Войти
| Ваше лицо звучит знакомо | |
|---|---|
| Создано | [es ] |
| Оригинальная работа | Tu cara me suena |
| В собственности автор | Endemol |
| Фильмы и телевидение | |
| Телесериал | Ваше лицо звучит знакомо (независимые международные версии, см. ниже) |
| Разное | |
| Первый эфир | 28 сентября 2011 (2011-09-28) |
| Официальный веб-сайт | |
| Производственный веб-сайт | |
Ваше лицо звучит знакомо (испанский : Tu Cara Me Suena) - это интерактивный испанский реалити-шоу франшиза сериал, разработанный Endemol и Antena 3, где знаменитости изображают певцов. Формат аналогичен голландскому телесериалу Soundmixshow впервые было использовано в Испании под названием Tu cara me suena в 2011 году.
Countrie s, у которых есть свои версии Your Face Sounds Familiar (к 2015 году) Шоу предлагает знаменитостям каждую неделю выступать в роли различных культовых музыкальных исполнителей, которых выбирает "Randomiser" шоу. Затем их оценивает жюри знаменитостей.
Каждую неделю каждая знаменитость превращается в другого певца и исполняет культовую песню и танец, хорошо знакомые этому певцу. «Рандомайзер» может выбрать любого исполнителя старше или младшего, доступного в машине, или даже певца противоположного пола или умершего певца.
Судьи присуждают участникам баллы за их пение и танцы. После голосования жюри участники должны присвоить баллы другому участнику по своему выбору. Общий балл каждого участника подсчитывается путем суммирования баллов судей и голосов участников. В случае ничьей судьи выберут победителя недели.
Тот, кто занимает первое место в таблице лидеров в конце каждого шоу, получает денежный приз на благотворительность по своему выбору и еще один главный приз для «чемпиона серии».
С момента дебюта формата в Испании во всем мире было выпущено более 47 версий (по состоянию на декабрь 2016 г.). Румынская версия Your Face Sounds Familiar - единственный формат, удостоенный награды за 14 произведенных серий.
| Страна | Местное название | Ведущие | Канал | Премьера | Веб-сайт |
|---|---|---|---|---|---|
 Албания | Ваше лицо кажется знакомым. | Алкета Вейсиу | TV Klan | 14 марта 2016 г. (1-й сезон). 20 февраля 2017 г. (2-й сезон) | Официальный сайт |
 Ангола.  Мозамбик. | . | Mundo FOX | 20 января 2019 (сезон 1). 27 марта 2019 года (сезон 2) | ||
 Arab World | لك مش غريب. Shaklak mesh gharib | Тони Абу Джаудех | MBC4. MBC Masr | 19 апреля 2014 г. | Официальный сайт |
 Аргентина | Tu cara me suena | Алехандро Вибе | Telefe | 23 сентября 2013 года (сезон 1). 16 апреля 2014 года (сезон 2). 20 июля 2015 года (сезон 3) | Официальный сайт |
 Бразилия | Esse Artista Sou Eu | Марсио Баллас | SBT | 25 августа 2014 | Официальный сайт |
| Show dos Famosos | Фаусто Силва | Rede Globo | 23 апреля 2017 (сезон 1). 1 апреля 2018 (2 сезон). 7 апреля 2019 (3 сезон) | ||
 Болгария | Като две капки вода. Като две капки воды | Димитар Рачков. Василь Васильев-Зуека (1 сезон – настоящее время) | Nova Television | 13 марта 2013 (1 сезон). 10 марта 2014 г. (2 сезон). 3 марта 2015 г. (3 сезон). 3 марта 2016 (4 сезон). 27 февраля 2017 г. (сезон 5). 26 февраля 2018 года (сезон 6). 25 февраля 2019 года (сезон 7). 24 февраля 2020 года ( 8 сезон). 2021 (Предстоящий 9 сезон) | Официальный сайт |
 Беларусь | Як дзве кроплі. Як дви крапли | Георгий Колдун. Алена Ланская | ONT | 12 января 2014 | Официальный сайт |
 Коста-Рика | Эдгар Мурильо | Teletica | 14 апреля 2015 | Официальный сайт | |
 Хорватия | Твое lice zvuči poznato | Игорь Мешин (1-5 сезоны). Рене Битораяц (1-5 сезоны). Майя Шупут (6 сезон). Frano Риджан (6 сезон) | Nova TV | 5 октября 2014 (1 сезон ). 13 сентября 2015 (2 сезон ). 25 сентября 2016 ( сезон 3 ). 5 марта 2017 (сезон 4 ). 18 марта 2018 (сезон 5 ). 8 марта 2020 года (сезон 6) | Официальный сайт |
 Чили | Луис Хара | Мега | 29 февраля 2012 г. | Официальный сайт | |
 Китай | 百变 大 咖 秀. Bǎi biàn dà kā xiù | Хэ Цзюн. Се На | Телевидение Хунань | 12 июля 2012 г. | Официальный сайт |
 Колумбия | Ту cara me suena | Даниэль Хойос | Caracol Televisión | 23 февраля 2015 г. | Официальный сайт |
 Чехия | Твое тварж má známý hlas | Ондржей Сокол (сезон 1-6) Владимир Поливка (сезон 7) | TV Nova | 26 марта 2016 (1 сезон). 4 сентября 2016 (2 сезон). 26 февраля 2017 (3 сезон). 2 2 сентября 017 (сезон 4). 1 сентября 2018 года (сезон 5). 7 сентября 2019 года (сезон 6). 5 сентября 2020 года (сезон 7) | Официальный сайт |
 Эстония | Su nägu kõlab tuttavalt | Март Сандер (сезоны 1-3). Мярт Аванди (сезон 4–7) | TV3 | 17 марта 2013 года (сезон 1). 6 октября 2013 года (сезон 2). 5 октября 2014 года (сезон 3). 4 октября 2015 года (сезон 4). 2 октября 2016 года (сезон 5). 1 октября 2017 года ( 6 сезон). 7 октября 2018 (7 сезон) | Официальный сайт |
| Su nägu kõlab varsti tuttavalt. (версия таланта) | Сандер Ребане | 13 октября 2019 (сезон 1) | Официальный сайт | ||
 Франция | Un air de star | Карин Ле Маршан | M6 | 14 мая 2013 | Официальный сайт |
 Грузия | ერთი ერთში. Эрти Эртши | Торнике Гогричиани (1 сезон). Ани Мамулашвили (1 сезон). Руска Макашвили (сезон 2-3). Каха Кинцурашвили (2-3 сезон) | GDS TV | 30 октября 2013 года (сезон 1). 16 апреля 2014 года (сезон 2). 19 ноября 2014 (3 сезон) | Официальный сайт |
| Дута Схиртладзе. Ило Берошвили | 5 мая 2015 (4 сезон) | ||||
 Германия | Sing wie dein Star | Йорг Пилава | Дас Эрсте | 13 сентября 2014 г. | Официальный сайт |
 Греция.  Кипр | Ваше лицо кажется знакомым | Мария Бекатороу | ANT1 | 14 апреля 2013 г. (сезон 1 ). 9 марта 2014 (сезон 2 ). 3 апреля 2016 (сезон 3 ). 23 апреля 2017 (сезон 4 ). 27 января 2019 (сезон 5 ). 16 февраля 2020 года (Текущий сезон 6 ). 2021 (Предстоящий сезон 7) | Официальный сайт |
 Венгрия | Штарбан Стар | Шандор Фридерикуш (сезон 1). Аттила Тилль (сезон 2–) | TV2 | 11 Октябрь 2013 г. (сезон 1). 7 сентября 2014 г. (сезон 2). 27 сентября 2015 г. (сезон 3). 11 сентября 2016 г. (4 сезон). 10 Сентябрь 2017 (5 сезон). 14 октября 2018 (6 сезон). 30 августа 2020 (7 сезон) | Официальный сайт |
| Sztárban sztár leszek!. (версия таланта) | Attila Till | 1 сентября 2019 (сезон 1) | Официальный сайт | ||
| Sztárban sztár +1 kicsi. (детская версия) | Super TV2 | 27 ноября 2016 (1 сезон). 26 ноября 2017 (2 сезон) | Официальный сайт | ||
 Италия | Tale e Quale Показать | Карло Конти | Рай 1 | 20 апреля 2012 г. (сезон 1). 14 сентября 2012 г. (сезон 2). 13 сентября 2013 г. (3 сезон). 12 сентября 2014 г. (4 сезон). 11 сентября 2015 (5 сезон). 16 сентября 2016 (6 сезон). 22 сентября 2017 г. (7 сезон). 14 сентября 2018 г. (8 сезон). 13 сентября 2019 (сезон 9). 18 сентября 2020 года (10 сезон) | Официальный сайт |
| Tale e Quale Show - Il torneo | 9 ноября 2012 (сезон 1). 22 ноября 2013 (2 сезон). 14 ноября 2014 (3 сезон). 30 октября 2015 (4 сезон). 4 ноября 2016 (5 сезон). 17 ноября 2017 г. (6 сезон). 2 ноября 2018 (7 сезон). 25 октября 2019 (8 сезон) | ||||
| Шоу Tale e Quale - Duetti | 12 января 2013 (сезон 1) | ||||
 Латвия | Izklausies redzēts | Lauris Reiniks ( 1-3 сезон). (сезон 4) | TV3 Латвия | 2 марта 2014 г. (сезон 1). 27 сентября 2015 года (сезон 2). 25 сентября 2016 (3 сезон). 25 февраля 2018 (4 сезон) | Официальный сайт |
 Литва | Muzikinė kaukė | (сезоны 1-2). Альгис Раманаускас (Сезоны 3-7)., (Сезон 8) | BTV | 6 сентября 2012 (Сезон 1). 7 ноября 2013 (2 сезон). 1 ноября 2018 (7 сезон). 2 ноября 2019 (8 сезон) | Официальный сайт |
 Мексика | Soy tu doble | Ингрид Коронадо. Альфонсо де Анда | Ацтека | Май 2014 | Официальный сайт |
 Монголия | Яг түүн шиг шоу | Цолмонбаяр. Жирный | Edutainment TV | 8 мая 2016 (1 сезон). 9 апреля 2017 г. (2 сезон). 6 мая 2018 г. (3 сезон). 5 мая 2019 (сезон 4) | Официальный сайт |
 Нидерланды | Ваше лицо кажется знакомым | Уинстон Герштановиц | RTL Nederland | 29 декабря 2012 | Официальный сайт |
 Панама | Tu cara me suena | Эдди Васкес | TVN | 11 сентября 2013 г. (1 сезон). 26 августа 2014 г. (2 сезон). 25 августа 2015 (3 сезон). 13 сентября 2017 г. (4 сезон). 29 августа 2018 г. (5 сезон). 4 сентября 2019 г. (сезон 6) | Официальный сайт |
| Tu cara me suena kids. (детская версия) | 27 января 2016 (сезон 1) | ||||
 Перу | Tu cara me suena | Адольфо Агилар | Frecuencia Latina | 27 октября 2013 г. | Официальный сайт |
 Филиппины | Ваше лицо кажется знакомым | Билли Кроуфор d | ABS-CBN | 14 марта 2015 (сезон 1). 12 сентября 2015 (сезон 2) | Официальный сайт |
| Ваше лицо кажется знакомым: дети (детская версия) | 7 января 2017 (сезон 1). 5 мая 2018 (сезон 2) | ||||
 Польша | Twoja twarz brzmi znajomo | Петр Гзовски. Мацей Довор | Польсат | 8 марта 2014 (сезон 1). 6 сентября 2014 года (сезон 2). 7 марта 2015 (сезон 3). 5 сентября 2015 (сезон 4). 12 марта 2016 (сезон 5). 3 сентября 2016 (6 сезон). 4 марта 2017 (7 сезон). 9 сентября 2017 (8 сезон). 3 марта 2018 (9 сезон). 8 сентября 2018 (10 сезон). 23 февраля 2019 (11 сезон). 7 сентября 2019 (12 сезон). 7 марта 2020 года (13 сезон) | Официальный сайт |
 Португалия | A Tua Cara não me é Estranha | Кристина Феррейра. Мануэль Луис Гуча (Сезоны 1-5). Мария Серкейра Гомеш (6 сезон) | TVI | 22 января 2012 г. (1 сезон). 8 апреля 2012 г. (2 сезон). 3 февраля 2013 г. (3 сезон). 22 октября 2016 (4 сезон). 26 мая 2018 (5 сезон). 19 мая 2019 (сезон 6) | Официальный сайт |
| A Tua Cara não me é Estranha : Особый. (особый) | 24 июня 2012 (сезон 1). 5 февраля 2017 (2 сезон) | ||||
| A Tua Cara não me é Estranha : Duetos. (версия для дуэтов) | 8 июля 2012 | ||||
| A Tua Cara não me é Estranha : Kids. (детская версия) | 9 февраля 2014 г. | ||||
 Румыния | Te cunosc de undeva! | Cosmin Seleși. Alina Pușcaș | Антенна 1 | 17 марта 2012 года (сезон 1). 15 сентября 2012 года (сезон 2). 16 февраля 2013 года (сезон 3). 7 сентября 2013 г. (4 сезон). 15 февраля 2014 г. (5 сезон). 13 сентября 2014 г. (6 сезон). 14 февраля 2015 (7 сезон). 12 сентября 2015 (8 сезон). 13 F февраль 2016 (9 сезон). 11 сентября 2016 (10 сезон). 18 февраля 2017 (11 сезон). 9 сентября 2017 (12 сезон). 8 сентября 2018 (13 сезон). 7 сентября 2019 (14 сезон) | Официальный сайт |
 Россия | Один в один!. Один в один! | Александр Олешко. Нонна Гришаева | Первый канал (1 сезон) | 3 марта 2013 | Официальный сайт |
| Игорь Верник. Юлия Ковальчук. Александр Олешко (5 сезон) | Россия-1 | 2 марта 2014 (2 сезон). 8 февраля 2015 (3 сезон). 6 февраля 2016 (4 сезон) 2 февраля 2019 (5 сезон) | Официальный сайт | ||
| Точ-в-Точ (неофициальная адаптация). Точ-в-точ | Александр Олешко | Первый канал | 2 марта 2014 | Официальный сайт | |
 Сербия.  Босния и Герцеговина.  Северная Македония.  Черногория | Tvoje lice zvuči poznato. Твоето лице звучи познато. Твоето лице звучи познато | Petar Strugar (Se ason 1). Мария Килибарда (Сезоны 1-3, 5). Боян Ивкович (Сезон 2). Нина Сеничар (Сезон 4) | Prva Srpska Televizija. Radio Televizija Republike Srpske. Федерана телевидения. Ситель | 12 октября 2013 (1 сезон). 12 октября 2014 (2 сезон). 6 марта 2016 (3 сезон). 1 октября 2017 (4 сезон). 4 октября 2019 (5 сезон) | Официальный сайт |
 Словакия | Твоя твар знай поведоме | Мартин «Пико» Рауш (сезоны 1-4). Мартин Никодим (сезон 5) | Маркиза | 6 марта 2016 (сезон 1). 4 сентября 2016 г. (2 сезон). 5 марта 2017 г. (3 сезон). 9 сентября 2018 г. (4 сезон). 8 сентября 2019 (сезон 5) | Официальный сайт |
 Словения. | Znan obraz ima svoj glas | Денис Авдич | POP TV. | 30 марта 2014 (сезон 1). 1 марта 2015 года (сезон 2). 6 марта 2016 года (сезон 3). 24 сентября 2017 года ( сезон 4). 22 сентябряб er 2019 (сезон 5) | Официальный сайт |
 Испания | Tu cara me suena | Манель Фуэнтес | Antena 3 | 28 сентября 2011 (сезон 1). 1 октября 2012 г. (2 сезон). 24 октября 2013 г. (3 сезон). 18 сентября 2015 г. (4 сезон). 7 октября 2016 (5 сезон). 29 сентября 2017 (6 сезон). 28 сентября 2018 (7 сезон). 10 января 2020 (сезон 8) | Официальный веб-сайт |
| Tu cara me suena: Especial Navidad. (Специальное рождественское предложение) | 4 января 2012 | ||||
| Tu cara más solidaria. (благотворительная акция) | 25 февраля 2013 г. (1 сезон). 17 октября 2013 г. (2 сезон) | ||||
| Tu cara me suena mini. (kids версия) | 11 сентября 2014 г. | ||||
| Tu cara no me suena todavía. (версия таланта) | 10 марта 2017 г. | ||||
 Южная Корея | ? | Mnet | 2 декабря 2017 г. (сезон 1) | ||
 Швейцария | Звезда воздуха | Рене Риндлисбахер | RTS Deux (1 сезон). TV3 (2 сезон) | 23 февраля 2014 г.(сезон 1). 5 июля 2016 (сезон 2) | |
| Sing wie dein Star | |||||
 Таиланд | เปลี่ยน หน้า ท้า โชว์ Sing Your Face Off. Измените свой Face Challenge to Show: Sing Your Face Off | Surivipa Kultangwattana | CH 7 | 13 июня 2015 - 19 сентября 2015 (сезон 1). 9 апреля 2016 - 25 июня 2016 ( 2 сезон). 3 июня 2017 г. - 16 сентября 2017 г. (сезон 3) 20 октября 2018 г. - 5 января 2019 г. (4 сезон) | Официальный сайт |
 Тунис | Наджмек Тунси | Иссам Юссефи | Ватания 1 | 20 июля 2019 | TBA |
 Турция | Бенземез Кимсе Сана | Мурат Башоглу | Star TV (Сезоны 1, 3). Show TV (Сезон 2) | 8 июня 2012 г. (1 сезон). 29 марта 2013 (2 сезон). 24 января 2015 (3 сезон) | Официальный сайт |
 Украина | ШОУМАСТГОУОН. SHOWMUSTGOON | Мария Ефросинина | Новый Канал | 7 октября 2012 | Официальный сайт |
| Як дві краплі. Як дві крапли | . | У kraine | 6 октября 2013 | Официальный сайт | |
 Великобритания | Ваше лицо кажется знакомым | Алеша Диксон. Пэдди МакГиннесс | ITV | 29 июня 2013 | Официальный сайт |
 США | Sing Your Face Off | Джон Барроумен | ABC | 31 мая 2014 г. | Официальный сайт |
| Tu cara me suena | Ана Бренда Контрерас. Рафаэль Аранеда | Univision | 4 октября 2020 | Официальный сайт | |
 Венесуэла | Buscando Una Estrella | Даниэль Саркос | Веневизион | 28 сентября 2011 (сезон 1). 18 октября 2012 г. (сезон 2). 24 октября 2013 г. (сезон 3). 18 сентября 2015 г. (сезон 4) | |
 Вьетнам | Gng mặt thân quen | Thanh Bch. (сезон 1-2, 7). i Nghĩa. (сезон 3-5). (сезон 1-4 детская версия). Quang Bo. (сезон 6) | VTV | 5 января - 23 марта 2013 г. (сезон 1). 29 марта - 14 июня 2014 г. (сезон 2). 18 апреля - 11 июля 2015 (сезон 3). 23 апреля 2016 - 16 июля 2016 (сезон 4). 13 мая - 5 августа 2017 г. (сезон 5). 9 июня - 1 сентября 2018 г. (сезон 6). 2 ноября 2019 г. - 18 января 2020 г. (7 сезон). 21 ноября 2020 г. (сезон 8) | Официальный сайт |
| Gương mặt thân quen Nhí. (детская версия) | 3 октября 2014 г. (сезон 1). 2 октября 2015 г. (сезон 2). 7 октября 2016 г. (сезон 3). 18 августа 2017 г. (сезон 4) |
Шоу очень противоречиво, поскольку известно, что в нескольких выступлениях Blackface использовался для выдачи себя за чернокожих в разных странах, в том числе в нескольких странах с проблемной расистской субкультурой и с относительно небольшим черным населением. После протестов Джорджа Флойда, Дамир Кедзо, победитель хорватской серии, извинился за то, что использовал блэкфейс в нескольких имитациях, таких как Weeknd, когда он участвовал в шоу 4 года назад, хотя также сказал, что «Это уже сказано. Ответственность лежит на артистах, которых тоже выдают за другое лицо. Они знают об этом. Потому что КАЖДАЯ песня одобрена артистами-издателями. Они знать об этом. "
