Войти
Spelmän играет в Jönköping, Швеция A spelman (шведский: ) - игрок шведского народная музыка. Этот термин имеет то же значение для норвежской народной музыки и напрямую соответствует термину spillemand в традиционной датской музыке. Реже спельменами могут быть народные музыканты из других северных стран, из других европейских стран, из неевропейских стран и даже музыканты других жанров.. Значение шведского слова spelman очень похоже на значение английского «fiddler, за исключением того, что оно не привязано к конкретному инструменту. Из-за общности скрипки в шведской народной музыке, это слово в любом случае часто переводится как скрипач. Технически, фактическое шведское слово для скрипач было бы "fiolspelman" (скрипач-спеллер).
Другой распространенный перевод этого слова - народный музыкант. Проблема здесь в том, что шведское слово «folkmusiker», означающее народный музыкант, было изобретено явно в противовес старому слову «spelman». Ale Möller придумал термин «folkmusiker» для обозначения музыкантов, которые играли шведскую народную музыку профессионально во время народного возрождения, но не обязательно были основаны на спельманских традициях..
Некоторые также считают термин spelman (буквально «играющий») проблематичным, учитывая его значение, что шведские народные музыканты нормативно являются мужчинами. Термин «folkmusikant» был предложен как гендерно-нейтральная альтернатива, но не получил особого признания.
