диалект Тоса

диалект тоса (土 佐 弁, тоса-бен) используется в центральных и восточных регионах современной префектуры Коти в Японии. Эта область когда-то была известна как область Тоса, и название диалекта до сих пор отражает это старое название. Сам диалект возник в результате лингвистического влияния иммигрантов в область Тоса из других частей Японии и в значительной степени представляет собой комбинацию диалекта кансай и диалектов тюгоку. В частности, используется система акцентов старого Кансай-бен.

Одно из различий между диалектом Тоса и другими западно-японскими диалектами заключается в использовании суффиксов глаголов -yuu и -chuu для обозначения аспекта. Грамматически -yuu инкапсулирует непрерывный и прогрессивный аспекты, в то время как -chuu отдельно инкапсулирует повторяющееся действие или продолжающееся состояние. В стандартном японском языке оба представлены как -te-iru. Соответствующие формы прошедшего времени -yotta и -chotta, а отрицательные формы -yasen и -chasen.

Другие отличительные особенности диалекта Тоса включают в себя его частицы, заканчивающиеся предложением, такие как кендо для дизъюнкции, га как вопросительный знак и ки для обозначения причины.

Многие черты диалекта Тоса совпадают с диалектом соседнего, на котором говорят в западной части префектуры Коти.

• Йоцугана