Войти
 Первое английское издание | |
| Автор | Владимир Набоков |
|---|---|
| Оригинальное название | Соглядатай (Соглиадатай) |
| Переводчик | Дмитрий Набоков |
| Язык | Русский |
| Издатель | Федра |
| Дата публикации | 1930 |
| Опубликовано на английском языке | 1965 |
The Eye (русский : Соглядатай, Sogliadatai, буквально «вуайерист» или «пипер»), написанное в 1930 году, это Владимир Набоков четвертый роман. Он был переведен на английский язык А. сын Тора Дмитрий Набоков в 1965 году.
На 80 страницах "Глаз" - самый короткий роман Набокова. Сам Набоков называл его «маленьким романом», и это произведение находится где-то на границе между развернутым рассказом и новеллой. Он был снят во время перерыва в создании рассказов Набокова между 1927 и 1930 годами в результате его растущего успеха как романиста.
Как и во многих ранних произведениях Набокова, персонажи в основном русские эмигранты переехал в Европу, в частности в Берлин. В данном случае действие романа происходит в двух домах, где молодой русский учитель Смуров снимает комнату и питание.
Действие романа в основном начинается после попытки (возможно, успешной) самоубийство главного героя . Это происходит после того, как он терпит избиение от рук мужа-куколда (у главного героя был роман с женщиной по имени Матильда, с которой он, по-видимому, тоже довольно скучал). После его предполагаемой смерти и предполагая, что все в мире вокруг него является проявлением его «оставшегося» воображения, его «глаз» наблюдает за группой русских эмигрантов, когда он пытается выяснить их мнение о персонаже Смурове, вокруг которого много сомнений. и подозрение есть.
Роман в основном имеет дело с неопределенным локусом идентичности и социальной конструкцией идентичности в реакциях и мнениях других. Смуров существует как мошенник, дворянин, мерзавец, «сексуальный авантюрист», вор и шпион в глазах различных персонажей. В некотором смысле Смуров сродни рассказчику «Записок из подполья» Достоевского. По мере того как главный герой тщательно собирает эти наблюдения, он пытается построить устойчивую перспективу на Смурова, в котором мы только с опозданием обнаруживаем, что это сам рассказчик. Результат - размышление о соотношении субъективности и объективности.
Произведение - первое в творчестве Набокова с участием рассказчика от первого лица и, в частности, того, кто навязывает свой фантастический мир реальному миру. Это должна была быть структура, которая получила дальнейшее развитие в более поздних работах, таких как Отчаяние (1934), Бледный огонь (1962) и его последний роман Посмотрите на Арлекинов! (1974). В интервью 1967 года Альфреду Аппелю-младшему Набоков ретроспективно предположил, что эта работа могла стать поворотным моментом в его карьере в этом отношении.
