Войти
Грузинские хроники, версия царицы Мариам. 
Грузинские хроники, Версия царицы Аны. Грузинские хроники - условное английское название основного сборника средневековых грузинских исторических текстов, известных исконно как Картлис Цховреба (грузинский : ქართლის ცხოვრება), буквально «Жизнь Картли», Картли являясь центральным регионом древней и средневековой Грузии, известным Классические и византийские авторы как Иберия.
Хроники также известны как Грузинские царские летописи, поскольку они были, по сути, официальным корпусом истории Королевство Джорджия.
Хроники состоят из серии отдельных текстов, датируемых 9-14 веками. ry. Датировка этих работ, а также идентификация их авторов (например, Леонти Мровели и Юаншериани ) были предметом научных дискуссий. Хотя многие ученые в Грузии до сих пор предлагают датировку XI века для первой редакции корпуса, все большее число современных экспертов принимает гипотезу профессора Кирилла Туманова о том, что самые ранние тексты Картлиса Цховреба были составлены c. 800. Последние тексты были добавлены в 14 веке. «Канонизированная» версия редактировалась специальной комиссией, назначенной и возглавляемой королем Вахтангом VI Картлийским в начале XVIII века.
В течение XI века первые три произведения - « История царей и патриархов грузин »,« История царя Вахтанга Горгасали »и« Мученичество святого Арчила »- уже составили первый корпус, охватывающий историю Грузии с древнейших времен до царствования Вахтанг I Горгасали (годы правления 452–502 / 22) вплоть до смерти потомка Вахтанга Арчила (786 г.). В середине XII века были добавлены два текста: «Летопись Картли», в которой записана история Грузии с конца VIII века до правления первого общегрузинского царя Баграта III (г. 1008-1014) до первых лет царствования Георга II (годы правления 1072-1089) - и «Истории царя царей Давида», которая продолжает рассказ и фокусируется на правлении Давид IV (годы правления 1089-1125).
Сохранившиеся грузинские рукописи Картлис Цховреба относительно поздние, с самой ранней из них, так называемой Анасеули или " Царица Анна "кодекс, датируемый периодом 1479-1495 гг. Другой важный вариант, кодекс Мариамисеули или "царицы Мариам ", был скопирован в 1633-1645 / 1646 годах. Однако сохранившимся грузинским рукописям предшествует сокращенная армянская адаптация Хроник, известная как "История грузин" (Patmut'iwn Vrats '), наиболее вероятно сделанная в XII веке, с самой ранней из сохранившихся рукописей. был скопирован в период 1279-1311 гг.
Имеется ряд переводов на французский, русский, английский и немецкий языки, но каждый из них охватывает только определенное количество этих текстов.
Некоторые современные ученые, такие как Иване Джавахишвили, подвергают сомнению подлинность ранних компонентов «Грузинских хроник» и призывают к крайней осторожности при работе с ними. Действительно, строгие исторические факты часто смешиваются с мифическими, из-за чего иногда трудно различить истинную историографию и мифологию. Однако критический анализ других источников, в том числе классических авторов, и ряд недавних археологических исследований доказали надежность многих описаний Хроник. Эти тексты содержат свидетельства не только по истории Грузии, но и Армении и Кавказа в целом, Иран, Сирия, Анатолия, Римская Империя, Хазары и Турки.
| Английское имя | Грузинское имя | Транслитерация | Дата | Автор | Охватываемый период |
|---|---|---|---|---|---|
| История царей и патриархов грузин | ცხოვრება ქართუელთა მეფეთა და პირველთაგანთა მამათა და ნათესავთა | цховреба картауэльта мепета да пирвелтаганта мамата да натесавта | 9 или 11 век | Леонтий Мровели (?) | IV век до н.э. - V век нашей эры |
| История и жизнь царя Вахтанг Горгасали | ცხოვრება და მოქალაქეობა ვახტანგ გორგასლისა | цховреба да мокалакеоба вахтанг горгаслиса | ок. 800 или 11 век | Джуншер Джуаншериани | V – VIII века |
| Мученичество Святого и Великолепного Арчил | წამება წმიდისა და დიდებულისა არჩილისი | цамеба цмидиса да дидебулиса архилиси | 9 или 11 век | Хуаншериани или Мровели | 736–786 |
| Хроники Картли | მატიანე ქართლისა | матиане картлиса | 11 век | Аноним | 786–1072 |
| История царя царей Давид | ცხოვრება მეფეთ მეფისა დავითისი | цховреба мепет меписа davitisi | 12 век | Аноним | 1072–1125 |
| История Багратидов | ცხოვრება და უწყება ბაგრატონიანთა | цховреба да utsqeba bagratonianta | 11 век | Сумбат Давитис-Дзе | 6 век – 1031 год |
| Истории и хвалебные речи монархов | ისტორიანი და აზმანი შარავანდედთანი | istoriani да азмани шаравандедтани | 13 век | Архиепископ-канцлер Феодор Чкондидский | 1156-1212 |
| История пяти царствований (также называемая Хрониками Георгия Лаши) | ლაშა-გიორგის დროინდელი მატიანე | lasha-giorgis droindeli matiane | 1223 | Историк Георга IV | 1125-1223 |
| История царя царей Тамар | ცხოვრება მეფეთ მეფისა თამარისი | цховреба мепет меписа тамариси | 1210-1213 | Басили, магистр суда | 1184–1210 / 1213 |
| Хроника столетия | ასწლოვანი მატიანე | асцловани матиане | 14 век | Аноним | 1212-1318 |
