Войти
На этом листе из рукописи Уолтерса W659 изображен Арас, животное с одним рогом. Шад'хавар (арабский : شادهوار) или Арас (آرس) - легендарное существо из средневековых мусульманских бестиариев, напоминающее единорога. Аль-Казвини сказал, что он живет в стране Рум (Византия ) и что у него есть один рог с 42 полыми ветвями, которые при прохождении ветра их, издает приятный звук, который заставляет животных сидеть и слушать. На рогах этих существ, иногда подаренных королям, можно играть как на флейте. Когда играют на одной стороне, они издают веселый звук, а когда на другой, музыка такая грустная, что люди плачут.
Ученый Аль-Дамири указал на большее количество ветвей до 72, и аль-Мустауфи сделал шадхавар свирепым хищником. Это изменение можно объяснить объединением его описания с другим существом из Казвини, Сиранисом (سيرانس), хищником, который играет музыку, чтобы заманить своих жертв. Г. Якоб указал на сходство между Sirânis и сиренами из греческой мифологии.
