Войти
Поль де Рапен де Тойрас 
Фронтиспис к тому I оригинального французского издания Histoire d'Angleterre 1724 года де Рапена, разработан и выгравирован FM la Cave. На изображении показаны Клио и Время, с исходными обитателями на заднем плане. На медальонах изображены: 1. Клавдий, 2. Гонорий, дающий права городам Британии, 3. Саксон Гептархи, 4. Канут, 5. Эдуард Исповедник, 6. Вильгельм Завоеватель.Поль де Рапен (25 марта 1661 г. - 25 апреля 1725 г.), sieur Тойраса (и поэтому прозванный Тойрас де Рапен), был французским историком, писавшим под покровительством англичан. Его «История Англии», написанная и впервые опубликованная на французском языке в 1724-1727 годах, была влиятельным изложением взглядов вигов на историю по обе стороны Ла-Манша.
Сын Жака де Рапин, защитник Кастр (Тарн), он получил образование в Протестантской Академии Сомюра, а в 1679 году стал защитником, но вскоре вступил в армию. Отмена Нантского эдикта в 1685 году и смерть его отца заставили его переехать в Англию; но, не найдя там работы, он отправился в Нидерланды, где записался в роту французских добровольцев в Утрехте, которой командовал его двоюродный брат Даниэль де Рапен.
Он сопровождал Вильгельма III в Англию в 1688 году, и во время войны вильгельмов в Ирландии он участвовал в осаде Каррикфергуса и Битва при Бойне, был ранен при осаде Лимерика (1690). Вскоре после этого его повысили до капитана; но в 1693 году он ушел в отставку, чтобы стать наставником сына графа Портленда . Путешествуя с мальчиком, он поселился со своей семьей (он женился на Мари-Анн Тестар в 1699 году) в Голландии, сначала в Гааге, затем, чтобы сэкономить, в Wesel, в 1707 г.
Именно в Везеле он начал свою великую работу:
Histoire d'Angleterre (История Англии), par Mr. Rapin de Thoyras, Tome I – X, La Haye: Alexandre de Rogissart, 1724-1727.
L'Histoire d'Angleterre была опубликована с иллюстрациями и аллегорическими наконечниками, разработанными и выгравированными FM Ла Кейв, и с посвящением королю Георгу I. Письменный стиль ясен и эффективен.
Все тома его сочинений были переведены на английский язык в общей сложности 14 томами с 1727 г. преподобным Николасом Тиндалом. Тиндал был племянником и наследником доктора Мэтью Тиндала, выдающегося деиста. Тиндал начал эту великую задачу, будучи капелланом Королевского флота, о чем свидетельствует его предисловие к раннему тому. Он добавил большое количество информативных заметок во все тома, которые были иллюстрированы гравюрами, картами и генеалогическими таблицами высокого качества.
Английское королевское посвящение в томе I оригинального французского издания «Histoire d'Angleterre» де Рапена 1724 года. Хотя это произведение было написано на французском языке, оно было выпущено для одобрения британской монархии и в время его публикации для Ганноверского дома. По этой причине представляет интерес послание Посвящение, напечатанное под очень элегантной гравюрой Королевского герба. Ниже приводится ее перевод:
Его Британскому Величеству, ДЖОРДЖ I:. Ваше Величество,. Свобода, которую я предоставляю, предлагая эту Историю Англии ВАШЕМУ ВЕЛИЧИЮ, основана исключительно на природе этого Работа, в которой я поставил себе задачу рассказать иностранцам о происхождении и развитии английской монархии. Поскольку никто не проявляет большего интереса, чем Ваше Величество, к славе Англии, я надеялся, что Он благосклонно отнесется к моим слабым усилиям, которые я приложил, чтобы осуществить этот замысел. Простое и правдивое изложение действий королей, ваших предшественников, подкрепленное мужеством, рвением и верностью их английских подданных, представляет собой своего рода панегирик, который может быть угоден только вашему величеству. Но Он, несомненно, не одобрил бы моего безрассудства, если бы я взялся добавить сюда слова Вашего Величества, каким бы обширным ни был материал для этого. Это задача, которую следует оставить для более красноречивых перьев, чем мое. Я доволен, SIRE, что предоставил моим читателям готовые средства, с помощью которых можно было бы сравнить правление вашего величества с предыдущими царствованиями, и возможность наблюдать, насколько внимательно ваше величество следует по следам королей Англии. которые наиболее отличались своими добродетелями и искренней любовью к своему народу - и с какой заботой Он дистанцируется от ложных путей, на которых, к сожалению, некоторые сбились с пути. Из этой Истории ясно видно, что постоянный союз Суверена с его Парламентом является самым прочным основанием для славы Князя и благополучия Подданных; и из того немногого, что можно было узнать о том, что происходит в Англии с тех пор, как Ваше Величество взошло на трон, нельзя не убедиться, что это действительно неизменный принцип, на котором Ваше Величество руководит своим поведением. Я должен считать себя чрезвычайно удачливым, СИРЕ, если мое рвение к Вашему Величеству принесет мне любезное принятие моих очень скромных почестей, и если Ваше Величество соизволит утвердить мой искренний протест, то я с глубоким уважением СИРЕ, очень скромный и очень послушный слуга Вашего Величества,. ТОЙРАС РАПИН.
Хотя де Рапен был крепким телосложением, семнадцать лет, которые он потратил на работу, подорвали его здоровье. Первоначальная версия была чуть ли не единственной английской историей, доступной во Франции в первой половине 18 века.
Именно в своем описании правления короля Англии Стефана де Рапен внес, пожалуй, самый прочный вклад в английскую историю: он был первым историком, описавшим правление как " анархия »:« В роковой анархии бароны, действовавшие как правители, жестоко притесняли людей и были настолько самонадеянны, что чеканили свои собственные деньги ».
Тиндал также добавил« Продолжение »к Истории, охватывающее годы со вступления на престол Якова VI и I до Георга I Великобритании.
Рапен де Тойрас был также автором диссертации о вигах и торисах (1717 г.).
Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Рапен, Поль де ». Encyclopædia Britannica. 22(11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 909.