Язык тетсеррет

тетсеррет (Tin Sert) - это западный берберский язык, на котором говорят айт-авари и туареги племена Коммуна Акоубуну (Акабину) в Нигере. Эта основная речевая область расположена между Абалаком, Акубоуноу и. Вариант, на котором говорит Кел Эглал, называется тамосулалт. Тамашек эквивалент шин-сарт / шин-сар / олово-сар используется в некоторой старой литературе. Популярное среди некоторых айт-авари понимание происходит от названия тет-серрет и его эквивалента тамашека шин-сарт от выражений, означающих «(язык) Сирт '.

Тецеррет - один из последних берберских языков, признанных в качестве отчетливый. Еще в 1981 году Бернус рассматривал тетсеррет как диалект туарегов, и некоторые ранние источники даже путали его с северными сонгайскими языками. Первым опубликованным лингвистическим материалом о Тецеррете был Друин (1984), и только с диссертацией Хамеда Аттаюба (2001) стало ясно, чем Тецеррет отличается от туарегов.

Тецеррет - единственный сохранившийся берберский язык, который разделяет ряд звуковых изменений с Зенагой из Мавритании. В нем также есть нетуарегская лексика, встречающаяся в других берберских языках. Например, афаган (человек) напоминает Центральный Атлас Тамазигт из Марокко ; хиддид (контейнер для воды из козьей шкуры) напоминает Гадамес из Ливии ; и авдош (бык) напоминает арабский хасания.

Все носители тетсеррет двуязычны на языке тавеллеммет, который оказал влияние на их язык. По состоянию на 2011 год на Тецеррет больше не разговаривали с детьми, и поэтому он кажется находящимся под угрозой исчезновения.

• Друэн, Жаннин. 1984. Nouveaux éléments de sociolinguistique touarègue. Un parler méridional nigérien, la tamasaghlalt. Paris Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques, G.L.E.C.S., XXIV – XXVIII (1979–1984), Geuthner, pp. 507–520.
• Хамед Аттаюб, Абдулмохамин. 2001. La tətsərret des Ayttawari Seslem: идентификация социально-лингвистической дескрипции без документов, chez les touaregs de l’Azawagh (Нигер). Mémoire de maîtrise dirigé par Салем Чакер. Иналко: Париж.
• Хамед Аттаюб, Абдулмохамин. Les mots du voyages chez les Touaregs Ayttawari Seslem. Quelques éléments lexicologues en tetserrét. В ред. Э. Клодо-Хавад, «Путешественник-дю-точка-де-вью-д'ун номад». Париж: Éditions Paris-Méditérranée, стр. 159–166.
• Lux, Cécile. 2011. Этюд описательный и сравнительный d’une langue menacée: le tetserret, langue berbère du Niger. Докторская диссертация, Лионский университет-2.
• Валентович, Саския и Абдулмохамин Хамед Аттаюб. 2001. La tetserrét des Ayttawari Seslem: un parler proche du berbère "septentrionale" chez les Touaregs de l'Azawagh (Нигер). Annuaire de l'Afrique du Nord vol. XXIX, 2000-2001 гг.

1. ^"Тецеррет". Этнолог. Проверено 25 мая 2018.
2. ^Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тецеррет". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. ^Lux 2011: 21, 40
4. ^Цитаты в Lux 2011: 21
5. ^Валентовиц и Хамед Аттаюб, 2001: 28
6. ^"D'autres Touaregs parlent des langues qui ne sont que des dialectales du touareg: shin sar des Aït Awari, talasaghlalt des Kel Eghlal Enniger du Sud de l'Azawagh ". Bernus, E. 1981. Touaregs Nigériens: Unité culturelle et diversité régionale d’un peuple pasteur. Париж: Орстом, стр. 72.
7. ^«L'étude des langues mixtes Songhay-Tamajaq parlées encore de nos jours dans la région - целые имена племен Азавага: Игдалан, Аит Авари, Дахусахак, Кел Эглал Нинггер...» Марти 1975. Histoire de l'Azawagh nigérien de 1899–1911. Paris, mém. de l'EHESS, стр. 16-17.
8. ^Люкс Сесиль. Этюд описательный и сравнительный d’une langue menacée: le tetserret, langue berbère du Niger. Докторская диссертация, Лионский университет 2, 2011.
9. ^Суаг, Ламин. «Западный берберский слой в Кварандзее (Табельбала, Алжир)», в ред. Д. Ибрисимов, М. Коссманн, Х. Струмер, Р. Фоссен, Études berbères V - Essais sur des Vardes dialectales et autres article. Кёльн: Рюдигер Кёппе, 2010
10. ^Люкс 2011: 52
11. ^Люкс 2011: 54