменяем с ue
согласные
ДО Н.Э*, D, F, G, H *, J, K, L, M, N, P, R, S *, T *, V, Z *
C после a, aw, o, u и y произносятся как зубной фрикативный. C и s палатализируются перед e и i, что приводит к таким словам, как ciate (циате) и серин (шерун). H не произносится на некоторых диалектах в определенных словах, например: маркер множественного числа -hae. В некоторых диалектах буква T ротацизируется, в результате чего такие слова, как khate (катэ) и tukiaccu (тукиату), произносятся (k’are) и (tukeirru). Z имеет очень широкий диапазон произношения. Он может произноситься как звонкий фрикативный звук zh, z, y или английский j.
Диграфы: ch, kh, ph, hr, rh, th
Ch- редко используется в местных словах, кроме названий семьи или клана. Ch- произошло от мягкого мягкого t, предшествовавшего гласным e и i. Например, chihno «смерть» изначально было thihna или thihnak. Kh- в формальной речи - палатализированный звук k. Однако в неформальной речи он произносится в глубине горла или как твердый h. Hr- - редкий орграф. В некоторых диалектах он превратился в звук h или мягкий звук r. Rh- не используется в просторечии.
Комбинации согласных, отличные от диграфов, в основном встречаются в быстрой речи, неформальной речи, в некоторых диалектах или заимствованиях. Наиболее распространены:
bl, br, fr, fl, gl, gr, khr, kl, kr, pl, pr, sk, sl, sn, sp, sr, st, thl, tl
Они встречаются в местных словах, таких как tynkrin (твердо), cintling, blyn (все), -klan (to, местный падеж), sparo, а также в таких заимствованных словах, как Biathlam (Revalation), Kris (Christ), Naiklab (ночной клуб), Griekram (Греция) и Bethlem (Вифлеем).
VanBik (2009: 55) перечисляет следующие деревни Зотунг: Айка, Лотав, Лавво, Чанго, Пангвав, Рамчи, Сихантунг, Заунгнак, Анграу, Полей, Вуакипав, Лавойкунг, Даркунг., Khawboi, Setlai, Lungkhin, Leipi, Calthawng, Langly, Sensi, Khawtua, Tuinia, Rovaw, Rezua, Ccawtui, Ransae, Etang, Thandya, Tuibyng, Hrinthang, Siangaw, Lungthlialia, Thawlango, Hunglei, Rovaw, Rovaw, Thawlango, Hunglei, Rovaw, Теси, Лунгринг, Сунгпи, Вотуи, Келунг, Белаэ, Лунгго, Семпи, Тупхэ, Лунгдуа, Суйтон, Дайдин, Дин, Войру, Нарбунг
55 деревень в 61 населенном пункте (2017):
Затерянные деревни Зотунг:
.
