Патрисия де Соуза

Патрисия де Соуза (1964 - октябрь 24 января 2019 г.) был перуанским писателем. Она была испанским переводчиком стихов Мишеля Лейриса и повествования Жана Эченоса, она была автором десятка романов, в том числе Cuando llegue la noche.

Патрисия де Соуза родилась в Коракоре, Аякучо. Его детство прошло в Чаклакайо, на окраине города Лимы. Бакалавр гуманитарных наук, изучала политологию, журналистику и философию. Она защитила докторскую диссертацию по французской литературе по Флоре Тристан и Лотреамон, экстерриториальности и переводу в Университете Новой Сорбонны, Париж 3. Она работала в журнале Caretas и преподавала французский язык в Национальном университете Сан-Маркос..

Ее первый роман Cuando llegue la noche (1994) вызвал общественный интерес своей зрелостью и своими проблемами. адресовано: насилие, искоренение, одиночество... Однако автор заявила, что ее работа была анализом речи, которую произносят женщины в работе. В своем творчестве писательница показывает новые модели женщин с точки зрения равенства, в котором она стремится порвать с традиционными ролями женщин. Соавтор коллективной работы Líneas aéreas (1999). Среди ее наиболее представительных работ - El último cuerpo de rsula (2000), вызывающая споры в Испании, была переведена на английский, французский и немецкий языки, а также Electra en la ciudad (2006). Ее второй роман La mentira de un fauno был опубликован в Испании и Перу. Французский литературный журнал l'NRF (Gallimard) опубликовал короткий текст Désert. Последними опубликованными работами были Ellos dos (2007), Erótika, escenas de la vida sexy (2008), Tristán (2010) и роман Vergüenza (2014). Она писала для испанской газеты El País и других СМИ в Мексике.

Известие о ее смерти было сообщено ее партнером Оливье Гийонно через социальные сети, писателем, который жил в Париже, умер в пятьдесят пять лет из-за тяжелой болезни.

• Cuando llegue la noche (Лима, Хайме Камподонико, 1995);
• La mentira de un fauno (Мадрид, 1999) ;
• El último cuerpo de rsula (Барселона, Сейш Баррал, 2000); (Lima, [sic], 2009), переведено на немецкий язык, Lateinamerika verlag, Solothurn 2005.
• Stabat Mater (Madrid, Debate, 2001);
• Electra en la ciudad (Madrid, Alfaguara, 2006);
• Aquella imagen que transpira (Лима, 2006).
• Ellos dos (Лима, издатель San Marcos), 2007. Jus, Мексика 2009.
• Erótika, escenas de la vida sex (Мексика, издатель Jus), 2008. Баратария, 2009, Испания.
• Тристан (роман), Лима, Ediciones Altazor, 2010.
• Eva no tiene paraíso (эссе), Lima, Ediciones Altazor, 2011.
• Vergüenza (роман), Casa de Cartón, Madrid, 2014.
• Descolonizar el lenguaje (эссе), Los Libros de la Mujer Rota, 2015.
• Mujeres que trepan a los árboles, Trifaldi, Madrid 2017.