Войти
| "К другим " | |||
|---|---|---|---|
| The Wire эпизод | |||
 | |||
| Эпизод №233>Сезон 4. Эпизод 7 | |||
| Режиссер | Энтони Хемингуэй | ||
| По сюжету | Эд Бернс. Уильям Ф. Зорзи | ||
| Телеспектакль | Уильям Ф. Зорзи | ||
| Дата выхода в эфир | 29 октября 2006 г. (2006-10-29) | ||
| Продолжительность | 58 минут | ||
| Явка гостя (с) | |||
см. Ниже | |||
| |||
| Список эпизодов The Wire | |||
"Другим "- седьмой эпизод четвертого сезона HBO оригинального сериала The Wire. Автор Уильям Ф. Зорзи по рассказу Эда Бернса Уильям Ф. Зорзи, режиссер Энтони Хемингуэй, первоначально он вышел в эфир 29 октября 2006 года.
Омар Литтл подвергается нападению в тюрьме, и в качестве предупреждения он наносит удар ножом другим, кто может попытаться убить его. Люди Бутчи говорят Омару, что награду за его голову назначил Марло Стэнфилд. Омар берет сотовый, когда спрашивает, могут ли они помочь ему позвонить. Он говорит своим телохранителям, что звонит в полицию, потому что ему причитали услугу.
Детективы Эд Норрис и Кима Греггс вызывают осведомителя тюрьмы, который предложил им информацию о Брэддоке. дело об убийстве. Сержант Джей Ландсман наблюдает за прибытием осведомителя; когда он отмечает их прогресс, Греггс сердито напоминает ему, что их расследование было замедлено политическим вмешательством. Лестер Фримон делает миниатюрную мебель за своим столом, и Ландсман впечатлен деньгами, которые он зарабатывает на своем хобби.
Позже Фримон обсуждает дело с Греггсом и убеждает ее допросить их главного подозреваемого Уорделла - человека, свидетелем которого должен был Брэддок.
Вернувшись в штаб-квартиру, Банк пытается убедить детективов Кратчфилд и Вернон Холли возобновить дело Омара на основании его заявлений о невиновности. Кратчфилд отказывается допускать возможность того, что Омар невиновен, и злится на вмешательство Банка.
Морис Леви - поверенный Энтони Уорделла. Он позволяет своему клиенту пройти проверку на полиграфе, зная, что это признак отчаяния следователей. Когда полиграфолог говорит Греггсу за пределами комнаты, что он может сделать все по-другому, она испытывает отвращение. Ее партнер объясняет, что ни для кого не секрет, что полиграф ненадежен и используется полицией как инструмент допроса и принуждения. Вернувшись в комнату, Леви объясняет, почему он подверг Уорделла проверке на полиграфе: его клиент невиновен. Уорделл говорит Греггсу, что он не убил бы Брэддока, потому что он родственник.
После проверки на полиграфе Банк подходит к Илен Натан с карточкой Омара. Она не заинтересована, говоря, что предлагала помощь в лучшем случае по легкому уголовному преступлению. Банк убеждает ее перевезти его в более безопасное место, и она говорит Банку, что теперь считает долг выплаченным.
Греггс просматривает дело Брэддока и выбирает деталь: никто на полотне не заметил выстрела. Это побуждает ее еще раз посетить сцену стрельбы, где она определяет рикошет, который она прослеживает в переулке до других признаков стрельбы, в конечном итоге находя разбитые бутылки за пределами заднего двора. Она находит пулю, застрявшую в брошенном комоде, и, наконец, картошку, простреленную на заднем дворе. Греггс достает оружие и входит в дом. Позже Греггс говорит Норрису, что она раскрыла дело, и показывает ему орудие убийства, извлеченное из дома. По всей видимости, Брэддок был убит шальной пулей, когда кто-то пытался тренироваться по стрельбе, используя картофель в качестве глушителя.
Томми Карчетти встречается с бывшим мэром Тони за советом по поводу начала его срока. Тони рассказывает ему историю о том, как его заставили «съесть дерьмо» из различных составляющих интересов города, что продолжалось на протяжении всего его срока и в конечном итоге привело к тому, что он отказался баллотироваться на переизбрание.
Карчетти и Норман Уилсон проводят дружескую встречу с мэром Кларенсом Ройсом и его начальником штаба Колманом Паркер. Они обсуждают все тонкости своих кампаний. Карчетти упоминает, что Тереза Д'Агостино получила новую роль с DCCC. Карчетти утверждает, что ход в последнюю секунду с памфлетами о трущобах был гениальным; однако Ройс и Паркер со смехом отмечают, что брошюры не были официально одобрены кем-либо из команды кампании Ройса.
Ронда Перлман встречается с прокурором нового штата, Рупертом Бондом. Полагая, что ее, скорее всего, заменит адвокат афроамериканца, она удивляется, когда он предлагает ей должность в отделе по насильственным преступлениям. Бонд заявляет, что он впечатлен ее послужным списком и смелостью и хочет, чтобы прокуроры помогли руководить прокурором штата в Балтиморе. Пост открылся, поскольку он продвигает Илен Натан до второго заместителя прокурора штата. Судя по всему, Бонд более заинтересован в уголовном преследовании, чем его предшественник, Стивен Демпер, который больше всего интересовался своей выборной должностью - часто отклоняя дела, чтобы поддерживать благоприятный уровень обвинительных приговоров.
Командующий Западным округом Седрик Дэниэлс присутствует на совещании КОМСТАТ под председательством комиссара Эрвина Баррелла и его заместителя Уильяма Ролза. Дэниелс сообщает своим командирам, что количество убийств снизилось, в то время как количество других уголовных преступлений выросло, но отказывается брать кредит. Карчетти прибывает, чтобы наблюдать за встречей, и предпочитает сидеть рядом с Ролзом, а не с Барреллом, к ужасу последнего. Дэниелс рассказывает им о своей стратегии, заключающейся в том, чтобы поставить двухместные машины в самые опасные уголки для наркопотребления, при этом уделяя как можно больше ресурсов расследованию серьезных уголовных дел. Баррелл приходит в ярость, когда Дэниелс заявляет, что отказывается проводить аресты на уровне улицы. Он также оскорблен, когда Дэниелс говорит им, что многие из его офицеров недостаточно обучены, чтобы вести качественные дела.
Карчетти встречается с Уилсоном, делегатом штата Уоткинс и Джерри, чтобы обсудить их первый шаг к власти. Карчетти и Уоткинс соглашаются, что Эрвин Баррелл должен быть заменен на посту комиссара. но Уоткинс и Уилсон указывают на негативную оценку белого мэра, увольняющего афроамериканца комиссара полиции. Карчетти отмечает, что зарплаты, местоположения и кадрового резерва недостаточно, чтобы заменить Баррелла другим афроамериканцем, и приходит к выводу, что он застрял с Барреллом.
Карчетти едет вместе с офицерами Южного округа. Майор Кантрелл удивлен, когда он отказывается путешествовать с лейтенантом смены Грейсоном, но впечатлен тем, что Карчетти заинтересован в понимании повседневной жизни района. Грейсон назначает его офицерам Макфарлейну и Гинтеру. Их вызывают на стрельбу, где они рассматривают Дэниелса как дежурного. Карчетти впечатлен профессионализмом Дэниэлса, и офицеры Южного округа сказали, что Дэниелс «не так плох, как некоторые».
Марло Стэнфилд рассказывает Предложение Джо о своих неудачных попытках избавиться от того, кто его расследовал. Джо рекомендует Марло украсть камеру наблюдения, которая, как он знает, была установлена на него: у федеральных агентов достаточно средств, чтобы позволить камере уйти, если они ее установили, но местная полиция придет искать ее.
Сержант Томас «Херк» Хок и детектив Лиандер Сиднор понимают, что камера наблюдения была украдена. Херк опасается, что лейтенант Чарли Маримоу воспользуется кражей, чтобы завершить свою карьеру. Эллис Карвер вспоминает Рэнди и его план позвонить Банку по этому поводу. Он предлагает Херку поговорить с Рэнди, прежде чем тот передаст его. Карвер звонит Банку и оставляет сообщение Кратчфилду, который, рассерженный на Банка за вмешательство в дело об убийстве Омара, быстро выбрасывает его.
Позже Карвер представляет Рэнди Херку и Сиднору и убеждает их присмотреть за ним. Херк ведет Рэнди в комнату для интервью и покупает ему еду. Несмотря на то, что Карвер сказал ему, что Рэнди знает об убийстве, первый вопрос Герка касается камеры наблюдения. Рэнди рассказывает о событиях, приведших к убийству Лекса. Он дает им имя Маленького Кевина и говорит, что Крис и Снуп убили Лекса. Херк расстраивается, когда понимает, что информация Рэнди является второстепенной, и пытается запугать его, чтобы он сказал, что он присутствовал при убийстве Лекса. Сиднор встревожен агрессивным подходом Герка. Херк сдается и возвращает Рэнди домой. Рэнди просит высадить его в квартал, чтобы его не заметили в полиции. Позже Херк жалуется Сиднору, что Карвер ошибся, когда сказал, что Рэнди может устроить им убийство. Он решает атаковать Марло в лоб, чтобы забрать камеру.
Деннис «Катти» Уайз наконец выслеживает своего отсутствующего Паука в полусреднем весе и находит его продающим наркотики на углу с Джамалом. Паук сначала пытается уйти, но вступает в конфронтацию, когда Катти пытается извиниться за то, что спал с матерью Паука. Позже Катти извиняется перед своими подающими надежды боксерами за то, что недавно стал распутником, и за то, что это может на них повлиять.
Майкл Ли и Карим Уильямс играют в покер во время обеденного перерыва. Роланд «Prez» Призбылевски замечает, что Карим играет с деньгами, и говорит мальчикам, что не против, чтобы они ели в его классе, если они не играют. Майкл выигрывает раздачу, и През рассказывает Кариму о ставках на основе шансов. Майкл заинтригован и просит больше информации. Понимая, что дети заинтересованы, През приходит к Доннелли, чтобы спросить, есть ли в школе какие-нибудь настольные игры. Она направляет его в их комнату для хранения книг и дает ему ключ вместе с твердым напоминанием, чтобы он оставался в учебной программе.
През берет Дукуана «Дьюки» Вимса с собой в кладовую и обыскивает коробки с настольной игрой в поисках кубиков. През делает еще несколько открытий, включая новые учебники по математике и неоткрытые компьютеры.
После школы Майкл навещает Намонд Брайс, который по настоянию матери устроился начальником бригады по продаже наркотиков. Среди сотрудников компании Namond: Donut и Kenard. Майкл замечает членов конкурирующей бригады наркотиков, которые недовольны тем, что Намонд переезжает на их территорию, но Намонд не верит, что они будут проблемой. Командир конкурирующей команды говорит своим дилерам, среди которых Шеррод и Шон Уильямс, следовать за Намондом, когда он уходит, и избить его. Они следуют за Намондом в спортзал Катти, принимая кокаин, чтобы подготовиться к задаче. Шеррод подходит к Намонду, когда тот выходит из спортзала, и предупреждает его держаться подальше от их места. Они начинают драться до того, как Катти разбивает их. Катти сердито спрашивает Нэмонда о том, что произошло, а затем отправляет его домой. Он спрашивает Майкла, во что ввязалась Намонд, но Майкл отвечает, что это не их дело.
Заместитель директора Марсия Доннелли посещает математический класс Преза, чтобы сообщить ему об обвинении в изнасиловании, сделанном студенткой Тифф. Она призналась, что занималась сексом с двумя мальчиками по обоюдному согласию, что освободило их от любых нарушений закона и позволило Рэнди Вагстаффу вернуться в школу после того, как его отстранили от занятий за то, что он наблюдал за другими. Когда Доннелли уходит, През начинает преподавать; он установил компьютер для проекта специального класса и имеет новые учебники для своих учеников.
Намонд посещает отдельный класс в рамках финансируемого Университетом Мэриленда расследования, направленного на предотвращение повторных насильственных преступлений на школьном уровне. Говард «Банни» Колвин наблюдает за классом с доктором Дэвидом Паренти. Два учителя-специалиста пытаются контролировать детей. Одна девочка, Чандра, не перестает расчесывать волосы, поэтому ее исключают из класса. Когда она возвращается, Намонд постоянно действует и пытается себя отстранить. В классе действует политика запрета отстранения, и вместо этого он просто временно удаляется из класса.
Позже, Нэмонд встречается с Пончиком, Байроном и Кенардом на новом углу. Он говорит им, что они начинают поздно, потому что его план уйти из школы пораньше провалился. Намонд назначает Байрона ответственным за тайник. Кенард жалуется на их переезд.
Катти посещает школу, чтобы встретиться с Доннелли по поводу ее программы по обеспечению финансирования, заставляя его облавливать прогульщиков на день в сентябре и октябре. Он надеялся заняться чем-то более значимым и решает уйти. На выходе он встречает свою давнюю страсть Грейс Сэмпсон и узнает, что она переехала к Эдварду Тилгману. Он желает ей всего наилучшего перед отъездом.
Намонда снова удаляют из класса и он отказывается разговаривать с Колвином или учителем-специалистом, вместо этого ругаясь каждый раз, когда с ним разговаривают. Вернувшись в класс, Альберт разыгрывает после того, как его попросили прочитать книгу. Колвин встревожен трудностью задачи, которую они взяли на себя, а Паренти очарован клиническими аспектами демонстрируемого поведения.
Иная картина разворачивается на уроке математики Преза. Детям нравится его план урока по игре в кости, чтобы узнать вероятность. Рэнди пропустил более ранние уроки, поэтому его ставки менее информированы, чем ставки Майкла, но он быстро учится, когда проигрывает раунд. Сэмпсон наблюдает за уроком, а През объясняет свое мышление: заставить их думать, что они не учатся, а учатся.
Пузыри пропали без вести Шеррод и посещают среднюю школу Эдварда Тилгмана в надежде найти Шеррода. Он разговаривает с Доннелли, все еще изображая из себя дядю Шеррода. Доннелли говорит ему, что Шеррод находится в списке прогульщиков. Пузырьки натыкаются на Преза на пути к выходу и шутят, что он будет держать в секрете свою личность. Пузырьки продолжают поиски Шеррода, пока тот занимается торговлей на своем мобильном складе. Он добавил в свой запас нелицензионные DVD. К нему обращается тот же наркоман, который ограбил его раньше; мужчина забирает свои деньги и наркотики, а также ворует из своей тележки. Пузырьки машут проезжающей патрульной машине, прося помощи. Офицер, Эдди Уокер, замечает DVD-диски Bubbles и угрожает ему штрафами за нарушение авторских прав, а также продажу на улице без лицензии, но вместо этого забирает некоторые из DVD-дисков и товаров Bubbles и уезжает, как Бабблз обвиняет его в воровстве.
Вскоре после этого Бабблз ограблен тем же человеком в третий раз и снова подвергается избиению. Бабблз наконец выслеживает Шеррода до угла, где он работает, и просит его вернуться домой. Он замечает, что Шеррод начал употреблять наркотики. Когда Бабблз возвращается домой, Шеррод не возвращается.
В этом эпизоде впервые используется настоящее имя Баблза, когда Марсия Доннелли называет его «мистер Казинс».
Итальянский фильм L'ultimo bacio появляется в сериале уже второй раз, когда офицер Уокер берет контрафактный DVD, он оказывается копией этого фильма. Первое появление было в третьем сезоне, в серии «С уважением ».
В первой сцене серии Хиксон показывает Омара за чтением.
Во второй сцене по радио в «Бабблз» можно услышать, как обозреватель описывает свою работу как напоминающую работу Дэвида Саймона.
Ссылка из пословицы «Поступай с другими, как поступил бы с собой». Это связано с золотым правилом, о котором Бунк упоминает Омару, которому грозит возмездие со стороны многих из его бывших жертв в тюрьме. Он также ссылается на вмешательство Банка в дело об убийстве Холли и Кратчфилда, после чего Кратчфилд угрожает вмешаться в следующий случай, когда Банк ловит.
Ага. Это золотое правило.
— КойкаКойка говорит это Омару во время их допроса.
Хотя в титрах Доминик Уэст не появляется в этом эпизоде.
