Войти
Первое издание (на русском языке) Сказки о пилоте Пирксе - сборник научно-фантастических рассказов польского автора Станислава Лема, о космический корабль пилот по имени Пиркс.
Первый сборник рассказов о Пирксе был издан в 1965 году в Советском Союзе на русском языке под названием «Охота на Сэтавра». "). Он был переведен на латышский язык как Petaura medības в 1966 году. В Польше более полное собрание (как Opowieści o pilocie Pirxie) было опубликовано в 1968 году и переведено на английский язык в двух частях (Tales of Pirx the Pilot и More Tales of Pirx the Pilot) в 1979 и 1982 годах. Истории Пиркса включают как философские, так и комические элементы. Они были добавлены в обязательную учебную программу для польских младших школьников в 1990-е годы.
На основании различных деталей можно сделать вывод, что истории происходят в 21 или 22 веках, в футуристический западный мир (в отличие от коммунистической утопии, где происходят некоторые из других романов Лема), но без "железа Занавес ". «Романтические времена космонавтики давно прошли», и человечество занято колонизацией Солнечной системы, имеет несколько поселений на Луне и Марсе и даже начинает исследование других звездных систем.
Пиркс - кадет, пилот и, наконец, капитан торгового космического корабля, и истории рассказывают о его жизни и различных событиях, которые происходили с ним во время его путешествий между Земля, Луна и Марс.
В каком-то смысле Пиркс - обычный «рабочий человек», который, в отличие от традиционных героических космических пилотов, не имеет ничего героического в нем. Иногда он попадает в экстремальные ситуации, которые преодолевает в основном с помощью обычного здравого смысла и средней удачи. В частности, в рассказе «Расследование» Лем выдвигает идею о том, что то, что воспринимается как человеческая слабость, на самом деле является преимуществом перед совершенной машиной. В этой сказке Пиркс побеждает робота, потому что человек может колебаться, принимать неверные решения, сомневаться, а робот - нет.
«Сказания о пилоте Пирксе» перевел Луи Ирибарн. Другие сказки о Пирксе-летчике были также переведены Ирибарном с помощью Магдалены Майчерчик. Исключением является «Охота», переведенная Майклом Канделом.
Сказки пилота Пиркса
Еще сказки о Пирксе-летчике
Охота на Setaur
Телевизионный мини-сериал, Pirx каланджай (Приключения Пиркса ) был выпущен в Венгрии в 1973 году. Польско-советский полнометражный фильм, В квест Pilot Pirx был выпущен в 1979 году.
Дэйв Лэнгфорд рассмотрел More Tales of Pirx the Pilot для White Dwarf # 42 и заявил, что «Совершенная мыслящая машина никогда не бывает идеальной, потому что она создана нами, подверженными ошибкам. «Робот, который может мысленно соответствовать человеку и не способен лгать или жульничать, - это фантастика». Вот вам и Три закона робототехники Азимова! »
